case

kas
Peut être une forme de :
case: espace délimité sur un plateau de jeu de société
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de case (français) en thaï

Nom, féminin

1.

jeu

espace délimité sur un plateau de jeu de société
ช่อง chongช่องบนกระดาน
  • Le pion avance de trois cases sur l'échiquier.-หมากเดินไปข้างหน้า สามช่อง บนกระดานหมากรุก.
2.

tableau

subdivision rectangulaire dans un tableau ou formulaire
ช่อง chongช่องตาราง
  • Remplis cette case avec ton nom de famille.-กรอก ช่อง นี้ด้วยนามสกุลของคุณ.
3.

progression

étape ou phase dans un processus
  • Nous sommes maintenant à la case départ du projet.-ตอนนี้เราอยู่ที่ ขั้นตอน เริ่มต้นของโครงการแล้ว.
4.

rangement

compartiment dans un meuble, casier ou boîte
ช่อง chongช่องเก็บของ ช่องใส่ของ
  • Il range ses chaussettes dans chaque case du tiroir.-เขาเก็บถุงเท้าไว้ในช่องแต่ละช่องของลิ้นชัก.
5.

habitation tropicale

petite maison traditionnelle dans les régions tropicales
กระท่อม krathomบ้านกระท่อม
  • Les cases créoles ont des toits en tôle ondulée.-กระท่อมเครโอลมีหลังคาทำจากสังกะสีลูกฟูก.

Expressions avec case : exemples en français et traductions en thaï

ช่องเริ่มต้น
จุดเริ่มต้น
Tous les pions sont placés sur la case départ avant de commencer.
คดีค้างเก่า
La police a rouvert ce cold case grâce à de nouveaux indices.
ใส่ลงในช่อง
จัดเก็บในช่อง
Il faut mettre dans une case chaque document selon sa catégorie.
เพี้ยน
เหมือนคนบ้า
Il a une case en moins depuis qu'il collectionne les bouchons de bouteille.
ไม่เต็มบาท
Pierre dit n'importe quoi, il lui manque une case !
เพี้ยน
บ้าไปแล้ว
Il manque vraiment une case à ce type, regarde ce qu'il fait !

Images pour case

  • case: espace délimité sur un plateau de jeu de société
    (jeu) ช่อง
  • case: subdivision rectangulaire dans un tableau ou formulaire
    (tableau) ช่อง
  • case: compartiment dans un meuble, casier ou boîte
    (rangement) ช่อง
  • case: petite maison traditionnelle dans les régions tropicales
    (habitation tropicale) กระท่อม
  • case: cadre délimitant un dessin dans une bande dessinée
    (bande dessinée) ช่อง
  • case: zone de saisie ou bouton à cocher dans un logiciel
    (informatique) ช่องกรอกข้อมูล

Synonymes et analogies de case en français

Exemples de case dans une phrase

  • Chaque joueur doit atteindre la dernière case pour gagner.
  • Cochez la case correspondante sur le formulaire.
  • Chaque case du tableau contient une information différente.
  • Il a changé de case dans le tableau.
  • Chaque étape du processus doit être validée avant de passer à la case suivante.
  • Chaque case du casier contient un objet différent.
caser
kaze
Verbe
tr.
1.

héberger

installer quelqu'un dans un lieu de manière provisoire
จัดให้อยู่ หาที่ให้อยู่ ให้พักชั่วคราว
  • Nous avons casé nos invités dans la chambre d'amis.-พวกเราจัดให้อยู่ห้องรับแขกสำหรับแขกของเรา
2.

mental

organiser ou classer des idées dans son esprit
จัดหมวดหมู่ในหัว จัดระเบียบความคิด แยกแยะข้อมูลในใจ
  • Il faut que je case toutes ces informations dans ma tête.-ฉันต้องจัดหมวดหมู่ในหัวกับข้อมูลทั้งหมดนี้
3.

rangement

placer ou mettre quelque chose quelque part
ยัด yatแทรก thraekใส่ sai
  • Tu peux caser ta valise sous le lit.-คุณสามารถยัดกระเป๋าเดินทางไว้ใต้เตียงได้
4.

emploi

donner un emploi ou un poste à quelqu'un
ฝากงาน fak nganหางานให้ จัดหางานให้
  • Le directeur a réussi à caser son neveu dans l'entreprise.-ผู้อำนวยการฝากงานให้หลานชายในบริษัท.

Expressions avec caser : exemples en français et traductions en thaï

ตั้งหลักปักฐาน
ลงหลักปักฐาน
Elle espère se caser dans une bonne entreprise après ses études.
ยัดเข้าไปได้สำเร็จ
จัดใส่เข้าไปได้สำเร็จ
Il a réussi à caser toutes ses affaires dans la valise.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: