cachet
kaʃɛ

Traduction de cachet (français) en thaï
Nom, masculin
1.
marque
empreinte laissée par un objet gravé sur un document- Le cachet de cire rouge scelle la lettre importante.-ตราประทับ ขี้ผึ้งสีแดงปิดผนึกจดหมายสำคัญ.
2.
artiste
rémunération d'un artiste pour une représentation ou un concert- L'acteur reçoit un cachet pour chaque spectacle.-นักแสดงได้รับ ค่าตัว สำหรับแต่ละการแสดง.
3.
style
caractère distinctif et particulier d'une personne ou d'une œuvre- Cette robe a un cachet très élégant.-ชุดนี้มีเอกลักษณ์ที่หรูหรามาก
4.
pharmacie
comprimé ou capsule ressemblant à un médicament par sa forme- Ces vitamines se présentent sous forme de cachets.-วิตามินเหล่านี้มาในรูปแบบของยาเม็ด.
5.
poste
empreinte du tampon postal sur le courrier- Le cachet de la poste indique la date d'envoi.-ตราประทับไปรษณีย์แสดงวันที่ส่ง
Expressions avec cachet : exemples en français et traductions en thaï
มีเสน่ห์เฉพาะตัว
มีเอกลักษณ์
Cette vieille maison a du cachet avec ses poutres apparentes.
ซีดเหมือนกระดาษ
ซีดขาว
Après la mauvaise nouvelle, il était blanc comme un cachet d'aspirine.
เป็นงานจ้างครั้งคราว
เป็นงานจ้างเป็นครั้ง ๆ ไป
Ce musicien travaille au cachet pour différents orchestres.
เพิ่มเสน่ห์
ทำให้ดูมีเสน่ห์
Ces meubles anciens donnent du cachet à l'appartement.
ตราประทับไปรษณีย์
Le cachet de la poste indique que la lettre a été envoyée hier.
ตราประทับราชการ
ตราประทับทางการ
Le maire a apposé le cachet officiel sur le certificat de mariage.
ตราประทับไปรษณีย์
ตราไปรษณีย์
Le cachet postal indique la date d'envoi de cette lettre.
ประทับตรา
Le notaire doit apposer un cachet sur l'acte de vente.
ยาเม็ดเอ็กซ์ตาซี่
La police a saisi plusieurs cachets d'Ecstasy lors de la perquisition.
ยาเม็ดฟู่
Il a pris un cachet effervescent contre son mal de tête.
ตรายางวันที่
ตราประทับวันที่
Le secrétaire utilise un cachet dateur pour marquer tous les documents.
ตราประทับไปรษณีย์เป็นหลักฐาน
Le cachet de la poste faisant foi garantit la validité de votre candidature.
ยาเม็ดเคี้ยวได้
Le médecin a prescrit un cachet à croquer contre la toux.
ตราประทับยกเลิก
Le cachet d'annulation indique la date d'envoi de cette lettre.
ยาเม็ดละลายน้ำ
Prenez ce cachet soluble dans un verre d'eau tiède.
วิ่งหางานแสดง
ตระเวนหางานแสดง
Les comédiens courent le cachet entre deux productions théâtrales.
ตราขี้ผึ้ง
ตราประทับขี้ผึ้ง
La lettre était fermée par un cachet de cire rouge.
พระราชโองการจำคุก
หมายจับจากกษัตริย์
Il fut arrêté sur une lettre de cachet et enfermé à la Bastille.
Images pour cachet

(marque) ตราประทับ 
(sceau) ตราประทับ 
(abonnement) บัตรเจาะรู
Synonymes et analogies de cachet en français
Exemples de cachet dans une phrase
Ce cachet prouve l’authenticité du contrat. Son cachet a doublé cette année grâce à sa popularité. Le musicien négocie son cachet avant chaque concert. Ce bâtiment ancien a beaucoup de cachet. Son écriture possède un cachet unique. Le médecin m’a prescrit un cachet à prendre le soir.
Il avale un cachet contre le mal de tête. Le cachet sur l’enveloppe était à peine lisible. Sans cachet, la lettre n’est pas valide. Le médecin lui a prescrit un cachet à prendre le soir. Elle avale difficilement les cachets sans eau. Le cachet royal authentifie ce document ancien. Chaque enveloppe portait le cachet de l’entreprise. Le contrôleur vérifie le cachet sur la carte d’abonnement. Chaque passage est validé par un cachet sur la carte.