blesser
blɛse
Traduction de blesser (français) en thaï
Verbe
1.
blessure physique
causer une plaie ou une fracture à quelqu'un- Le couteau a blessé sa main profondément.-มีด ทำให้มือของเขาได้รับบาดเจ็บ อย่างลึก.
2.
sentiment
offenser ou choquer moralement quelqu'un- Ses paroles cruelles ont blessé son amour-propre.-คำพูดที่โหดร้ายของเขาทำร้ายความรู้สึกของเธอ.
3.
préjudice
porter atteinte aux intérêts de quelqu'un- Cette décision blesse ses droits de propriétaire.-การตัดสินใจนี้กระทบต่อสิทธิของเขาในฐานะเจ้าของ.
4.
5.
sensation désagréable
causer une impression désagréable aux sens- Cette lumière trop vive blesse les yeux.-แสงนี้สว่างเกินไปแสบตา
Expressions avec blesser : exemples en français et traductions en thaï
ทำให้เจ็บแสบถึงใจ
ทำให้เจ็บปวดอย่างรุนแรง
Ses remarques cruelles l'ont blessé au vif.
ทำร้ายความภูมิใจ
กระทบศักดิ์ศรี
Ses critiques publiques l'ont blessé dans son amour-propre.
ได้รับบาดเจ็บ
ทำให้ตัวเองบาดเจ็บ
Il s'est blessé en tombant de son vélo.
บาดเจ็บสาหัส
ได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรง
Il s'est blessé gravement en tombant de l'échelle.
ทำให้บาดเจ็บสาหัส
ทำให้บาดเจ็บอย่างรุนแรง
L'explosion a blessé gravement trois ouvriers de l'usine.
ทำให้เจ็บปวดใจอย่างมาก
ทำให้เสียใจอย่างลึกซึ้ง
Ses paroles cruelles ont blessé profondément sa sœur.
ทำให้บาดเจ็บสาหัส
ทำให้บาดเจ็บอย่างรุนแรง
L'accident a grièvement blessé trois personnes sur l'autoroute.
Synonymes et analogies de blesser en français
v.faire une blessure froisser offenser léser porter préjudice faire mal incommoder irriter Plus de suggestions
Exemples de blesser dans une phrase
La chute a blessé plusieurs joueurs sur le terrain. Je ne voulais pas te blesser avec mes remarques. Elle a été blessée par l’indifférence de ses amis. Cette nouvelle loi pourrait blesser les intérêts des petits commerçants. Ignorer leur demande risquerait de blesser leur confiance. Il s'est blessé en coupant des légumes.
Le chat m'a blessé avec ses griffes. Le parfum fort blesse mon odorat. Le bruit aigu blesse les oreilles des enfants.