chic

ʃik
Traduction Définition

Traduction de chic (français) en thaï,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

élégance

qui a de l'élégance, du style dans l'apparence ou la présentation
เก๋ไก๋ khe khaiดูดีมีสไตล์ หรูหรา
  • Elle porte toujours des vêtements très chic.-เธอมักสวมเสื้อผ้าที่เก๋ไก๋อยู่เสมอ.
2.

approbation

Vieilli
qui est bien, agréable, satisfaisant
Vieilli
  • C'est chic d'avoir pensé à nous inviter !-ที่ดี ที่คุณนึกถึงเราและเชิญเรามาด้วย!
3.

comportement

Vieilli
qui est généreux, sympathique par son comportement
Vieilli
  • C'est un chic type qui aide toujours ses amis.-เขาเป็นคนที่ มีน้ำใจ ที่คอยช่วยเหลือเพื่อนเสมอๆ.

Nom, masculin

1.

classe

élégance raffinée dans l'apparence ou le style
ความเก๋ khwam keความมีสไตล์ ความหรูหรา
  • Elle s'habille toujours avec beaucoup de chic.-เธอแต่งตัวด้วย ความเก๋ อยู่เสมอ.
2.

habileté

grande habileté dans l'exécution de quelque chose
ความชำนาญพิเศษ ความเก่งกาจ ฝีมือขั้นสูง
  • Il a réparé cette montre avec un chic remarquable.-เขาซ่อมนาฬิกาเรือนนี้ด้วยความชำนาญพิเศษที่น่าทึ่ง.

Interjection

1.

approbation

Vieilli
marque l'approbation ou l'accord avec quelque chose
Vieilli
เยี่ยม! yiamดีจัง! di changสุดยอด! sut yot
  • Chic ! Tu as bien fait de refuser cette proposition.-เยี่ยม! เธอตัดสินใจปฏิเสธข้อเสนอนั้นได้ดีมาก.
2.

joie

Vieilli
exprime la joie, l'enthousiasme ou la satisfaction
Vieilli
  • Chic ! On va pouvoir partir en vacances plus tôt.-เยี่ยมเลย! เราจะได้ไปเที่ยวพักผ่อนเร็วขึ้นแล้ว.
3.

admiration

Vieilli
exprime l'admiration devant quelque chose de réussi ou d'élégant
Vieilli
ว้าว! waoแจ่ม! chaemสุดยอด! sut yot
  • Chic ! Cette robe te va parfaitement bien.-ว้าว! ชุดนี้เหมาะกับเธอมากเลย.

Expressions avec chic : exemples en français et traductions en thaï

คนดี
คนใจดี
Mon voisin est vraiment un chic type, il m'aide toujours.
ลำลองหรู
ลำลองแบบมีสไตล์
Elle porte une tenue décontractée chic pour le brunch du dimanche.
ความหรูหรา
Elle s'habille toujours dans le grand chic pour les soirées.
สไตล์โบฮีเมียนชิค
Elle adopte le bohème chic avec ses robes fluides et bijoux dorés.
ดูสง่างาม
มีความสง่างาม
Cette femme a vraiment du chic dans sa façon de s'habiller.
มีพรสวรรค์
เก่งเป็นพิเศษ
Elle a le chic pour dénicher les bonnes affaires au marché.

Synonymes et analogies de chic en français

Exemples de chic dans une phrase

  • Ils ont organisé une soirée chic pour célébrer l’événement.
  • C'est chic de partir en vacances ensemble.
  • Quel temps chic pour une promenade !
  • Elle a eu un geste chic envers ses collègues.
  • C'est chic de ta part d'offrir ton aide.
  • Son appartement a un chic indéniable.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: