caution

kotjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de caution (français) en thaï

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

garant

personne qui s'engage à répondre des obligations d'autrui
  • Son père s'est porté caution pour son prêt étudiant.-พ่อของเขาเป็นผู้ค้ำประกันเงินกู้เพื่อการศึกษาของเขา.
2.

finance

garantie financière donnée pour assurer le respect d'un engagement
  • Il a versé une caution de 1000 euros pour louer l'appartement.-เขาจ่ายเงินประกัน 1,000 ยูโรเพื่อเช่าอพาร์ตเมนต์.
3.

permission

autorisation officielle accordée par une autorité compétente
การอนุมัติ การอนุญาตอย่างเป็นทางการ
  • Le journaliste a reçu la caution du directeur pour publier l'article.-นักข่าวได้รับ การอนุมัติ จากผู้อำนวยการในการเผยแพร่บทความ.
4.

réserve

condition nécessaire pour valider ou accepter quelque chose
  • Cette information est donnée sous caution car elle n'est pas vérifiée.-ข้อมูลนี้ถูกให้ภายใต้ เงื่อนไข เพราะยังไม่ได้รับการตรวจสอบ.

Expressions avec caution : exemples en français et traductions en thaï

ค้ำประกัน
Mon père a porté caution pour mon prêt étudiant à la banque.
จ่ายเงินมัดจำ
จ่ายเงินประกัน
Il a dû payer une caution pour louer l'appartement.
ปล่อยตัวชั่วคราวโดยมีการประกันตัว
Le juge a décidé de libérer l'accusé sous caution de 50 000 euros.
ค้ำประกัน
รับรองหนี้
Il a accepté de se porter caution pour le prêt de son fils.
น่าสงสัย
Son témoignage est sujet à caution selon l'avocat.
วางเงินประกัน
วางมัดจำ
Il faut laisser une caution de 500 euros pour louer l'appartement.

Synonymes et analogies de caution en français

Exemples de caution dans une phrase

  • Il a refusé d’être caution pour son ami en difficulté.
  • La banque exige une caution avant d'accorder le prêt.
  • Sans caution, il n'a pas pu obtenir la location.
  • La caution du ministre était nécessaire pour organiser l'événement.
  • Sans la caution du conseil, le projet n'aurait pas vu le jour.
  • Le contrat a été accepté avec une importante caution.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: