brider

bʁide
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de brider (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

contrainte

limiter la liberté d'action de quelqu'un
  • Ces règles strictes brident la créativité des élèves.-กฎระเบียบที่เข้มงวดเหล่านี้จำกัดความคิดสร้างสรรค์ของนักเรียน
2.

serrage

serrer trop fort quelque chose
ขันแน่นเกินไป บีบแน่นเกินไป รัดแน่นเกินไป
  • Attention à ne pas brider ce boulon, tu vas le casser.-ระวังอย่า ขันแน่นเกินไป กับน็อตตัวนี้ เดี๋ยวมันจะหักนะ
3.

mécanique

TECH.
réduire la puissance d'un moteur
TECH.
ลดกำลังเครื่องยนต์ จำกัดกำลังเครื่องยนต์ ควบคุมกำลังเครื่องยนต์
  • On doit brider cette moto pour respecter la réglementation.-เราต้อง ลดกำลังเครื่องยนต์ ของมอเตอร์ไซค์คันนี้เพื่อให้เป็นไปตามกฎระเบียบ.
4.

cuisine

TECH.
attacher une volaille avec de la ficelle pour la cuisson
TECH.
มัดไก่ด้วยเชือก ผูกไก่ด้วยเชือก
  • Elle bride le poulet avant de le mettre au four.-เธอมัดไก่ด้วยเชือกก่อนจะนำเข้าเตาอบ
5.

équitation

TECH.
mettre la bride sur la tête d'un cheval
TECH.
ใส่บังเหียน สวมบังเหียน
  • Il faut brider le cheval avant de monter en selle.-ต้อง ใส่บังเหียน ม้าก่อนจะขึ้นขี่.

Expressions avec brider : exemples en français et traductions en thaï

เข็มร้อยไก่
เข็มมัดไก่
Elle utilise une aiguille à brider pour ficeler le poulet avant la cuisson.

Synonymes et analogies de brider en français

Exemples de brider dans une phrase

  • Le gouvernement tente de brider les manifestations.
  • Il ne faut pas brider la sangle trop fort sur le sac.
  • Le mécanicien a bridé la pièce avec précaution.
  • Le mécanicien doit brider le moteur pour la compétition.
  • Les voitures de location sont souvent bridées pour plus de sécurité.
  • Le chef apprend à brider une dinde pour Noël.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: