basculer

baskyle
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de basculer (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

1.

situation

intr.
passer d'une situation à une autre différente
intr.
  • Sa vie a basculé après cet événement.-ชีวิตของเขาเปลี่ยนไปหลังจากเหตุการณ์นั้น.
2.

catastrophe

intr.
changer vers une situation grave ou dangereuse
intr.
กลายเป็นวิกฤต ลุกลามเป็นความรุนแรง เปลี่ยนเป็นสถานการณ์ร้ายแรง
  • Le conflit risque de basculer dans la violence.-ความขัดแย้งอาจลุกลามเป็นความรุนแรง
3.

informatique

tr./intr.TECH.
changer d'un système informatique ou électrique vers un autre
tr./intr.TECH.
สลับไปใช้ เปลี่ยนไปใช้ โยกย้ายไปใช้ เปลี่ยนระบบ
  • Le serveur bascule automatiquement sur le système de secours.-เซิร์ฟเวอร์ สลับไปใช้ ระบบสำรองโดยอัตโนมัติ.
4.

objet

tr.
faire bouger quelque chose d'avant en arrière ou de gauche à droite
tr.
  • Il bascule le levier pour ouvrir la porte.-เขา โยกคันโยกเพื่อเปิดประตู.
5.

mouvement

intr.
faire un mouvement de va-et-vient comme une balance
intr.
โยก yokแกว่ง kaewngเอน
  • La chaise bascule quand on s'y appuie.-เก้าอี้โยกเมื่อเราพิงมัน.

Expressions avec basculer : exemples en français et traductions en thaï

ทำให้ล้ม
ทำให้เอียง
Le vent violent a fait basculer la table du jardin.
เอนตัวไปข้างหลัง
หงายหลัง
Il a basculé en arrière et est tombé de sa chaise.
ทำให้เอียงไปทาง
พลิกไปทาง
Il a fait basculer le meuble sur le côté droit.
โยกสวิตช์
Il bascule l'interrupteur pour allumer la lumière.
โยกตัว
แกว่งตัว
L'enfant se bascule sur sa chaise pendant le cours.

Synonymes et analogies de basculer en français

Exemples de basculer dans une phrase

  • Tout peut basculer en une seconde.
  • La situation économique pourrait basculer à tout moment.
  • Le débat a basculé vers l'agressivité en quelques minutes.
  • Le système bascule en mode veille.
  • Elle a basculé d'une carrière à une autre.
  • La chaise a basculé sous son poids.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: