bloquer

blɔke
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de bloquer (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

immobiliser

empêcher de bouger, arrêter le mouvement ou le fonctionnement
ขัดขวาง หยุด yutทำให้ติดขัด สกัดกั้น
  • L'accident a bloqué la circulation pendant deux heures.-อุบัติเหตุ ขัดขวาง การจราจรเป็นเวลาสองชั่วโมง.
2.

maintenir

serrer très fort pour fixer ou coincer quelque chose
ล็อก lokหนีบ nipบีบให้แน่น ตรึง
  • Il faut bloquer les roues avant de changer le pneu.-ต้อง ล็อก ล้อก่อนจะเปลี่ยนยางรถยนต์
3.

rassembler

réunir plusieurs éléments ensemble en un seul groupe
  • Nous devons bloquer ces commandes pour les traiter ensemble.-เราต้อง รวมกลุ่ม คำสั่งเหล่านี้เพื่อดำเนินการพร้อมกัน.
4.

révisions

intr.
étudier intensivement pendant la période d'examens
intr.
  • Les étudiants bloquent leurs cours avant les examens.-นักศึกษาอ่านหนังสืออย่างหนักก่อนสอบ.
5.

militaire

TECH.
fermer par un blocus militaire pour couper les communications
TECH.
ปิดล้อม pit lomปิดกั้นทางทหาร สกัดกั้น
  • L'armée a décidé de bloquer le port ennemi.-กองทัพได้ปิดล้อมท่าเรือของศัตรู.

Expressions avec bloquer : exemples en français et traductions en thaï

ปิดกั้นทางเข้า
ขวางทางเข้า
Les manifestants bloquent l'entrée du bâtiment depuis ce matin.
ปิดการจราจร
ขวางการจราจร
L'accident a bloqué la circulation pendant deux heures ce matin.
ขวางประตู
กันประตู
Il a bloqué la porte avec une chaise pour qu'elle reste ouverte.
ขวางทาง
ปิดทาง
Les manifestants bloquent le passage devant l'école.
ติดอยู่
ค้างอยู่
Le tiroir s'est bloqué et je n'arrive plus à l'ouvrir.
ทำให้เดินทางไม่ได้เพราะหิมะ
ขวางการจราจรเพราะหิมะ
La tempête va bloquer par la neige les routes de montagne.

Synonymes et analogies de bloquer en français

Exemples de bloquer dans une phrase

  • Une panne a bloqué le processus de production.
  • Je vais bloquer la porte avec une cale.
  • Le mécanicien bloque la pièce pour éviter qu'elle ne bouge.
  • Il faut bloquer les dossiers pour l’envoi.
  • On va bloquer les factures par catégorie.
  • Je dois bloquer toute la semaine pour réussir mes examens.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: