banni

bani
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de banni (français) en thaï,

Adjectif

1.

territoire

exclu ou chassé d'un territoire avec interdiction d'y revenir
  • Le roi était banni de son royaume depuis dix ans.-กษัตริย์ถูกเนรเทศออกจากอาณาจักรของตนเป็นเวลาสิบปีแล้ว.
2.

groupe

écarté ou exclu d'un groupe ou d'une communauté
ถูกขับออกจากกลุ่ม ถูกกันออกจากกลุ่ม ถูกตัดออกจากกลุ่ม
  • Il se sentait banni de ce cercle d'amis très fermé.-เขารู้สึกว่าเขา ถูกขับออกจากกลุ่ม เพื่อนกลุ่มนี้ที่ปิดมาก.

Nom, masculin

exil

personne chassée d'un territoire ou exclue d'un groupe
ผู้ถูกเนรเทศ ผู้ถูกขับไล่ ผู้ถูกขับออกจากกลุ่ม
  • Le banni ne pouvait plus retourner dans son pays natal.-ผู้ถูกเนรเทศไม่สามารถกลับไปยังประเทศบ้านเกิดของเขาได้อีกต่อไปแล้ว.

Expressions avec banni : exemples en français et traductions en thaï

ถูกแบนตลอดชีวิต
ถูกตัดสิทธิ์ถาวร
Le joueur banni à vie ne peut plus participer aux compétitions.
ถูกไล่ออก
ถูกแบน
Il est banni de cette école depuis son comportement violent.

Synonymes et analogies de banni en français

Exemples de banni dans une phrase

  • Il est banni à vie de cette province.
  • Les élèves indisciplinés sont parfois banni de la classe.
  • Il était banni de la communauté après son acte.
  • Les bannis vivaient en marge de la société.
  • Un banni a tenté de plaider sa cause devant le conseil.
bannir
baniʁ
Verbe
tr.
1.

exclusion

expulser ou éloigner quelqu'un ou quelque chose d'un lieu
  • L'école a banni les téléphones portables des classes.-โรงเรียนแบนโทรศัพท์มือถือในห้องเรียน.
2.

exil

condamner quelqu'un à quitter son pays pour toujours
เนรเทศ nerathetขับไล่ออกจากประเทศ ขับไล่ไปอยู่ต่างประเทศ
  • Le roi a banni le traître du royaume.-กษัตริย์ได้เนรเทศผู้ทรยศออกจากอาณาจักรแล้ว.
3.

oubli

écarter volontairement de son esprit ou de sa mémoire
ลบออกจากความทรงจำ พยายามลืม กันออกไปจากใจ
  • Il essaie de bannir ces mauvais souvenirs de sa tête.-เขาพยายามลบออกจากความทรงจำเกี่ยวกับความทรงจำร้ายๆ เหล่านั้นจากหัวของเขา.
4.

proclamation

Vieilli
proclamer officiellement par un ban public
Vieilli
  • Le héraut bannit la nouvelle loi sur la place publique.-เจ้าหน้าที่ ประกาศ กฎหมายใหม่ที่จัตุรัสกลางเมือง

Expressions avec bannir : exemples en français et traductions en thaï

ควรหลีกเลี่ยง
ควรตัดออก
Ces pratiques douteuses sont à bannir de notre entreprise.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: