border
bɔʁdɛʁ
Traduction de border (français) en thaï
Verbe
1.
literie
placer les draps et couvertures sous le matelas pour faire le lit- Grand-mère borde le lit de son petit-fils avant de partir.-คุณยายเก็บมุมผ้าที่เตียงหลานก่อนจะออกไป.
2.
géographie
s'étendre le long de quelque chose en formant une limite- Les arbres bordent la rivière sur plusieurs kilomètres.-ต้นไม้เรียงรายตามแม่น้ำเป็นระยะทางหลายกิโลเมตร
3.
décoration
garnir le bord avec un ruban, un tissu ou un élément décoratif- Elle borde sa nappe avec un ruban doré.-เธอตกแต่งขอบผ้าปูโต๊ะด้วยริบบิ้นสีทอง.
4.
militaire
disposer des personnes en ligne le long d'un passage- Les soldats bordent la route pour le défilé.-ทหาร ยืนเรียงรายตลอดทาง สำหรับขบวนพาเหรด.
5.
navigation
- Le capitaine borde la côte pour éviter la tempête.-กัปตัน เดินเรือเลียบชายฝั่ง เพื่อหลีกเลี่ยงพายุ.
Expressions avec border : exemples en français et traductions en thaï
บอร์เดอร์ เทอร์เรีย
Mon border terrier adore courir dans les champs écossais.
ดึงใบเรือ
ปรับใบเรือ
Le skipper demande à l'équipage de border la grand-voile.
บอร์เดอร์คอลลี่
Le border collie garde parfaitement le troupeau de moutons.
Synonymes et analogies de border en français
Exemples de border dans une phrase
L’infirmière borde les draps des patients à l’hôpital. Des maisons bordent la route principale du village. Des fleurs bordent le sentier du parc. Il borde le rideau avec une dentelle fine. Nous avons bordé les coussins de tissu rouge. Des officiers bordaient l’allée lors de la cérémonie.
Les recrues bordent le couloir pour l’inspection. Le navire borde la rive pour débarquer les passagers. Ils ont bordé l'autre bateau pour lui porter secours. Il faut border la voile avant de virer de bord. Le capitaine ordonne de border rapidement lors de la tempête. Il faut border le pont avant de peindre le bateau. Les ouvriers bordaient la vieille barque au chantier naval. Ils bordent le filet pour le renforcer avant la pêche. Le filet a été bordé avec une corde solide par l’apprenti.