chic
ʃik
Traduction de chic (français) en thaï
Adjectif
1.
2.
3.
comportement
- C'est un chic type qui aide toujours ses amis.-เขาเป็นคนที่ มีน้ำใจ ที่คอยช่วยเหลือเพื่อนเสมอๆ.
Nom, masculin
1.
classe
élégance raffinée dans l'apparence ou le style- Elle s'habille toujours avec beaucoup de chic.-เธอแต่งตัวด้วย ความเก๋ อยู่เสมอ.
2.
habileté
grande habileté dans l'exécution de quelque chose- Il a réparé cette montre avec un chic remarquable.-เขาซ่อมนาฬิกาเรือนนี้ด้วยความชำนาญพิเศษที่น่าทึ่ง.
Interjection
1.
2.
joie
- Chic ! On va pouvoir partir en vacances plus tôt.-เยี่ยมเลย! เราจะได้ไปเที่ยวพักผ่อนเร็วขึ้นแล้ว.
3.
Expressions avec chic : exemples en français et traductions en thaï
คนดี
คนใจดี
Mon voisin est vraiment un chic type, il m'aide toujours.
ลำลองหรู
ลำลองแบบมีสไตล์
Elle porte une tenue décontractée chic pour le brunch du dimanche.
ความหรูหรา
Elle s'habille toujours dans le grand chic pour les soirées.
สไตล์โบฮีเมียนชิค
Elle adopte le bohème chic avec ses robes fluides et bijoux dorés.
ดูสง่างาม
มีความสง่างาม
Cette femme a vraiment du chic dans sa façon de s'habiller.
มีพรสวรรค์
เก่งเป็นพิเศษ
Elle a le chic pour dénicher les bonnes affaires au marché.
หรูหราและโดดเด่น
หรูหราและเก๋ไก๋
Cette robe rouge est vraiment chic et choc pour la soirée.
เขาเป็นคนดีจริง ๆ
Il a payé l'addition pour tout le monde, voilà un chic type !
ผู้ดีมีสกุล
ดูดีมีระดับ
Elle porte toujours des vêtements bon chic bon genre.
อินเทรนด์สุด ๆ
นำสมัยสุด ๆ
Elle porte toujours des robes du dernier chic pour les soirées.
กี๊กชิค
แฟชั่นกี๊กชิค
Elle adopte le geek chic avec ses grosses lunettes et sa chemise boutonnée.
หรูหราสุดๆ
หรูหราอย่างมาก
Elle portait une robe ultra-chic pour le gala.
อย่างมีสไตล์
อย่างสง่างาม
Elle s'habille toujours avec chic pour les occasions spéciales.
ชานเมืองหรู
ย่านชานเมืองหรู
Ils ont déménagé dans une banlieue chic près de Paris.
ร้านแฟชั่นหรู
ร้านเสื้อผ้าหรู
Elle a ouvert une boutique chic dans le quartier branché de la ville.
สไตล์ชิคแบบสบาย ๆ
สไตล์หรูแบบสบาย ๆ
Le chic décontracté est parfait pour un brunch du dimanche.
ทำให้ดูหรูหรา
ทำให้ดูสง่างาม
Cette nouvelle coiffure fait vraiment chic avec sa robe.
สาวเก๋
สาวแฟชั่น
Cette fille chic porte toujours des vêtements très stylés.
ย่านหรู
ย่านไฮโซ
Le quartier chic de la ville attire les touristes fortunés.
สปอร์ตชิค
Elle porte toujours du sport chic pour aller au bureau.
อย่างสง่างาม
Elle s'est habillée d'un grand chic pour cette soirée importante.
แบรนด์แฟชั่นหรู
ห้องเสื้อหรู
Cette maison chic présente sa nouvelle collection à Paris.
มีพรสวรรค์ในเรื่อง
เก่งเป็นพิเศษในเรื่อง
Elle a le chic pour dénicher les meilleures occasions dans les brocantes.
เยี่ยมเลย
Chic alors, nous partons demain !
Synonymes et analogies de chic en français
Exemples de chic dans une phrase
Ils ont organisé une soirée chic pour célébrer l’événement. C'est chic de partir en vacances ensemble. Quel temps chic pour une promenade ! Elle a eu un geste chic envers ses collègues. C'est chic de ta part d'offrir ton aide. Son appartement a un chic indéniable.
Le chic de cette soirée a impressionné tout le monde. Elle a joué ce morceau de piano avec beaucoup de chic. Son chic dans la négociation a impressionné tout le monde. Chic ! On part en vacances demain. Chic, tu as réussi ton examen ! Chic ! J’ai réussi mon examen sans faute. Chic, il reste encore du gâteau pour moi ! Chic ! Tu as réussi ton examen. Chic, il fait beau pour notre pique-nique !