brouillon

bʁujɔ̃
brouillonnes
Peut être une forme de :
brouillon: papier sur lequel on écrit un premier jet
Images
Traduction Définition

Traduction de brouillon (français) en thaï,

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

écriture

premier texte écrit avant la version finale
  • Il a rédigé plusieurs brouillons avant de finaliser sa lettre.-เขาเขียน ร่าง หลายฉบับก่อนจะสรุปจดหมายของเขาเสร็จสมบูรณ์.
2.

support

papier sur lequel on écrit un premier jet
กระดาษร่าง กระดาษเขียนร่าง
  • Prends ce brouillon pour noter tes idées rapidement.-หยิบ กระดาษร่าง นี้ไปจดไอเดียของเธอได้เลย.
3.

comptabilité

TECH.
document préparatoire en comptabilité
TECH.
ร่างบัญชี เอกสารร่าง ร่างเอกสารบัญชี
  • Le comptable a établi un brouillon des comptes annuels.-นักบัญชีได้จัดทำ ร่างบัญชี สำหรับงบประจำปี.
4.

caractère

personne qui manque d'ordre et de rigueur
คนสะเพร่า คนไม่เป็นระเบียบ
  • C'est un vrai brouillon, il perd toujours ses affaires.-เขาเป็น คนสะเพร่า ตัวจริง มักทำของหายอยู่เสมอ.

Adjectif

1.

désordre

qui manque d'organisation et de méthode dans son travail
  • Il est très brouillon dans ses affaires.-เขา ไม่เป็นระเบียบ มากในเรื่องงานของเขา.
2.

confusion

qui s'embrouille et manque de clarté dans ses idées
สับสน sapsanขาดความชัดเจน ยุ่งเหยิง
  • Son discours brouillon a embrouillé tout le monde.-สุนทรพจน์ของเขา สับสน ทำให้ทุกคนงงไปหมด.

Expressions avec brouillon : exemples en français et traductions en thaï

สมุดฉีก
Elle griffonne ses idées sur son bloc de brouillon avant de rédiger.
สมุดร่าง
Elle griffonne ses idées dans son cahier de brouillon avant de rédiger.
เขียนร่าง
ทำร่าง
Je dois faire un brouillon avant de rédiger ma dissertation.
กระดาษร่าง
Il a utilisé une feuille de brouillon pour ses calculs.
กระดาษร่าง
กระดาษเขียนร่าง
J'ai pris du papier brouillon pour faire mes calculs de mathématiques.
ร่างสุดท้าย
Il a remis son brouillon final à son professeur pour correction.

Images pour brouillon

  • brouillon: papier sur lequel on écrit un premier jet
    (support) กระดาษร่าง
  • brouillon: document préparatoire en comptabilité
    (comptabilité) ร่างบัญชี

Synonymes et analogies de brouillon en français

Exemples de brouillon dans une phrase

  • Le professeur corrige les brouillons des élèves.
  • J'ai laissé un brouillon de mon discours sur la table.
  • Elle a corrigé le brouillon avant d'envoyer le rapport final.
  • Elle a relu le brouillon avant de le recopier au propre.
  • Le brouillon a été corrigé par le chef comptable.
  • Ce brouillon oublie toujours ses rendez-vous importants.
brouillonne
bʁujɔn
brouillons
Adjectif, féminin
1.

désorganisée

Rare
qui manque d'ordre et de méthode dans ses activités
Rare
  • Elle est très brouillonne dans son travail quotidien.-เธอ ไม่เป็นระเบียบ มากในงานประจำวันของเธอ.
2.

confuse

Rare
qui manque de clarté dans ses idées et s'embrouille
Rare
  • Son explication était brouillonne et difficile à suivre.-คำอธิบายของเขา วกวน และตามไม่ทัน
Nom, féminin
1.

désordre

Rare
femme qui manque d'organisation dans ses actions
Rare
ผู้หญิงซุ่มซ่าม ผู้หญิงไม่เป็นระเบียบ คนซุ่มซ่าม
  • Cette brouillonne a encore oublié ses clés quelque part.-ผู้หญิงซุ่มซ่าม คนนี้ก็ลืมกุญแจอีกแล้ว.
2.

discorde

Rare
femme qui cherche à créer des disputes entre les gens
Rare
ผู้หญิงชอบยุแยง หญิงชอบก่อเรื่อง หญิงชอบสร้างความแตกแยก
  • C'est une vraie brouillonne qui aime monter les amis les uns contre les autres.-เธอเป็น ผู้หญิงชอบยุแยง ที่ชอบทำให้เพื่อน ๆ ทะเลาะกัน.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: