biser

bize
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de biser (français) en thaï

Verbe

1.

affection

tr.Rare
embrasser quelqu'un
tr.Rare
  • Il va biser sa grand-mère sur la joue.-เขาจะ หอมแก้ม คุณยายของเขา.
2.

art

tr.Vieilli
appliquer une nouvelle couleur ou teinture
tr.Vieilli
ทาสีใหม่ ย้อมสีใหม่ ลงสีใหม่
  • L'artiste va biser cette toile avec une teinte plus sombre.-ศิลปินจะ ทาสีใหม่ ให้ผืนผ้านี้ด้วยโทนสีที่เข้มขึ้น.
3.

graines

intr.Vieilli
devenir d'un gris foncé en se détériorant
intr.Vieilli
เปลี่ยนเป็นสีเทาเข้ม หมองคล้ำ
  • Les grains de blé ont commencé à biser dans le grenier humide.-เมล็ดข้าวสาลีเริ่ม เปลี่ยนเป็นสีเทาเข้ม ในยุ้งฉางที่ชื้น.

Synonymes et analogies de biser en français

Exemples de biser dans une phrase

  • Elle aime biser ses amis pour les saluer.
  • Le décorateur va biser le mur pour obtenir un effet vieilli.
  • On décidera de biser le fond du tableau avec une couleur plus chaude.
  • Dans le silo mal ventilé, le maïs a commencé à biser.
  • Si l'humidité remonte, les graines risquent de biser rapidement.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: