causer
koze
Traduction de causer (français) en thaï
Verbe
1.
origine
- L'orage a causé des dégâts importants dans la région.-พายุก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมากในพื้นที่
2.
3.
bavardage
- Elle cause trop, elle devrait se taire parfois.-เธอพูดมากเกินไป บางทีก็ควรเงียบบ้าง.
4.
médisance
- Les voisines causent sur tout le monde du quartier.-เพื่อนบ้าน นินทาคนทั้งย่าน.
Expressions avec causer : exemples en français et traductions en thaï
ก่อให้เกิดความขัดแย้ง
สร้างความตึงเครียด
Sa décision a causé des frictions au sein de l'équipe.
ทำให้เสียหาย
ทำร้าย
Cette rumeur va causer du tort à sa réputation.
สร้างความเสียหายอย่างหนัก
ก่อความเสียหายรุนแรง
L'ouragan a causé des ravages dans toute la région côtière.
ทำให้ตัวเองพัง
ทำลายตัวเอง
Son orgueil va causer sa perte dans cette affaire.
คุยกับ
พูดคุยกับ
Il aime causer avec ses voisins le dimanche matin.
ทำให้รู้สึกอึดอัดใจ
ทำให้อับอาย
Son comportement a causé de l'embarras à toute la famille.
ทำให้เจ็บปวด
ก่อให้เกิดความเจ็บปวด
Cette blessure va causer de la douleur pendant plusieurs jours.
ทำให้เสียใจ
ทำให้เจ็บปวดใจ
Ses paroles ont causé de la peine à sa mère.
ก่อให้เกิดความเสียหาย
ทำให้เสียหาย
La tempête a causé des dégâts importants dans toute la région.
ก่อความไม่สะดวก
สร้างปัญหา
Les travaux vont causer des désagréments aux riverains pendant deux semaines.
สร้างปัญหา
ก่อปัญหา
Son comportement va causer des ennuis à toute la famille.
สร้างปัญหา
ก่อปัญหา
Son retard a causé des problèmes à toute l'équipe.
ก่อให้เกิดความตึงเครียด
สร้างความตึงเครียด
Ses remarques déplacées ont causé des tensions dans l'équipe.
ทำให้เสียใจ
ทำให้เศร้าใจ
Cette nouvelle va causer du chagrin à toute la famille.
ก่อปัญหา
สร้างความยุ่งยาก
Cette décision va causer du tracas à tous les employés.
ก่อให้เกิดหายนะ
ทำให้เกิดหายนะ
L'ouragan va causer un désastre dans la région côtière.
ทำให้รู้สึกอึดอัด
Son comportement inapproprié a causé un malaise dans l'assemblée.
ทำให้บาดเจ็บ
ก่อให้เกิดบาดแผล
L'accident a causé une blessure grave au conducteur.
ทำให้เจ็บปวด
ก่อให้เกิดความเจ็บปวด
Cette blessure va causer une douleur intense pendant plusieurs jours.
ก่อให้เกิดความสูญเสีย
ทำให้เกิดความเสียหาย
L'orage a causé des pertes importantes aux agriculteurs de la région.
Synonymes et analogies de causer en français
Exemples de causer dans une phrase
Cette décision pourrait causer des problèmes juridiques. On va causer un peu après le dîner. Elles causent souvent au café du coin. Les enfants causent sans arrêt pendant la classe. Il aime causer avec ses voisins le soir. Elles aiment causer sur leurs collègues après le travail.
Il ne faut pas causer sur les absents.