blesser

blɛse
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de blesser (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

blessure physique

causer une plaie ou une fracture à quelqu'un
ทำให้บาดเจ็บ ทำร้ายร่างกาย ทำให้ได้รับบาดแผล
  • Le couteau a blessé sa main profondément.-มีด ทำให้มือของเขาได้รับบาดเจ็บ อย่างลึก.
2.

sentiment

offenser ou choquer moralement quelqu'un
  • Ses paroles cruelles ont blessé son amour-propre.-คำพูดที่โหดร้ายของเขาทำร้ายความรู้สึกของเธอ.
3.

préjudice

porter atteinte aux intérêts de quelqu'un
กระทบต่อ ละเมิด lameitทำให้เสียประโยชน์
  • Cette décision blesse ses droits de propriétaire.-การตัดสินใจนี้กระทบต่อสิทธิของเขาในฐานะเจ้าของ.
4.

gêne corporelle

causer une douleur ou une gêne physique légère
กัด katทำให้เจ็บ ทำให้ระคายเคือง
  • Ces chaussures me blessent les pieds.-รองเท้าคู่นี้กัดเท้าฉัน.
5.

sensation désagréable

causer une impression désagréable aux sens
แสบ saepทำให้ระคายเคือง ทำให้รู้สึกไม่สบาย
  • Cette lumière trop vive blesse les yeux.-แสงนี้สว่างเกินไปแสบตา

Expressions avec blesser : exemples en français et traductions en thaï

ทำให้เจ็บแสบถึงใจ
ทำให้เจ็บปวดอย่างรุนแรง
Ses remarques cruelles l'ont blessé au vif.
ทำร้ายความภูมิใจ
กระทบศักดิ์ศรี
Ses critiques publiques l'ont blessé dans son amour-propre.
ได้รับบาดเจ็บ
ทำให้ตัวเองบาดเจ็บ
Il s'est blessé en tombant de son vélo.
บาดเจ็บสาหัส
ได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรง
Il s'est blessé gravement en tombant de l'échelle.
ทำให้บาดเจ็บสาหัส
ทำให้บาดเจ็บอย่างรุนแรง
L'explosion a blessé gravement trois ouvriers de l'usine.
ทำให้เจ็บปวดใจอย่างมาก
ทำให้เสียใจอย่างลึกซึ้ง
Ses paroles cruelles ont blessé profondément sa sœur.

Synonymes et analogies de blesser en français

Exemples de blesser dans une phrase

  • La chute a blessé plusieurs joueurs sur le terrain.
  • Je ne voulais pas te blesser avec mes remarques.
  • Elle a été blessée par l’indifférence de ses amis.
  • Cette nouvelle loi pourrait blesser les intérêts des petits commerçants.
  • Ignorer leur demande risquerait de blesser leur confiance.
  • Il s'est blessé en coupant des légumes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: