bombe
bɔ̃b

Traduction de bombe (français) en thaï
Nom, féminin
1.
explosif
engin explosif qui éclate par choc ou mécanisme automatique- Les démineurs ont désarmé la bombe avant qu'elle explose.-เจ้าหน้าที่เก็บกู้วัตถุระเบิดได้ปลดชนวนระเบิดก่อนที่มันจะระเบิด.
2.
aérosol
récipient sous pression pour pulvériser peinture ou produits- Il utilise une bombe de peinture pour colorier le mur.-เขาใช้ กระป๋องสเปรย์ พ่นสีผนัง.
3.
affaire choc
scandale ou incident qui fait beaucoup de bruit- Cette révélation va faire l'effet d'une bombe dans les médias.-การเปิดเผยนี้จะกลายเป็นระเบิดข่าวในสื่อ.
4.
dessert
glace moulée en forme ronde et bombée- Le chef prépare une bombe glacée aux fruits rouges.-เชฟกำลังเตรียมบอมบ์ไอศกรีมผลไม้ตระกูลเบอร์รี่.
5.
succès
grand succès inattendu dans les arts- Son premier roman a fait l'effet d'une bombe littéraire.-นวนิยายเล่มแรกของเขากลายเป็น ปรากฏการณ์ ในวงการวรรณกรรม.
Expressions avec bombe : exemples en français et traductions en thaï
ระเบิดเหม็น
Les enfants ont lancé une bombe puante dans la classe.
อย่างสนุกสุดเหวี่ยง
Ils sont sortis en bombe pour célébrer la victoire.
ระเบิดขนาดเล็ก
Les démineurs ont trouvé une petite bombe dans le jardin.
สาวเซ็กซี่
Avec sa nouvelle robe, elle est une vraie bombe vivante.
สุดยอดมาก
Ce nouveau jeu vidéo, c'est une bombe, tout le monde en parle.
สร้างความฮือฮา
Cette révélation sur le ministre a eu l'effet d'une bombe dans la presse.
สุดยอด
Ce nouveau jeu vidéo, c'est de la bombe !
อย่างรวดเร็วมาก
อย่างเร็วจี๋
Elle a dévalé les escaliers comme une bombe.
ผลกระทบเหมือนระเบิด
ผลกระทบแบบระเบิด
La révélation a fait un effet de bombe dans les médias.
สร้างความฮือฮา
กลายเป็นข่าวใหญ่
Cette révélation a fait l'effet d'une bombe dans les médias.
ปล่อยข่าวช็อก
Il a lâché la bombe en annonçant son divorce.
ปล่อยระเบิด
Il a lâché une bombe en annonçant son départ.
ปล่อยระเบิดข่าว
ปล่อยข่าวช็อก
Il a largué une bombe en annonçant sa démission pendant la réunion.
บอมบ์แคลอรี่
Ce gâteau industriel est une vraie bombe calorique sans intérêt nutritionnel.
คนที่เก่งเรื่องเซ็กส์
คนที่เก่งเรื่องบนเตียง
Il est considéré comme une vraie bombe sexuelle au lit.
ปาร์ตี้หนัก
สนุกสุดเหวี่ยง
Hier soir, nous avons fait la bombe jusqu'à trois heures du matin.
ปล่อยระเบิดข่าว
เผยข่าวช็อก
Il a largué la bombe en annonçant sa démission lors de la réunion.
ระเบิดเวลา
ระเบิดตั้งเวลา
Les démineurs ont trouvé une bombe à retardement dans le bâtiment.
ลูกโป่งน้ำ
Les enfants ont préparé des bombes à eau pour leur bataille.
บาธบอมบ์
ลูกบอลอาบน้ำ
Elle a mis une bombe de bain à la lavande dans sa baignoire.
สเปรย์กำจัดแมลง
สเปรย์ฆ่าแมลง
J'ai utilisé une bombe insecticide pour éliminer les mouches.
สเปรย์ระงับกลิ่นกาย
สเปรย์ดับกลิ่นกาย
Elle utilise son déodorant en bombe chaque matin après sa douche.
การระเบิดของระเบิด
L'explosion de bombe a détruit plusieurs bâtiments dans le quartier.
การแจ้งเตือนระเบิด
L'école a été évacuée suite à une alerte à la bombe anonyme.
Images pour bombe

(explosif) ระเบิด 
(aérosol) กระป๋องสเปรย์ 
(dessert) บอมบ์ไอศกรีม
Synonymes et analogies de bombe en français
Exemples de bombe dans une phrase
La bombe a explosé près de la gare. Il a acheté une bombe pour repeindre son vélo. La bombe aérosol est interdite dans l’avion. Le scandale politique a éclaté comme une bombe. Cette vidéo compromettante est une véritable bombe pour la société. Nous avons dégusté une bombe au chocolat hier soir.
La pâtissière a décoré la bombe avec des fruits frais. Ce film est devenu une véritable bombe au box-office. La pièce a été la bombe de la saison théâtrale. À la soirée, tout le monde la regardait, c'était une bombe. Il sort avec une bombe depuis quelques semaines. N'oublie pas ta bombe pour la leçon d'équitation. Les enfants choisissent leur bombe avant d'entrer dans le manège.
bomber
bɔ̃be
Verbe
1.
vitesse
- Il bombe sur l'autoroute pour arriver à l'heure.-เขา ซิ่ง บนทางด่วนเพื่อไปให้ทันเวลา.
2.
graffiti
- Les jeunes bombardent les murs du quartier la nuit.-วัยรุ่นพ่นสีสเปรย์บนกำแพงย่านนี้ในตอนกลางคืน.
Nom, masculin
vêtement
blouson court inspiré des vestes de pilotes militaires- Il porte un bomber noir en cuir pour sortir ce soir.-เขาใส่บอมเบอร์แจ็คเก็ตหนังสีดำออกไปข้างนอกคืนนี้.
Expressions avec bomber : exemples en français et traductions en thaï
ยืดอก
ดันอก
Il bombe la poitrine en recevant sa médaille.
แอ่นอก
ยืดอก
Il bombe le torse pour impressionner ses amis.
ฝันลม ๆ แล้ง ๆ
หวังลม ๆ แล้ง ๆ
Tu peux te bomber, il ne viendra pas à ta fête !