cachette

kaʃɛt
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de cachette (français) en thaï

Nom, féminin

1.

lieu secret

endroit secret où l'on cache quelque chose ou où l'on se cache
  • Les enfants ont trouvé une cachette parfaite derrière le gros arbre.-เด็กๆ พบที่ซ่อนที่สมบูรณ์แบบหลังต้นไม้ใหญ่.
2.

récréation

jeu où les enfants se cachent et se cherchent
ซ่อนหา sonhaเล่นซ่อนหา
  • Les petits jouent à la cachette dans le jardin depuis une heure.-เด็กๆ เล่นซ่อนหาในสวนมานานกว่าชั่วโมงแล้ว
3.

secret

comportement mystérieux de quelqu'un qui cache des choses
การปกปิด การซ่อนเร้น
  • Il fait encore des cachettes, je ne sais jamais ce qu'il pense.-เขายังมีการปกปิดอยู่ ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเขาคิดอะไร

Expressions avec cachette : exemples en français et traductions en thaï

แอบ
อย่างลับๆ
Il mange des bonbons en cachette de ses parents.
เล่นซ่อนหา
Les enfants aiment jouer à la cachette dans le jardin.
ที่ซ่อน
Il a découvert sa cachette derrière les buissons du jardin.
ออกจากที่ซ่อน
L'enfant décide de sortir de sa cachette après le jeu.
แอบออกไป
ออกไปอย่างลับๆ
Il sort en cachette de sa chambre pour aller voir ses amis.
แอบถ่ายวิดีโอ
Il a filmé en cachette la réunion pour avoir des preuves.

Synonymes et analogies de cachette en français

Exemples de cachette dans une phrase

  • La cachette du voleur n’a jamais été découverte.
  • Ils inventent toujours de nouvelles règles pour la cachette.
  • La cachette est leur jeu préféré pendant la récréation.
  • Sa cachette devient de plus en plus évidente.
  • On soupçonne une cachette derrière ses silences prolongés.
cacheter
kaʃte
cachètecachètentcachètera
Verbe
tr.

sceau

Vieilli
fermer ou marquer avec un sceau officiel pour authentifier
Vieilli
ประทับตรา ปิดผนึกด้วยตรา ผนึกตรา
  • Le notaire va cacheter le testament pour le rendre officiel.-ทนายจะประทับตราพินัยกรรมเพื่อให้เป็นทางการ.

Expressions avec cacheter : exemples en français et traductions en thaï

ผนึกซอง
Avant l’envoi, il faut cacheter une enveloppe officielle.
ขี้ผึ้งปิดผนึก
ขี้ผึ้งตราประทับ
Il a scellé la lettre avec de la cire à cacheter rouge.
ลิงผงกหัว
Le pain à cacheter est un primate aux mouvements caractéristiques.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: