bref

bʁɛf
brèves
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de bref (français) en thaï,

Adjectif

1.

durée

qui dure peu de temps, de courte durée
สั้น sanชั่วครู่เดียว ระยะเวลาสั้น
  • Il a fait un bref discours de trois minutes.-เขากล่าวสุนทรพจน์ สั้น เพียงสามนาที
2.

taille

de petite taille, de dimension réduite
สั้น sanขนาดสั้น เล็ก
  • Elle portait une robe brève qui lui arrivait aux genoux.-เธอสวมชุดเดรสสั้นที่ยาวถึงเข่า.

Interjection

1.

conclusion

marque une transition pour résumer ou conclure
  • J'ai cherché partout, j'ai demandé à tout le monde... Bref, je n'ai pas trouvé.-ฉันหาทุกที่แล้ว ถามทุกคนแล้ว... สรุปว่า ก็ยังหาไม่เจอ.
2.

impatience

exprime l'impatience, le désir d'aller à l'essentiel
เอาเป็นว่า สรุปว่า sarup waพูดง่าย ๆ ว่า
  • Bref ! Tu viens ou tu ne viens pas ?-เอาเป็นว่า! เธอจะมาไหม?

Nom, masculin

1.

liturgie

Vieilli
petit livre indiquant les prières à réciter chaque jour
Vieilli
หนังสือสวดมนต์ประจำวัน หนังสือบทสวดมนต์
  • Le prêtre consulte son bref pour préparer l'office du jour.-บาทหลวงเปิดดู หนังสือสวดมนต์ประจำวัน เพื่อเตรียมพิธีในวันนี้.
2.

droit canonique

Vieilli
document officiel du pape concernant des affaires religieuses
Vieilli
พระสาส์น เอกสารสันตะปาปา
  • Le pape a signé un bref accordant une indulgence spéciale.-พระสันตะปาปาได้ลงนามในพระสาส์นที่ให้การผ่อนผันพิเศษ.

Expressions avec bref : exemples en français et traductions en thaï

สรุป
En bref, le projet commence demain.
เอาเป็นว่า
สรุปแล้วก็
Il a beaucoup expliqué, enfin bref, on a compris l'essentiel.
ขอสรุปสั้นๆ
Pour faire bref, nous partirons demain matin.
ด่วน
เร่งด่วน
Une réponse à bref délai est exigée.
ข่าวสั้น
ข่าวย่อ
Les actualités en bref sont diffusées à la fin du bulletin.
ระยะเวลาอันสั้น
เวลาจำกัด
Il faut terminer ce projet dans un bref délai.

Images pour bref

  • bref: petit livre indiquant les prières à réciter chaque jour
    (liturgie) หนังสือสวดมนต์ประจำวัน

Synonymes et analogies de bref en français

Exemples de bref dans une phrase

  • Après un bref silence, il a répondu.
  • Ils ont eu une conversation brève dans le couloir.
  • La voyelle est brève dans ce mot grec.
  • Le professeur souligne le 'e' bref en phonétique.
  • Un talus bref longeait la route.
  • Le rebord bref de la fenêtre était facile à franchir.
brève
bʁɛv
brefs
Adjectif, féminin
1.

durée

qui dure peu de temps, de courte durée
  • Elle a fait une brève apparition sur scène.-เธอปรากฏตัวบนเวทีเพียงชั่วครู่.
2.

taille

de petite dimension, de faible longueur
สั้น sanขนาดสั้น
  • La robe avait une brève traîne.-ชายกระโปรงมี สั้น.
3.

phonétique

TECH.
se dit d'une voyelle prononcée rapidement
TECH.
สั้น sanออกเสียงสั้น
  • Cette voyelle brève se prononce vite.-สระสั้นนี้ออกเสียงเร็ว
Nom, féminin
1.

journalisme

information courte dans un journal
ข่าวสั้น khao sanข่าวย่อ
  • Le journal publie une brève sur l'accident de la route.-หนังสือพิมพ์ลง ข่าวสั้น เกี่ยวกับอุบัติเหตุบนถนน.
2.

phonétique

TECH.
syllabe ou voyelle prononcée rapidement
TECH.
เสียงสั้น พยางค์สั้น
  • En latin, la syllabe 'ca' de 'canis' est une brève.-ในภาษาละติน พยางค์ 'ca' ใน 'canis' เป็นเสียงสั้น.

Expressions avec brève : exemples en français et traductions en thaï

ในเวลาอันสั้น
ในไม่ช้า
Le projet doit être terminé à brève échéance.
ในอีกไม่กี่อึดใจ
ในเวลาอันสั้นมาก
Les résultats seront annoncés à très brève échéance.
คำตอบสั้น ๆ
คำตอบกระชับ
Il a donné une brève réponse à la question du journaliste.
คำตอบสั้น
Il a donné une réponse brève à la question du journaliste.
ประสบการณ์ระยะสั้น
Sa brève expérience dans l'enseignement l'a beaucoup marquée.
ข่าวสั้น
La radio a diffusé une brève information sur l'accident.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: