cache

kaʃ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de cache (français) en thaï

Nom, masc/fém

1.

cachette

endroit secret où l'on peut cacher quelque chose ou se dissimuler
  • Les enfants ont trouvé une cache parfaite derrière les buissons.-เด็กๆ พบ ที่ซ่อน ที่สมบูรณ์แบบหลังพุ่มไม้.
2.

informatique

TECH.
mémoire informatique stockant temporairement les données fréquemment utilisées
TECH.
แคช khaechหน่วยความจำแคช
  • Le cache du navigateur accélère le chargement des pages web.-แคช ของเบราว์เซอร์ช่วยให้โหลดหน้าเว็บได้เร็วขึ้น.
3.

écran

TECH.
élément opaque utilisé pour masquer une partie lors d'une opération
TECH.
แผ่นบัง แผ่นปิดบัง ตัวปิดบัง
  • Le photographe utilise un cache pour protéger une zone de la pellicule.-ช่างภาพใช้ แผ่นบัง เพื่อปกป้องบริเวณหนึ่งของฟิล์มถ่ายภาพ.
4.

chasse

Rare
petit abri construit en forêt pour la chasse
Rare
ที่ซ่อนล่าสัตว์ กระท่อมล่าสัตว์ขนาดเล็ก
  • Les chasseurs se sont installés dans leur cache avant l'aube.-นักล่าสัตว์เข้าไปอยู่ใน ที่ซ่อนล่าสัตว์ ของพวกเขาก่อนรุ่งสาง.

Expressions avec cache : exemples en français et traductions en thaï

เก็บความดีใจไว้หน่อย
Cache ta joie, on voit bien que l'idée te passionne.
มองไม่เห็นป่าเพราะต้นไม้ต้นเดียว
Son obsession pour ce problème mineur est l'arbre qui cache la forêt.
ปัญหาซ่อนอยู่ในรายละเอียด
Le diable se cache dans les détails de ce contrat, il faut tout vérifier.
ผ้าพันคอ
Elle porte un cache-col en laine pour sortir par ce temps glacial.
ผ้าพันคอแบบสวม
Elle porte un cache-cou en laine pour sortir par ce temps froid.
ที่ครอบหู
ที่ปิดหู
Elle met ses cache-oreilles avant de sortir dans la neige.

Images pour cache

  • cache: élément opaque utilisé pour masquer une partie lors d'une opération
    (écran) แผ่นบัง
  • cache: petit abri construit en forêt pour la chasse
    (chasse) ที่ซ่อนล่าสัตว์

Synonymes et analogies de cache en français

Exemples de cache dans une phrase

  • La police a découvert une cache d’armes dans la cave.
  • Le cache doit être vidé régulièrement pour éviter les bugs.
  • Certains fichiers restent en cache après la mise à jour.
  • Le cache empêche la lumière d’atteindre certaines zones.
  • Un cache a été placé sur l’objectif pendant l’exposition.
  • Ils ont construit une cache près de la rivière pour observer les animaux.
cacher
kaʃe
Verbe
tr.
1.

couvrir

recouvrir pour empêcher de voir
  • Les nuages cachent le soleil.-เมฆ บัง ดวงอาทิตย์.
2.

dissimuler

placer quelqu'un ou quelque chose où on ne peut le voir
  • Il a caché les clés dans le tiroir.-เขาซ่อนกุญแจไว้ในลิ้นชัก
3.

taire

ne pas révéler, garder secret
  • Il nous cache la vérité sur son départ.-เขา ปิดบัง ความจริงเรื่องการย้ายออกจากที่นี่.
4.

protéger

mettre à l'abri du danger
ซ่อน sonเก็บซ่อนไว้
  • Elle cache ses bijoux dans le coffre.-เธอ ซ่อน เครื่องประดับไว้ในตู้เซฟ
5.

informatique

TECH.
stocker dans la mémoire cache d'un ordinateur
TECH.
แคช khaechเก็บไว้ในแคช บันทึกไว้ในแคช
  • Le navigateur cache les pages web visitées.-เบราว์เซอร์จะแคชหน้าเว็บที่เยี่ยมชม.

Expressions avec cacher : exemples en français et traductions en thaï

ซ่อนตัวอยู่ข้างหลัง
แอบอยู่ข้างหลัง
L'enfant se cache derrière l'arbre pour surprendre ses amis.
ปิดบังไพ่
ปิดบังเจตนา
Il préfère cacher ses cartes avant les négociations importantes.
ปิดบังแผนการ
เก็บไพ่ไว้ในมือ
Il préfère cacher son jeu avant les négociations importantes.
ปัดปัญหาไว้ใต้พรม
ซ่อนปัญหาไว้ใต้พรม
L'entreprise a voulu cacher sous le tapis cette affaire embarrassante.
ขอพูดตรงๆ
Pour ne rien vous cacher, nous voulons baisser les prix rapidement.
สิ่งที่เห็นอาจไม่ใช่ความจริง
Méfie-toi de ses sourires, un train peut en cacher un autre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: