barrer

baʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de barrer (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

fermeture

fermer en plaçant une barre ou un obstacle
  • Il a barré la porte avec une planche de bois.-เขาขวางประตูด้วยแผ่นไม้
2.

obstruction

obstruer un chemin ou un passage
  • Un arbre tombé barre complètement la route.-ต้นไม้ที่ล้ม ขวางทาง ถนนอย่างสมบูรณ์.
3.

exclusion

exclure ou écarter quelqu'un d'un groupe
  • Le jury l'a barré de la liste des candidats.-คณะกรรมการ ตัดเขาออก จากรายชื่อผู้สมัคร.
4.

suppression

rayer un texte pour l'annuler ou le supprimer
  • L'enseignant a barré les mauvaises réponses.-ครูขีดฆ่าคำตอบที่ผิด
5.

opposition

gêner quelqu'un dans ses projets en créant des obstacles
ขัดขวาง สกัดกั้น
  • Ses parents lui barrent la route vers ce métier.-พ่อแม่ของเขาขัดขวางเส้นทางสู่อาชีพนี้.
6.

navigation

TECH.
diriger un bateau à l'aide de la barre
TECH.
บังคับเรือ ถือพวงมาลัยเรือ ขับเรือ
  • Le capitaine barre son navire vers le port.-กัปตัน บังคับเรือ เข้าสู่ท่าเรือ.

Expressions avec barrer : exemples en français et traductions en thaï

ปิดถนน
ขวางถนน
Les manifestants ont barré la route avec des barricades.
ขวางทาง
ขวางไม่ให้ผ่าน
Le garde barre le chemin aux visiteurs non autorisés.
เผ่น
หนีไป
Quand il a vu les flics, il s'est barré en courant.
ล็อกประตู
ปิดประตูให้แน่นหนา
Il faut barrer la porte avant de partir en vacances.
ขวางทาง
ยืนขวางทาง
Le garde barre le passage aux visiteurs non autorisés.
ขีดฆ่าข้อความที่ไม่เกี่ยวข้อง
Sur le document, barrez la mention inutile entre célibataire et marié.

Synonymes et analogies de barrer en français

Exemples de barrer dans une phrase

  • La route a été barrée à cause de l'accident.
  • Des manifestants ont barré l'entrée du bâtiment.
  • La neige a barré le sentier de randonnée.
  • Ils ont décidé de barrer Paul du groupe.
  • Après l’incident, elle a été barrée de l’association.
  • Il faut barrer la phrase incorrecte dans l'exercice.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: