changer
ʃɑ̃ʒe
changeachangeaichangeaient
Traduction de changer (français) en thaï
Verbe
1.
2.
échange
- Je veux changer ma voiture contre la tienne.-ฉันอยากแลกเปลี่ยนรถของฉันกับของเธอ
3.
évolution
- Le temps change rapidement en montagne.-อากาศเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วบนภูเขา.
4.
transformation
- Cette coiffure change complètement ton visage.-ทรงผมนี้เปลี่ยนใบหน้าของคุณไปอย่างสิ้นเชิง.
5.
abandon
- Il a changé de métier l'année dernière.-เขาเปลี่ยนอาชีพเมื่อปีที่แล้ว.
Expressions avec changer : exemples en français et traductions en thaï
เพื่อเปลี่ยนบรรยากาศ
เพื่อความแปลกใหม่
On pourrait aller au restaurant pour changer, au lieu de cuisiner.
เปลี่ยนบรรยากาศ
ไปเปลี่ยนบรรยากาศ
Il faut que je change d'air, je pars en vacances à la montagne.
ขยายขนาด
L'entreprise doit changer d'échelle pour conquérir le marché international.
เปลี่ยนช่อง
Il change de chaîne pendant les publicités.
เปลี่ยนฉาก
เปลี่ยนการตกแต่ง
Les techniciens changent de décor entre les deux actes de la pièce.
เปลี่ยนแผ่นเสียง
เปลี่ยนแผ่นดิสก์
Il faut changer de disque, celui-ci est rayé.
เปลี่ยนบรรยากาศ
ผ่อนคลายจิตใจ
Une petite promenade va te changer les idées.
สลับเท้า
เปลี่ยนเท้า
Elle doit changer de pied pour suivre le rythme de la valse.
เปลี่ยนแนวทาง
เปลี่ยนวิธี
Face à ce problème, nous devons changer de registre complètement.
เปลี่ยนใจเหมือนเปลี่ยนเสื้อ
เปลี่ยนใจบ่อยมาก
Il change d'idée comme de chemise, impossible de compter sur lui.
เปลี่ยนข้าง
ย้ายข้าง
Le député a changé de camp et rejoint l'opposition.
เปลี่ยนทิศทาง
เปลี่ยนแนวทาง
L'entreprise va changer de cap et se concentrer sur l'écologie.
เปลี่ยนเรื่อง
เปลี่ยนหัวข้อ
Quand on lui parle de ses notes, il change de chanson rapidement.
เปลี่ยนที่
ย้ายที่
Il a décidé de changer de crèmerie après cette dispute.
เปลี่ยนท่าที
เปลี่ยนจุดยืน
Le ministre a changé de discours après les critiques du public.
เปลี่ยนท่าที
เปลี่ยนแนวทาง
Il a dû changer de musique quand il a vu que ça ne marchait pas.
เปลี่ยนคำพูด
เปลี่ยนเหตุผล
Il devrait changer de refrain et arrêter de se plaindre.
เปลี่ยนน้ำเสียง
เปลี่ยนท่าที
Il a changé de ton quand il a vu son patron arriver.
เปลี่ยนท่าที
เปลี่ยนน้ำเสียง
Il a changé de tonalité quand il a vu que j'étais fâché.
หน้าเปลี่ยนสี
Elle a changé de visage quand elle a appris la nouvelle.
เปลี่ยนเลน
เปลี่ยนช่องทาง
Il faut changer de voie pour dépasser ce camion lent.
เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
เปลี่ยนไปเป็นคนละคน
Depuis son accident, sa personnalité a changé du tout au tout.
เปลี่ยนโฉมโลก
เปลี่ยนแปลงโลก
Cette invention va changer la face du monde pour toujours.
เปลี่ยนโฉมภูมิทัศน์
เปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์
Les nouveaux immeubles vont changer le paysage de ce quartier.
Synonymes et analogies de changer en français
Exemples de changer dans une phrase
On va changer le président du club cette année. Peux-tu changer ce billet contre des pièces, s'il te plaît ? Ils ont changé leurs places pour mieux voir la scène. Les feuilles changent de couleur à l’automne. Avec le temps, son opinion a changé. Le climat peut changer l’aspect du paysage.
Cette expérience a changé sa façon de penser. Elle a changé d’avis après réflexion. Nous avons changé de fournisseur cette année. Elle change d’amis chaque année sans raison. Ils changent d’opinion dès qu’on les contredit. Je dois changer des pièces contre des billets. La banque peut changer votre monnaie étrangère.