cache
kaʃ
Traduction de cache (français) en thaï
Nom, masc/fém
1.
cachette
endroit secret où l'on peut cacher quelque chose ou se dissimuler- Les enfants ont trouvé une cache parfaite derrière les buissons.-เด็กๆ พบ ที่ซ่อน ที่สมบูรณ์แบบหลังพุ่มไม้.
2.
informatique
- Le cache du navigateur accélère le chargement des pages web.-แคช ของเบราว์เซอร์ช่วยให้โหลดหน้าเว็บได้เร็วขึ้น.
3.
écran
- Le photographe utilise un cache pour protéger une zone de la pellicule.-ช่างภาพใช้ แผ่นบัง เพื่อปกป้องบริเวณหนึ่งของฟิล์มถ่ายภาพ.
4.
chasse
- Les chasseurs se sont installés dans leur cache avant l'aube.-นักล่าสัตว์เข้าไปอยู่ใน ที่ซ่อนล่าสัตว์ ของพวกเขาก่อนรุ่งสาง.
Expressions avec cache : exemples en français et traductions en thaï
เก็บความดีใจไว้หน่อย
Cache ta joie, on voit bien que l'idée te passionne.
มองไม่เห็นป่าเพราะต้นไม้ต้นเดียว
Son obsession pour ce problème mineur est l'arbre qui cache la forêt.
ปัญหาซ่อนอยู่ในรายละเอียด
Le diable se cache dans les détails de ce contrat, il faut tout vérifier.
ผ้าพันคอ
Elle porte un cache-col en laine pour sortir par ce temps glacial.
ผ้าพันคอแบบสวม
Elle porte un cache-cou en laine pour sortir par ce temps froid.
ที่ครอบหู
ที่ปิดหู
Elle met ses cache-oreilles avant de sortir dans la neige.
รางเก็บสายไฟ
Nous avons installé un cache-fils blanc le long du mur.
แผ่นปิดสัมภาระ
ฝาปิดสัมภาระ
Il a retiré le cache-bagages pour ranger sa valise dans le coffre.
ซ่อนแอบ
Les enfants jouent à cache-cache dans le jardin.
คอนซีลเลอร์ใต้ตา
Elle applique son cache-cernes avant de mettre du fond de teint.
แผงปิดหม้อน้ำ
Le cache-radiateur en bois s'harmonise parfaitement avec le mobilier du salon.
ที่ซ่อนลับ
ที่ซ่อนลับเฉพาะ
Il a découvert une cache secrète derrière le tableau.
เสื้อคลุมว่ายน้ำ
เสื้อคลุมชุดว่ายน้ำ
Elle a enfilé son cache-maillot avant de quitter la piscine.
ฉากบังตา
Cette belle façade n'est qu'un cache-misère pour l'immeuble délabré.
ผ้าปิดตา
ผ้าคาดตา
Le pirate portait un cache-oeil noir sur son œil gauche.
กระถางครอบ
กระถางตกแต่ง
Elle a placé son orchidée dans un joli cache-pot en céramique.
ที่ปิดปลั๊กไฟ
Elle a installé des cache-prises dans toute la maison pour protéger son bébé.
ขอบอกตามตรงว่า
Je ne vous cache pas que cette situation me préoccupe beaucoup.
ตะกร้อครอบปาก
Le vétérinaire a mis un cache-museau au chien agressif.
เสื้อคลุมกันฝุ่น
Elle enfile son cache-poussière avant de nettoyer le grenier.
แผ่นปิดหัวนม
Elle porte des cache-tétons sous sa robe très moulante.
เทปกาวปิดกันสี
J'ai utilisé du ruban-cache pour protéger les plinthes avant de peindre le mur.
เสื้อคลุมไขว้
เสื้อคาร์ดิแกนไขว้
Elle porte un joli cache-coeur rouge avec sa jupe noire.
บอดี้สูทเด็ก
ชุดบอดี้สูททารก
Le bébé porte un joli cache-couche bleu avec des motifs.
Images pour cache

(écran) แผ่นบัง 
(chasse) ที่ซ่อนล่าสัตว์
Synonymes et analogies de cache en français
Exemples de cache dans une phrase
La police a découvert une cache d’armes dans la cave. Le cache doit être vidé régulièrement pour éviter les bugs. Certains fichiers restent en cache après la mise à jour. Le cache empêche la lumière d’atteindre certaines zones. Un cache a été placé sur l’objectif pendant l’exposition. Ils ont construit une cache près de la rivière pour observer les animaux.
La cache était bien dissimulée sous les branches et les feuilles.
cacher
kaʃe
Verbe
tr.
1.
2.
3.
4.
protéger
mettre à l'abri du danger- Elle cache ses bijoux dans le coffre.-เธอ ซ่อน เครื่องประดับไว้ในตู้เซฟ
5.
informatique
- Le navigateur cache les pages web visitées.-เบราว์เซอร์จะแคชหน้าเว็บที่เยี่ยมชม.
Expressions avec cacher : exemples en français et traductions en thaï
ซ่อนตัวอยู่ข้างหลัง
แอบอยู่ข้างหลัง
L'enfant se cache derrière l'arbre pour surprendre ses amis.
ปิดบังไพ่
ปิดบังเจตนา
Il préfère cacher ses cartes avant les négociations importantes.
ปิดบังแผนการ
เก็บไพ่ไว้ในมือ
Il préfère cacher son jeu avant les négociations importantes.
ปัดปัญหาไว้ใต้พรม
ซ่อนปัญหาไว้ใต้พรม
L'entreprise a voulu cacher sous le tapis cette affaire embarrassante.
ขอพูดตรงๆ
Pour ne rien vous cacher, nous voulons baisser les prix rapidement.
สิ่งที่เห็นอาจไม่ใช่ความจริง
Méfie-toi de ses sourires, un train peut en cacher un autre.
ปัดปัญหาไว้ใต้พรม
L'entreprise préfère cacher la poussière sous le tapis plutôt que régler ce conflit.
แสดงความดีใจแบบประชดประชัน
ทำเป็นไม่ดีใจเลย
Il n'a pas caché sa joie quand son patron lui a donné plus de travail.
ซ่อนจนหาไม่เจอ
Il a caché une aiguille dans une botte de foin avec ce code secret.
ซ่อนตัว
หลบซ่อน
L'enfant se cache derrière l'arbre pour jouer à cache-cache.
มีอะไรปิดบัง
Le ministre avait des informations à cacher.
ซ่อนเงิน
Il cache de l'argent sous son matelas depuis des années.
ปกปิดความเจ็บปวด
ซ่อนความเจ็บปวด
Elle essaie de cacher la douleur après sa rupture amoureuse.
ปกปิดข้อบกพร่อง
กลบข้อบกพร่อง
Ce maquillage permet de cacher les défauts de la peau.
เก็บความรู้สึก
ซ่อนความรู้สึก
Elle cache ses sentiments depuis leur dispute.
ปิดหน้า
ซ่อนหน้า
Elle cache son visage derrière ses mains par pudeur.
ปิดบังความลับ
Il sait cacher un secret depuis des années sans rien dire.
ไม่มีอะไรต้องปิดบัง
ไม่มีอะไรจะซ่อน
Je n’ai rien à cacher, tu peux regarder mon téléphone.
เก็บอารมณ์
ซ่อนความรู้สึก
Elle préfère cacher ses émotions plutôt que de pleurer devant tout le monde.
เก็บความรู้สึก
ปิดบังความรู้สึก
Il cache ses sentiments pour paraître fort devant ses amis.
ปกปิดประเด็นสำคัญ
ซ่อนข้อมูลสำคัญ
Le ministre cache l'essentiel lors de sa conférence de presse.
ปกปิดความจริง
ซ่อนความจริง
Il préfère cacher la vérité plutôt que de blesser ses parents.
ปกปิดปัญหา
ซ่อนปัญหา
Il ne faut pas cacher le problème, il faut le résoudre.
ปกปิดเจตนา
ซ่อนเจตนา
Il préfère cacher ses intentions avant de prendre sa décision finale.