basse continue

bas kɔ̃tinɥ
Traduction Définition

Traduction de basse continue (français) en thaï

Nom, féminin

1.

musique baroque

Vieilli
technique musicale baroque avec accompagnement continu par instruments graves
Vieilli
บาสคอนตินิว เบสต่อเนื่อง
  • Le violoncelliste joue la basse continue de cette sonate de Bach.-นักเชลโลเล่นบาสคอนตินิวในโซนาต้าของบาคชิ้นนี้.
2.

sujet récurrent

sujet dont on parle sans cesse
ประเด็นที่พูดซ้ำ เรื่องที่พูดไม่จบ
  • Ses problèmes d'argent sont la basse continue de nos conversations.-ปัญหาเรื่องเงินของเขาเป็น ประเด็นที่พูดซ้ำ ในการสนทนาของเรา.
3.

bruit répétitif

Rare
bruit grave et répétitif qui persiste
Rare
เสียงเบสต่อเนื่อง เสียงทุ้มต่อเนื่อง
  • La basse continue des machines troublait le sommeil des riverains.-เสียงเบสต่อเนื่องของเครื่องจักรรบกวนการนอนของชาวบ้าน.

Synonymes et analogies de basse continue en français

Exemples de basse continue dans une phrase

  • Les musiciens ont ajusté la basse continue pour une meilleure harmonie.
  • La politique est la basse continue des débats télévisés.
  • Le climat social reste la basse continue de l’actualité.
  • La basse continue du moteur résonnait dans la pièce.
  • On entendait une basse continue venant de la rue.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: