chartrier
ʃaʁtʁije
chartrièrechartrières
Traduction de chartrier (français) en thaï
Nom, masculin
1.
dépôt public
- Le chartrier du château contient des documents du Moyen Âge.-หอจดหมายเหตุของปราสาทมีเอกสารตั้งแต่ยุคกลางอยู่ด้วย
2.
collection
- Le chartrier de l'abbaye comprend plus de mille parchemins.-จดหมายเหตุของวัดมีเอกสารโบราณกว่าพันฉบับ.
Adjectif
1.
archives
- Les inventaires chartriers facilitent la recherche des propriétaires terriens.-บัญชีรายการ ที่เกี่ยวกับหอจดหมายเหตุ ช่วยอำนวยความสะดวกในการค้นหาผู้ถือกรรมสิทธิ์ที่ดิน.
2.
dépôt d’archives
- Le registre chartrier de l’abbaye a enfin été restauré.-ทะเบียนเกี่ยวกับคลังเอกสารที่เก็บหนังสือสิทธิ์ของอารามในที่สุดได้รับการบูรณะ.
Synonymes et analogies de chartrier en français
Exemples de chartrier dans une phrase
On visite parfois le chartrier lors des journées du patrimoine. Le chartrier du château a été numérisé pour la recherche. Ils ont découvert un ancien chartrier dans la bibliothèque municipale. Le fonds chartrier de ce monastère attire de nombreux historiens. La salle chartrière renferme des documents précieux du Moyen Âge. L’inventaire du fonds chartrier s’est révélé plus complexe que prévu.
La description chartrière de ces manuscrits a été reprise dans le nouveau catalogue.