blinder

blɛ̃deʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de blinder (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

mental

endurcir psychologiquement contre les difficultés
ทำให้จิตใจแข็งแกร่งขึ้น ทำใจให้ด้านชา สร้างภูมิคุ้มกันทางใจ
  • Cette expérience l'a blindé contre les critiques.-ประสบการณ์นี้ ทำให้จิตใจแข็งแกร่งขึ้นต่อคำวิจารณ์เหล่านั้น
2.

protection

TECH.
protéger avec une armure, un revêtement résistant
TECH.
เสริมเกราะ ติดเกราะ tit kraป้องกันด้วยแผ่นเหล็ก
  • Les soldats blindent le véhicule avec des plaques d'acier.-ทหารเสริมเกราะยานพาหนะด้วยแผ่นเหล็ก.
3.

électronique

TECH.
isoler électriquement pour éviter les interférences
TECH.
แยกฉนวนไฟฟ้า หุ้มฉนวนไฟฟ้า ป้องกันสัญญาณรบกวน
  • Il faut blinder ce câble contre les parasites électromagnétiques.-ต้องแยกฉนวนไฟฟ้าสายเคเบิลนี้เพื่อกันสัญญาณรบกวนจากคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า.
4.

quantité

couvrir complètement, remplir massivement
  • Les publicités blindent cette page web.-โฆษณา อัดแน่น อยู่ในหน้าเว็บนี้.
5.

alcool

Argot
rendre ivre
Argot
ทำให้เมา ทำให้มึนเมา
  • Ce whisky va te blinder en quelques verres.-วิสกี้นี้จะ ทำให้เมา คุณในไม่กี่แก้ว.
6.

jeu

intr.Argot
miser au poker sans regarder ses cartes
intr.Argot
วางบลายด์ เดิมพันแบบบลายด์
  • Il décide de blinder pour impressionner ses adversaires.-เขาตัดสินใจวางบลายด์เพื่อสร้างความประทับใจให้คู่แข่ง.

Expressions avec blinder : exemples en français et traductions en thaï

ป้องกันตัวเอง
Il faut se blinder contre les critiques malveillantes.

Synonymes et analogies de blinder en français

Exemples de blinder dans une phrase

  • Les sportifs doivent se blinder face à la pression.
  • Ils ont blindé la porte pour empêcher toute effraction.
  • Le coffre-fort est blindé contre les tentatives de vol.
  • On doit blinder l’enceinte pour éviter les interférences.
  • Les ingénieurs ont blindé le circuit imprimé du prototype.
  • Ils ont blindé le buffet pour la fête.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: