boucle

bukl
Peut être une forme de :
boucle: forme ronde ou courbe qui revient à son point de départ
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de boucle (français) en thaï,

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

anneau

forme ronde ou courbe qui revient à son point de départ
วงกลม wongklomวงโค้ง วงลูป
  • Il trace une boucle parfaite sur le papier.-เขาวาด วงกลม ที่สมบูรณ์แบบบนกระดาษ.
2.

trajet

parcours qui ramène au point de départ
เส้นทางวงกลม เส้นทางวน เส้นทางแบบวนกลับ
  • Nous faisons une boucle dans la forêt.-พวกเรากำลังเดิน เส้นทางวงกลม ในป่า.
3.

programmation

TECH.
structure qui répète des instructions dans un programme informatique
TECH.
ลูป lupโครงสร้างวนซ้ำ
  • Cette boucle affiche les nombres de 1 à 10.-ลูป นี้จะแสดงตัวเลขตั้งแต่ 1 ถึง 10.

Abréviation

abr: saut de boucle

TECH.
action de recommencer une partie d'un programme informatique
TECH.
  • Un saut de boucle permet de répéter une action.-การกระโดดลูปช่วยให้สามารถทำซ้ำการกระทำได้.

Expressions avec boucle : exemples en français et traductions en thaï

วนซ้ำ
ซ้ำไปซ้ำมา
Cette chanson passe en boucle depuis ce matin.
วงจรคุณธรรม
วงจรเชิงบวก
Cette réforme a créé une boucle vertueuse d'innovation et de croissance.
วนกลับมาจุดเริ่มต้น
กลับมาที่เดิม
Après ce long voyage, nous avons bouclé la boucle en rentrant chez nous.
รับรู้ข้อมูลตลอดเวลา
อยู่ในวงข้อมูล
Il faut garder les managers dans la boucle pour ce projet.
la boucle est boucléeexp.
Après vingt ans d'absence, il revient dans sa ville natale : la boucle est bouclée.
เล่นซ้ำไปซ้ำมา
วนซ้ำ
Cette vidéo tourne en boucle depuis ce matin.

Images pour boucle

  • boucle: forme ronde ou courbe qui revient à son point de départ
    (anneau) วงกลม
  • boucle: parcours qui ramène au point de départ
    (trajet) เส้นทางวงกลม
  • boucle: mèche de cheveux qui forme un rond naturel ou frisé
    (cheveux) ลอนผม
  • boucle: objet métallique avec ardillon qui sert à attacher une ceinture
    (ceinture) หัวเข็มขัด
  • boucle: bijou rond qui se fixe au lobe de l'oreille
    (mode) ต่างหู

Synonymes et analogies de boucle en français

Exemples de boucle dans une phrase

  • Elle a dessiné une boucle dans ses cheveux.
  • Le circuit forme une boucle autour du lac.
  • Cette boucle de randonnée dure environ trois heures.
  • La boucle s’exécute jusqu’à ce que la condition soit fausse.
  • Il a corrigé une erreur dans la boucle du programme.
  • Une boucle rebelle s'est échappée de sa coiffure.
boucler
bukle
Verbe
tr.
1.

ceinture

attacher ou serrer avec une boucle
  • Elle boucle sa ceinture avant de sortir.-เธอ คาดเข็มขัด ก่อนออกจากบ้าน.
2.

finir

terminer quelque chose complètement
ปิดงาน pit nganทำให้เสร็จ จัดการให้เสร็จ
  • Il faut boucler ce dossier avant demain.-เราต้องปิดงานแฟ้มนี้ก่อนพรุ่งนี้.
3.

fermeture

fermer hermétiquement
ปิดให้สนิท ปิดให้แน่นหนา ปิดตาย
  • La police boucle le quartier après l'incident.-ตำรวจปิดให้สนิทบริเวณหลังเกิดเหตุการณ์ขึ้น.
4.

coiffure

mettre les cheveux en forme de boucles
ม้วนผม ทำผมหยิก ดัดผม
  • Je boucle mes cheveux avec un fer à friser.-ฉันม้วนผมด้วยเครื่องม้วนผมไฟฟ้า.
5.

cheveux naturels

intr.
prendre naturellement la forme de boucles
intr.
หยิกเองตามธรรมชาติ เป็นลอนเอง งอเอง
  • Ses cheveux bouclent quand il fait humide.-ผมของเขา หยิกเองตามธรรมชาติ เวลาที่อากาศชื้น
6.

emprisonner

enfermer quelqu'un dans un lieu
  • Les gardiens bouclent les prisonniers dans leurs cellules.-ผู้คุม ขัง นักโทษไว้ในห้องขังของพวกเขา.

Expressions avec boucler : exemples en français et traductions en thaï

คาดเข็มขัดนิรภัย
Il faut boucler sa ceinture avant de démarrer la voiture.
คาดเข็มขัดนิรภัย
รัดเข็มขัดนิรภัย
Veuillez boucler votre ceinture avant le décollage de l'avion.
ปิดสนิท
La porte se boucle automatiquement à minuit.
วนกลับมาจุดเริ่มต้น
กลับมาที่เดิม
Après ce long voyage, nous avons bouclé la boucle en rentrant chez nous.
หมุนเงินให้พอใช้ถึงสิ้นเดือน
ประคองตัวให้รอดถึงสิ้นเดือน
Avec son petit salaire, elle a du mal à boucler les fins de mois.
จัดสรรงบประมาณให้ลงตัว
บริหารงบประมาณให้สมดุล
Elle a du mal à boucler son budget à la fin du mois.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: