changer

ʃɑ̃ʒe
changeachangeaichangeaient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de changer (français) en thaï

Verbe

1.

remplacement

tr.
remplacer quelqu'un ou quelque chose par autre chose
tr.
เปลี่ยน plianเปลี่ยนแทน แทนที่
  • Il faut changer cette ampoule cassée.-เราต้องเปลี่ยนหลอดไฟที่แตกนี้แล้วนะ.
2.

échange

tr.
échanger une chose contre une autre
tr.
  • Je veux changer ma voiture contre la tienne.-ฉันอยากแลกเปลี่ยนรถของฉันกับของเธอ
3.

évolution

intr.
devenir autre, se transformer naturellement
intr.
เปลี่ยนแปลง กลายเป็นอย่างอื่น แปรเปลี่ยน
  • Le temps change rapidement en montagne.-อากาศเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วบนภูเขา.
4.

transformation

tr.
rendre différent, transformer les caractéristiques de quelque chose
tr.
  • Cette coiffure change complètement ton visage.-ทรงผมนี้เปลี่ยนใบหน้าของคุณไปอย่างสิ้นเชิง.
5.

abandon

tr./intr.
quitter quelque chose pour adopter autre chose
tr./intr.
  • Il a changé de métier l'année dernière.-เขาเปลี่ยนอาชีพเมื่อปีที่แล้ว.

Expressions avec changer : exemples en français et traductions en thaï

เพื่อเปลี่ยนบรรยากาศ
เพื่อความแปลกใหม่
On pourrait aller au restaurant pour changer, au lieu de cuisiner.
เปลี่ยนบรรยากาศ
ไปเปลี่ยนบรรยากาศ
Il faut que je change d'air, je pars en vacances à la montagne.
ขยายขนาด
L'entreprise doit changer d'échelle pour conquérir le marché international.
เปลี่ยนช่อง
Il change de chaîne pendant les publicités.
เปลี่ยนฉาก
เปลี่ยนการตกแต่ง
Les techniciens changent de décor entre les deux actes de la pièce.
เปลี่ยนแผ่นเสียง
เปลี่ยนแผ่นดิสก์
Il faut changer de disque, celui-ci est rayé.

Synonymes et analogies de changer en français

Exemples de changer dans une phrase

  • On va changer le président du club cette année.
  • Peux-tu changer ce billet contre des pièces, s'il te plaît ?
  • Ils ont changé leurs places pour mieux voir la scène.
  • Les feuilles changent de couleur à l’automne.
  • Avec le temps, son opinion a changé.
  • Le climat peut changer l’aspect du paysage.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: