chemin
ʃəmɛ̃

Traduction de chemin (français) en thaï
Nom, masculin
1.
2.
trajectoire
parcours suivi par quelque chose qui se déplace- Le chemin de la balle était parfaitement prévisible.-เส้นทางของลูกบอลสามารถคาดเดาได้อย่างสมบูรณ์แบบ.
3.
existence
succession d'événements vécus par une personne- Chacun doit tracer son propre chemin dans la vie.-แต่ละคนต้องวาด เส้นทางชีวิต ของตัวเองในชีวิต
4.
tapis
bande de tissu posée sur les marches ou dans un couloir- Le chemin rouge de l'escalier était usé par les passages.-พรมสีแดงบนบันไดนั้นสึกจากการเดินผ่านไปมาแล้ว.
5.
Expressions avec chemin : exemples en français et traductions en thaï
ทางเดินที่ถูกเหยียบย่ำจนเป็นร่อง
Les randonneurs suivent le chemin battu pour éviter de se perdre.
ทางที่ถูกต้อง
ทางที่ชอบ
Ses parents l'ont remis dans le droit chemin.
ย้อนกลับ
หันหลังกลับ
Voyant l'orage approcher, nous avons décidé de rebrousser chemin.
ระหว่างทาง
ขณะเดินทาง
Chemin faisant, nous avons rencontré plusieurs amis dans la rue.
ยังมีทางอีกไกล
ยังต้องพัฒนาอีกมาก
Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique.
ขวางทาง
ขวางไม่ให้ผ่าน
Le garde barre le chemin aux visiteurs non autorisés.
เดินไปด้วยกันช่วงหนึ่ง
Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare.
สุดทาง
ปลายทาง
Nous avons atteint le bout du chemin après une longue marche.
ทางลัด
Il a pris un chemin de traverse pour éviter les embouteillages.
บังเอิญเจอ
เจอโดยไม่คาดคิด
J'ai croisé le chemin de mon ancien professeur au marché.
เคลียร์ทาง
เก็บสิ่งกีดขวางออก
Les ouvriers dégagent le chemin après l'éboulement.
เดินทาง
Nous avons fait du chemin depuis ce matin pour arriver ici.
เส้นทางที่ถูกต้อง
ทางที่ถูกต้อง
Le GPS nous indique le bon chemin vers l'hôpital.
บอกทาง
ชี้ทาง
Il nous a montré le chemin vers la gare.
เปิดทาง
สร้างทาง
Les explorateurs ont ouvert le chemin à travers la forêt dense.
เปิดทางเดิน
ตัดทาง
Les ouvriers ont ouvert un chemin dans la forêt dense.
หลงทาง
หาทางไม่เจอ
Les randonneurs ont perdu leur chemin dans la forêt dense.
หลงทาง
เดินผิดทาง
Nous avons pris le mauvais chemin et nous sommes perdus.
เจอระหว่างทาง
พบระหว่างทาง
Il a trouvé un chat perdu sur son chemin vers l'école.
การเดินไปตามทางของตนเอง
Il fait son bonhomme de chemin dans ses études.
เดินทางของตัวเองต่อไป
เดินหน้าต่อไปตามทางของตัวเอง
Malgré les critiques, elle a décidé d'aller son chemin.
ระหว่างทาง
ไปทีละขั้นระหว่างทาง
Elle a appris au fil du chemin à mieux se connaître.
ยังต้องพัฒนาอีกมาก
ยังมีทางอีกไกล
Cette équipe a beaucoup de chemin à parcourir pour gagner le championnat.
ยังมีทางอีกไกล
ยังต้องเดินทางอีกไกล
Cette équipe a encore du chemin à parcourir avant d'être performante.
Images pour chemin

(route) ทางเดิน 
(tapis) พรม
Synonymes et analogies de chemin en français
Exemples de chemin dans une phrase
Ils ont construit un nouveau chemin à travers la forêt. Le chemin du train traverse la montagne. Le chemin suivi par la comète fascine les astronomes. Son chemin a été marqué par de nombreux défis inattendus. Après des années d’efforts, son chemin l’a mené au succès. Un chemin bleu décorait le couloir principal du château.
Ils ont changé le chemin de l'entrée pour un modèle plus moderne. Le chemin du retour était semé d'embûches. Son chemin professionnel l'a mené à devenir directeur. Le chemin du fichier doit être corrigé dans le code. Peux-tu m’envoyer le chemin exact de l’image ? Un chemin existe entre ces deux sommets du graphe. Le programme identifie tous les chemins possibles dans le réseau.