chef
ʃɛf
Traduction de chef (français) en thaï
Nom, masc/fém
1.
2.
cuisine
cuisinier responsable d'une cuisine de restaurant- Le chef prépare un menu gastronomique exceptionnel.-เชฟเตรียมเมนูอาหารชั้นเลิศที่ยอดเยี่ยม
3.
principal
point ou élément principal d'un ensemble- Voici le chef de mon argumentation dans ce débat.-นี่คือประเด็นหลักของข้อโต้แย้งของฉันในการอภิปรายนี้.
4.
5.
juridique
- L'avocat conteste ce chef d'accusation devant le tribunal.-ทนายความคัดค้าน ข้อกล่าวหา นี้ต่อหน้าศาล.
6.
médical
tête, crâne- Il hocha du chef pour marquer son accord.-เขาพยักหน้า ศีรษะ เพื่อแสดงความเห็นด้วย.
Expressions avec chef : exemples en français et traductions en thaï
รับทราบครับ หัวหน้า!
ครับ หัวหน้า!
« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »
อย่างมืออาชีพ
อย่างยอดเยี่ยม
Il a réparé la voiture comme un chef !
ด้วยความสมัครใจเอง
ด้วยความตั้งใจของตัวเอง
Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau.
ทำตัวเป็นเจ้านาย
วางอำนาจ
Il joue au petit chef avec ses collègues depuis sa promotion.
แสดงอำนาจ
แสดงให้เห็นว่าใครเป็นหัวหน้า
Le patron a décidé de montrer qui est le chef après la réunion.
เมนูพิเศษของเชฟ
J'ai commandé la surprise du chef et c'était délicieux.
เป็นอันดับแรก
อย่างสำคัญที่สุด
Cette décision nous concerne au premier chef.
จ่าฝูง
Le chef de meute guide les autres loups pendant la chasse.
หัวหน้ากองถ่าย
ผู้ควบคุมกองถ่าย
Le chef de plateau coordonne les équipes techniques pendant le tournage du film.
ด้วยตัวเองโดยไม่ต้องมีใครสั่ง
ด้วยความคิดริเริ่มของตัวเอง
J'ai décidé de mon propre chef de partir en vacances.
ด้วยตัวเอง
ด้วยความสมัครใจ
Il a décidé de son propre chef de partir en voyage.
พยักหน้าเห็นด้วย
Il opinait du chef à chaque proposition de son patron.
หัวหน้าดับเพลิง
Le chef des pompiers coordonne les opérations de secours pendant l'incendie.
เชื่อฟังหัวหน้า
ปฏิบัติตามคำสั่งหัวหน้า
Les soldats doivent obéir au chef sans poser de questions.
เมนูแนะนำโดยเชฟ
จานเด็ดของเชฟ
Le serveur nous a proposé le plat du chef, un risotto aux champignons.
สลัดเชฟ
สลัดเชฟจัด
J'ai commandé une salade du chef avec du jambon et du fromage.
ผลงานชิ้นเอก
สุดยอดผลงาน
Ce gâteau au chocolat est un vrai chef-d'œuvre !
หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัย
หัวหน้าผู้ดูแล
Le chef-garde organise les rondes de nuit dans l'usine.
ผู้ใหญ่บ้าน
Le chef de village a organisé une réunion pour discuter des travaux.
หัวหน้าศัลยแพทย์
ศัลยแพทย์หัวหน้า
Le chirurgien-chef supervise toutes les opérations du service de cardiologie.
ซูเชฟ
ผู้ช่วยหัวหน้าเชฟ
Le sous-chef prépare les sauces selon les instructions du chef.
ผู้ช่วยหัวหน้า
รองหัวหน้า
L'adjoint au chef prend les décisions importantes en son absence.
รองหัวหน้า
L'adjoint du chef prendra les décisions en son absence.
ผู้ตัดสินหลัก
หัวหน้าผู้ตัดสิน
L'arbitre en chef a pris la décision finale après consultation.
Synonymes et analogies de chef en français
Exemples de chef dans une phrase
Notre chef sait motiver tout le personnel. Le chef invente de nouvelles recettes chaque semaine. Un chef célèbre a ouvert ce restaurant. Le chef de la colonne était orné d'une sculpture. Le chef de la liste doit être soigneusement choisi. Merci chef, je m'en occupe tout de suite.
Excusez-moi chef, vous avez une minute ? Le chef d'accusation a été rejeté par le juge. Plusieurs chefs d'accusation ont été retenus contre l'accusé. Le médecin a examiné le chef du patient. Le sculpteur a sculpté un chef en pierre pour la façade.