brusque

bʁysk
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de brusque (français) en thaï

Thèmes liés :

Adjectif

1.

comportement

qui agit ou parle de manière rude et sans ménagement
  • Il a été très brusque avec elle lors de leur conversation.-เขา ห้วน กับเธอมากระหว่างการสนทนา.
2.

changement

qui se produit de manière soudaine et inattendue
  • Le temps a fait un changement brusque ce matin.-เช้านี้อากาศมีการเปลี่ยนแปลงกะทันหัน.

Expressions avec brusque : exemples en français et traductions en thaï

การกระโดดอย่างกะทันหัน
การกระโดดฉับพลัน
Le chat a fait un saut brusque pour attraper la souris.
การหักเลี้ยวอย่างกะทันหัน
การเลี้ยวกระทันหัน
Le conducteur a fait un virage brusque pour éviter l'obstacle.
การหยุดกะทันหัน
การเบรกกะทันหัน
L'arrêt brusque de la voiture a surpris tous les passagers.
การหยุดชะงักอย่างกะทันหัน
La brusque interruption de l'électricité a surpris tout le monde.
การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน
การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน
Le changement brusque de température a surpris tous les habitants.
การเบรกกะทันหัน
การเหยียบเบรกกะทันหัน
Le conducteur a donné un coup de frein brusque pour éviter l'accident.

Synonymes et analogies de brusque en français

adj.cassantrudeabruptsoudainPlus de suggestions

Exemples de brusque dans une phrase

  • Elle a eu un geste brusque en refermant la porte.
  • Son départ brusque a surpris tout le monde.
  • La brusque montée des prix inquiète les habitants.
brusquer
bʁyskɛʁ
Verbe
tr.
1.

comportement

traiter quelqu'un de façon rude et impatiente
เร่งรัด reng radกระทำอย่างรุนแรง ทำหยาบคาย ผลักดันอย่างรุนแรง
  • Il ne faut pas brusquer les enfants quand ils apprennent.-ไม่ควร เร่งรัด เด็ก ๆ เวลาที่พวกเขากำลังเรียนรู้
2.

événements

accélérer quelque chose sans respecter son rythme naturel
  • Ne brusquons pas les choses, laissons le temps faire.-อย่าเร่งรัดอะไรเลย ปล่อยให้เวลาเป็นตัวจัดการเถอะ.
3.

militaire

TECH.
prendre rapidement par assaut une position fortifiée
TECH.
บุกโจมตีอย่างรวดเร็ว เข้ายึดอย่างฉับพลัน จู่โจมอย่างรวดเร็ว
  • Les soldats ont réussi à brusquer la forteresse ennemie.-ทหารสามารถ บุกโจมตีอย่างรวดเร็ว ป้อมปราการของศัตรูได้สำเร็จ.

Expressions avec brusquer : exemples en français et traductions en thaï

เร่งรัด
รีบร้อน
Il ne faut pas brusquer les choses dans cette négociation délicate.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: