avis
avi
Traduction de avis (français) en thaï
Nom, masculin
1.
opinion
ce que quelqu'un pense sur un sujet et dit aux autres- Mon avis sur ce film est très positif.-ความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นบวกมาก.
2.
conseil
recommandation donnée à quelqu'un pour l'aider à décider- Je te demande ton avis avant de choisir.-ฉันขอคำแนะนำของเธอก่อนจะตัดสินใจ.
3.
annonce
message officiel donné au public pour informer ou prévenir- Un avis de tempête a été diffusé à la radio.-ประกาศเตือนพายุได้ถูกเผยแพร่ทางวิทยุ.
4.
droit
- L'avis du juge était partagé sur cette affaire.-คำวินิจฉัยของผู้พิพากษาในคดีนี้มีความเห็นที่แตกต่างกัน.
5.
administration
- Le gouvernement attend l'avis du Conseil d'État.-รัฐบาลกำลังรอความเห็นของคณะกรรมการกฤษฎีกา.
Expressions avec avis : exemples en français et traductions en thaï
ความเห็นจากผู้เชี่ยวชาญ
Le médecin a donné son avis autorisé sur ce nouveau traitement.
ของหายาก
Dans ce domaine, cette chercheuse est une vraie rara avis.
ในความเห็นของฉัน
À mon humble avis, ce plan manque de clarté.
เชิญผู้สนใจ
Avis aux amateurs: le club ouvre un atelier ce samedi.
สองหัวดีกว่าหัวเดียว
Avant d'acheter cette voiture, deux avis valent mieux qu'un.
ประกาศเดินเรือ
Les avis aux navigateurs sont publiés chaque semaine par le service hydrographique.
ฉันคิดว่า
ในความเห็นของฉัน
À mon avis, ce film est excellent.
ตามความเห็นของเขา
ในความเห็นของเขา
À son avis, ce film est le meilleur de l'année.
ตามความเห็นของพวกเขา
ในสายตาของพวกเขา
À leur avis, ce projet ne fonctionnera jamais correctement.
ในความเห็นของเรา
ตามความเห็นของเรา
À notre avis, ce film est vraiment excellent.
ในความคิดของเธอ
ในความเห็นของเธอ
À ton avis, est-ce qu'il va pleuvoir demain ?
ในความเห็นของคุณ
คุณคิดว่า
À votre avis, cette solution est-elle la meilleure ?
นี่คือความเห็นของฉัน
Ce film est excellent, c'est mon avis.
นี่เป็นเพียงความคิดเห็นของฉันเท่านั้น
Je pense qu'il devrait démissionner, mais ce n'est que mon avis.
ให้คำแนะนำ
แสดงความคิดเห็น
Le professeur donne des avis sur les projets des élèves.
แสดงความคิดเห็น
Je vais donner mon avis sur ce film après l'avoir vu.
แสดงความคิดเห็น
ให้ความเห็น
Le médecin va donner un avis sur votre état de santé.
เห็นตรงกัน
เห็นด้วยกัน
Nous sommes du même avis sur cette question importante.
ความคิดเห็นแตกเป็นสองฝ่าย
Sur ce film, les avis sont partagés entre les critiques.
ได้รับความคิดเห็น
ได้รับคำแนะนำ
Elle a reçu des avis positifs sur son projet de la part de ses collègues.
ความคิดเห็น
Je respecte son avis même si je ne suis pas d'accord.
ความคิดเห็นของคุณ
Quel est ton avis sur ce film ?
ประกาศแจ้งประชาชน
ประกาศต่อประชาชน
La mairie a diffusé un avis à la population concernant les travaux.
ความเห็นที่แตกต่างกัน
ความคิดเห็นที่ไม่ตรงกัน
Les avis partagés sur ce film montrent qu'il divise le public.
Synonymes et analogies de avis en français
n.jugement opinion recommandation suggestion communiqué notification délibéré motivation Plus de suggestions
Exemples de avis dans une phrase
Les avis divergent sur ce sujet délicat. Son avis m’a beaucoup aidé à prendre une décision. Je sollicite l’avis d’un expert pour ce projet. Un avis de coupure d'eau a été affiché. L'avis de grève circule dans l'entreprise. L'avis rendu par la Cour a surpris tout le monde.
Son avis a influencé la décision finale du tribunal. L'avis du Conseil d'État a été publié hier. Cet avis influence la rédaction finale du texte de loi.