cale
kal

Traduction de cale (français) en thaï
Nom, féminin
1.
2.
quai
plan incliné sur un quai pour faciliter l'accès à l'eau- Le bateau est remonté sur la cale pour les réparations.-เรือลำนี้ถูกนำขึ้น ทางลาดเรือ เพื่อซ่อมแซม.
3.
baie
petite baie ou crique- Les pêcheurs ont amarré leur barque dans cette cale tranquille.-ชาวประมงได้จอดเรือของพวกเขาใน อ่าวเล็ก ที่เงียบสงบแห่งนี้.
4.
navire
partie basse d'un navire où sont stockées les marchandises- Les marins ont descendu la cargaison dans la cale du bateau.-ลูกเรือขนสินค้าลงไปในห้องเก็บสินค้าของเรือ
5.
chapeau
- L'ouvrier a mis sa cale avant de commencer le travail.-คนงานสวมหมวกแก๊ปก่อนเริ่มทำงาน
Expressions avec cale : exemples en français et traductions en thaï
อู่แห้ง
Le navire est entré en cale sèche pour des réparations.
ที่หนีบประตู
ที่กันประตู
Il a glissé un cale-porte sous la porte du bureau.
ที่รองศีรษะ
หมอนรองศีรษะ
Le cale-tête de la voiture améliore le confort du conducteur.
หมอนรองคอ
Elle a utilisé un cale-nuque pendant le long voyage en avion.
ที่วางเท้า
Le cale-pied de cette machine permet de rester stable.
ไม้หนุน
ไม้รอง
Il a mis une cale en bois sous la table bancale.
หมอนรองหลังส่วนล่าง
Il met un cale-reins sur le siège de la voiture.
ตัวดันทรงรองเท้า
Il a mis des cales de chaussure dans ses bottines en cuir.
น้ำก้นเรือ
Le marin pompe l'eau de cale avant de rentrer au port.
อย่างเต็มที่
อย่างสุดกำลัง
Il a travaillé à fond de cale pour réussir son examen.
หมดหนทาง
หมดกำลัง
Après cette crise, l'entreprise est à fond de cale.
ท้องเรือ
ก้นเรือ
L'eau s'accumule dans le fond de cale du voilier.
การนำเรือเข้าอู่แห้ง
การเข้าอู่แห้ง
La mise en cale sèche du cargo durera trois semaines.
บล็อกขัดกระดาษทราย
บล็อกขัด
Il utilise sa cale à poncer pour lisser la surface du bois.
ห้องเก็บสินค้า
ห้องบรรทุกสินค้า
Les containers sont placés dans la cale de chargement du navire.
ทางลาดปล่อยเรือ
แท่นปล่อยเรือ
Le nouveau cargo a glissé sur la cale de lancement vers le port.
ปั๊มน้ำท้องเรือ
ปั๊มระบายน้ำท้องเรือ
Le marin actionne la pompe de cale pour vider l'eau du navire.
แผ่นรองปรับระดับ
แผ่นชิม
Il utilise une cale d'épaisseur pour ajuster l'alignement des pièces.
แผ่นรองเว้นระยะ
Les cales d'espacement garantissent l'alignement parfait des armatures.
อู่แห้ง
Le navire est entré dans la cale de radoub pour changer son hélice.
นำเรือขึ้นอู่แห้ง
ขึ้นอู่แห้ง
Il faut mettre en cale sèche ce cargo pour réparer sa coque.
ส่วนต่อขยายของอู่ต่อเรือ
L'avant-cale permet de lancer le navire une fois terminé.
บล็อกเกจ
บล็อกมาตรฐาน
Le technicien utilise une cale-étalon pour contrôler la justesse du micromètre.
ทางลาดต่อเรือ
แท่นต่อเรือ
Le nouveau bateau a été construit sur la cale de construction du port.
Images pour cale

(stabilisation) ลิ่ม 
(quai) ทางลาดเรือ 
(baie) อ่าวเล็ก 
(navire) ห้องเก็บสินค้า 
(chapeau) หมวกแก๊ป
Synonymes et analogies de cale en français
Exemples de cale dans une phrase
Il a fabriqué une cale en bois pour le meuble. Les pêcheurs utilisent la cale pour mettre leur barque à l'eau. La cale était glissante après la pluie. Nous avons nagé dans une cale isolée cet été. La cale était entourée de falaises abruptes. La cale était remplie de caisses de fruits exotiques.
Ils ont découvert une fuite d’eau dans la cale. Il a acheté une nouvelle cale au marché. Sa cale noire était ornée d’un petit insigne.
caler
kale
Verbe
1.
moteur
- La voiture a calé au feu rouge à cause de l'embrayage.-รถดับเครื่องยนต์ตรงไฟแดงเพราะคลัตช์.
2.
stabiliser
- Il faut caler cette table qui bouge avec un morceau de carton.-ต้อง หนุนให้แน่น โต๊ะนี้ที่โยกด้วยกระดาษแข็งสักแผ่นหนึ่ง.
3.
4.
5.
saisir
- Il n'arrive pas à caler ce problème de mathématiques.-เขาไม่สามารถเข้าใจปัญหาคณิตศาสตร์ข้อนี้ได้.
Expressions avec caler : exemples en français et traductions en thaï
ปรับตัวให้เข้ากับ
ทำตามจังหวะของ
Elle se cale sur son collègue pour apprendre le travail.
กินจุ
กินแบบอัดเต็มปาก
Il s'est calé les joues avec ce délicieux repas de famille.
นั่งสบาย ๆ
เอนตัวสบาย ๆ
Elle se cale dans son fauteuil avec un bon livre.
เครื่องยนต์ดับ
เครื่องดับ
Il a calé son moteur en démarrant dans la côte.
ทำให้เครื่องยนต์ดับ
ทำให้เครื่องยนต์หยุด
Il a fait caler le moteur en relâchant trop vite l'embrayage.
ปรับตาม
ตั้งตาม
Il faut caler sur cette fréquence pour obtenir le bon signal.