bas

ba
bassebasses
Traduction Définition

Traduction de bas (français) en thaï,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

hauteur

qui a peu de hauteur ou se trouve à un niveau inférieur
ต่ำ tamอยู่ในระดับล่าง
  • La table basse du salon est pratique pour poser les livres.-โต๊ะในห้องนั่งเล่นที่ต่ำนี้สะดวกสำหรับวางหนังสือ.
2.

position

qui est dirigé vers le sol, abaissé
  • Il marche la tête basse après sa défaite.-เขาเดินโดยศีรษะก้มต่ำหลังจากความพ่ายแพ้ของเขา.
3.

son

qui produit des sons graves, profonds
  • Sa voix basse résonne dans toute la salle.-เสียงของเขา ต่ำ ก้องไปทั่วทั้งห้อง.

Nom, pluriel, masculin

1.

partie inférieure

partie située en dessous ou à la base de quelque chose
ส่วนล่าง ด้านล่าง dan langฐาน
  • Le bas de la page contient les références.-ส่วนล่าง ของหน้ามีการอ้างอิง.
2.

chaussette

vêtement fin qui couvre la jambe et le pied
ถุงน่อง ถุงเท้ายาว
  • Elle porte des bas en soie très élégants.-เธอสวมถุงน่องไหมที่ดูหรูหรามากๆ.

Adverbe

1.

position

de manière peu élevée ou à un niveau inférieur
ต่ำ tamในระดับต่ำ ใกล้พื้น
  • L'avion vole bas au-dessus des montagnes.-เครื่องบินบิน ต่ำ เหนือภูเขา.
2.

volume

sans élever la voix, discrètement
  • Elle lui parle bas pour ne pas réveiller le bébé.-เธอพูดกับเขา เบา ๆ เพื่อไม่ให้เด็กตื่น.
3.

tonalité

dans un registre sonore grave
เสียงต่ำ ด้วยเสียงต่ำ ในโทนต่ำ
  • Le chanteur interprète cette mélodie très bas.-นักร้องร้องเพลงนี้ เสียงต่ำ มาก.

Expressions avec bas : exemples en français et traductions en thaï

บินต่ำ
L'avion doit voler bas pour éviter les nuages.
นับถือจริง ๆ
ขอชื่นชมจากใจ
Chapeau bas à toute l'équipe pour ce travail remarquable !
เล่นไม่ซื่อ
แทงข้างหลัง
Il lui a fait un coup bas en révélant son secret.
ห้อยต่ำ
หย่อนลงต่ำ
Ses vêtements trop grands pendent bas sur son corps maigre.
ห้ามแตะต้อง!
Bas les mains, c'est mon sac.
จากบนลงล่าง
L'eau coule de haut en bas le long du mur.

Images pour bas

  • bas: partie située en dessous ou à la base de quelque chose
    (partie inférieure) ส่วนล่าง
  • bas: vêtement fin qui couvre la jambe et le pied
    (chaussette) ถุงน่อง

Synonymes et analogies de bas en français

Exemples de bas dans une phrase

  • Nous avons construit un muret bas pour délimiter le potager.
  • Il gardait les yeux bas pour éviter son regard.
  • Les volets bas empêchaient la lumière d'entrer dans la pièce.
  • Un bruit bas grondait derrière la porte.
  • Un son bas retentit dans les enceintes du cinéma.
  • Son niveau de compétence est trop bas pour ce poste.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: