charge
ʃaʁʒ
Traduction de charge (français) en thaï
Nom, féminin
1.
tâche
mission ou responsabilité confiée à quelqu'un- J'ai pour charge de surveiller les enfants.-ฉันได้รับ ภารกิจ ในการดูแลเด็ก ๆ.
2.
coût
dépense ou frais à payer- Les charges de copropriété augmentent chaque année.-ค่าใช้จ่ายของคอนโดเพิ่มขึ้นทุกปี.
3.
4.
fardeau
poids que porte une personne, un animal ou un véhicule- La charge du camion dépasse la limite autorisée.-น้ำหนักบรรทุกของรถบรรทุกเกินกว่าข้อจำกัดที่กำหนดไว้.
5.
militaire
attaque rapide et violente de soldats- La charge de cavalerie fut décisive.-การบุกโจมตีของทหารม้าเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ.
Expressions avec charge : exemples en français et traductions en thaï
ที่...เป็นผู้รับผิดชอบ
Les réparations sont à la charge du locataire.
รับผิดชอบ
ดูแล
Elle est en charge de l'organisation de l'événement.
ดูแล
รับผิดชอบ
L'infirmière va prendre en charge le patient pendant la nuit.
รบเร้าอีกครั้ง
ยืนยันซ้ำ
Il est retourné à la charge pour obtenir cette promotion.
กลับมายืนยันอีกครั้ง
พยายามอีกครั้ง
Il est revenu à la charge pour obtenir cette promotion.
สัตว์บรรทุกของ
สัตว์ใช้งาน
Le chameau est une bête de charge adaptée aux déserts.
การบุกทะลวง
L'équipe prépare une charge de fond pour marquer un essai.
เป็นภาระ
ยังต้องพึ่งพา
Ses enfants adultes sont encore à charge de leurs parents.
นำทีม
เป็นหัวหอก
Elle mène la charge pour réformer le système éducatif.
รับน้ำหนัก
รองรับน้ำหนัก
Cette poutre peut supporter la charge de tout l'étage supérieur.
ระเบิดเวลา
Cette dette publique est une véritable charge à retardement.
ชาร์จแบตเตอรี่
เสียบชาร์จ
Je dois mettre en charge mon téléphone avant de partir.
การดูแลเด็ก
หน้าที่ดูแลเด็ก
Elle a accepté la charge des enfants de sa sœur.
รับผิดชอบดูแล
L'infirmière a pris le patient en charge dès son arrivée.
ลิฟต์ขนของ
Le monte-charge transporte les colis jusqu'au troisième étage.
บรรทุกเต็มพิกัด
บรรทุกเต็มน้ำหนัก
Le camion roule à pleine charge vers le port.
แท่นชาร์จ
Elle pose son téléphone sur la station de charge chaque soir.
ในเชิงลบ
ในทางวิจารณ์
Le journaliste a fait un portrait à charge du ministre.
รับผิดชอบเอง
ออกค่าใช้จ่ายเอง
Les travaux seront effectués à leur charge par l'entreprise.
โดยรับผิดชอบเอง
Les frais de réparation sont à ma charge.
ออกค่าใช้จ่ายเอง
จ่ายเอง
Il a fait réparer sa voiture à sa charge.
เป็นความรับผิดชอบของคุณ
คุณต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่าย
Les réparations sont à votre charge selon le contrat.
ลดภาระ
แบ่งเบาภาระ
Il faut alléger la charge de travail des employés.
รับหน้าที่
Elle va assumer la charge de directrice pendant son absence.
Images pour charge

(caricature) ภาพล้อเลียน 
(munition) ดินระเบิด
Synonymes et analogies de charge en français
Exemples de charge dans une phrase
Cette lourde charge demande beaucoup de rigueur. Cette dépense sera inscrite en charge dans le budget. Les charges d'électricité sont incluses dans le loyer. Elle a accepté la charge de directrice. Sa charge de trésorier demande beaucoup de rigueur. L’âne avance lentement sous la charge.
Il a du mal à soulever une telle charge. La charge des fantassins a surpris l’ennemi. Ils ont sonné la charge au lever du jour. La caricature était une charge contre le président. Cette bande dessinée est une charge hilarante de la société moderne. La charge de l’ion détermine sa réactivité chimique. Une charge négative circule dans ce circuit. La lettre anonyme est une charge sérieuse contre lui. Les témoins ont apporté une nouvelle charge au dossier. La charge de la cartouche était insuffisante. Il a vérifié la charge avant de tirer.
charger
ʃaʁʒe
chargeachargeaichargeaient
Verbe
tr.
1.
batterie électrique
recharger la batterie d'un appareil avec de l'électricité- Je dois charger mon téléphone avant de partir demain.-ฉันต้องชาร์จโทรศัพท์ของฉันก่อนออกเดินทางพรุ่งนี้
2.
3.
mission
donner une mission ou une tâche à quelqu'un- Le directeur charge son assistant de préparer la réunion.-ผู้อำนวยการ มอบหมายงาน ให้ผู้ช่วยเตรียมการประชุม.
4.
facturation
faire payer un prix à quelqu'un- Le magasin charge 50 euros pour cette réparation.-ร้านนี้คิดเงินค่าซ่อมนี้ 50 ยูโร.
5.
arme
mettre des munitions dans une arme- Le soldat charge son fusil avant le combat.-ทหารบรรจุกระสุนปืนก่อนการต่อสู้.
Expressions avec charger : exemples en français et traductions en thaï
รับผิดชอบ
ดูแล
Je me charge de préparer le dîner pour ce soir.
พูดเกินจริง
ทำเกินไป
Il charge vraiment la barque avec ses histoires incroyables.
โยนงานหนักให้
สั่งงานเยอะ ๆ ให้
Le patron aime charger la mule avec ses employés stagiaires.
มอบหมายให้รับผิดชอบ
มอบหมายงาน
Le directeur a chargé Marie de préparer le rapport annuel.
รับผิดชอบ
ดูแล
Je me charge de préparer le dîner ce soir.