blessant
blɛsɑ̃
Traduction de blessant (français) en thaï
Adjectif
1.
moral
qui fait mal aux sentiments, offense ou choque- Ses remarques blessantes ont profondément affecté Marie.-คำพูด ทำร้ายจิตใจ ของเขาส่งผลกระทบต่อมารีอย่างลึกซึ้ง.
2.
physique
qui peut faire une plaie ou causer une douleur physique- Attention aux branches blessantes dans cette forêt dense.-ระวังกิ่งไม้ที่ทำให้บาดเจ็บในป่าทึบนี้
Synonymes et analogies de blessant en français
Exemples de blessant dans une phrase
Il a regretté ses paroles blessantes après la dispute. Le fil barbelé est très blessant pour les animaux. Certains outils blessants doivent être manipulés avec précaution.
blesser
blɛse
Verbe
tr.
1.
blessure physique
causer une plaie ou une fracture à quelqu'un- Le couteau a blessé sa main profondément.-มีด ทำให้มือของเขาได้รับบาดเจ็บ อย่างลึก.
2.
sentiment
offenser ou choquer moralement quelqu'un- Ses paroles cruelles ont blessé son amour-propre.-คำพูดที่โหดร้ายของเขาทำร้ายความรู้สึกของเธอ.
3.
préjudice
porter atteinte aux intérêts de quelqu'un- Cette décision blesse ses droits de propriétaire.-การตัดสินใจนี้กระทบต่อสิทธิของเขาในฐานะเจ้าของ.
4.
5.
sensation désagréable
causer une impression désagréable aux sens- Cette lumière trop vive blesse les yeux.-แสงนี้สว่างเกินไปแสบตา
Expressions avec blesser : exemples en français et traductions en thaï
ทำให้เจ็บแสบถึงใจ
ทำให้เจ็บปวดอย่างรุนแรง
Ses remarques cruelles l'ont blessé au vif.
ทำร้ายความภูมิใจ
กระทบศักดิ์ศรี
Ses critiques publiques l'ont blessé dans son amour-propre.
ได้รับบาดเจ็บ
ทำให้ตัวเองบาดเจ็บ
Il s'est blessé en tombant de son vélo.
บาดเจ็บสาหัส
ได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรง
Il s'est blessé gravement en tombant de l'échelle.
ทำให้บาดเจ็บสาหัส
ทำให้บาดเจ็บอย่างรุนแรง
L'explosion a blessé gravement trois ouvriers de l'usine.
ทำให้เจ็บปวดใจอย่างมาก
ทำให้เสียใจอย่างลึกซึ้ง
Ses paroles cruelles ont blessé profondément sa sœur.
ทำให้บาดเจ็บสาหัส
ทำให้บาดเจ็บอย่างรุนแรง
L'accident a grièvement blessé trois personnes sur l'autoroute.