chipoteuse

ʃipɔtøz
chipoteurs
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de chipoteuse (français) en thaï,

Adjectif, féminin

1.

difficile

Rare
qui fait des manières ou critique les petits détails
Rare
  • Elle est très chipoteuse quand il s'agit de choisir ses vêtements.-เธอจู้จี้จุกจิกมากเวลาต้องเลือกเสื้อผ้า.
2.

nourriture

Rare
qui mange lentement et avec peu d'appétit
Rare
กินยาก kin yakกินช้า kin chaaเบื่ออาหาร
  • Ma fille est chipoteuse, elle ne finit jamais son assiette.-ลูกสาวของฉัน กินยาก เธอไม่เคยกินข้าวหมดจานเลย.

Nom, féminin

1.

critique pointilleuse

Rare
femme qui fait des difficultés sur des détails sans importance
Rare
คนช่างจับผิด คนเรื่องมาก คนจู้จี้
  • Cette chipoteuse trouve toujours quelque chose à redire sur le travail.-คนช่างจับผิดคนนี้มักจะหาเรื่องติงานอยู่เสมอ.
2.

repas lent

Rare
femme qui mange lentement en grignotant sans appétit
Rare
ผู้หญิงที่กินจุกจิก ผู้หญิงที่กินช้า ๆ
  • Ma sœur est une vraie chipoteuse, elle met une heure à finir son assiette.-น้องสาวของฉันเป็น ผู้หญิงที่กินจุกจิก จริง ๆ เธอใช้เวลาชั่วโมงหนึ่งกว่าจะกินข้าวหมดจาน.

Synonymes et analogies de chipoteuse en français

Exemples de chipoteuse dans une phrase

  • Sa collègue est chipoteuse sur les horaires.
  • Son frère est aussi chipoteuse quand il s'agit de légumes.
  • À la cantine, la petite chipoteuse trie tout dans son assiette.
  • La chipoteuse du groupe a encore critiqué le menu.
  • On évite de demander l'avis de la chipoteuse lors des réunions.
  • À la cantine, tout le monde remarque la chipoteuse au bout de la table.
chipoteur
ʃipɔtœʁ
chipoteuseschipotier
Nom, masculin
1.

ergoteur

Rare
personne qui fait des difficultés pour des riens
Rare
  • Ce chipoteur refuse toujours nos propositions pour des détails.-คนจู้จี้จุกจิกคนนี้มักปฏิเสธข้อเสนอของเราด้วยรายละเอียดเล็กน้อยเสมอ
2.

nourriture

Rare
personne qui mange avec réticence ou fait le difficile
Rare
คนกินยาก คนเลือกกิน คนจู้จี้เรื่องอาหาร
  • Mon fils est un vrai chipoteur, il ne finit jamais son assiette.-ลูกชายของฉันเป็นคนกินยากจริง ๆ เขาไม่เคยกินอาหารหมดจานเลย.
Adjectif
1.

nourriture

Rare
qui fait le difficile avec la nourriture
Rare
เลือกกิน จู้จี้เรื่องอาหาร กินยาก
  • Mon fils est très chipoteur, il refuse de manger ses légumes.-ลูกชายของฉัน เลือกกิน มาก เขาไม่ยอมกินผักเลย
2.

méticuleux

Rare
qui fait des difficultés pour des détails sans importance
Rare
จู้จี้จุกจิก พิถีพิถันเกินเหตุ เรื่องมาก
  • Elle est chipoteuse sur les règles, rien ne lui échappe.-เธอ จู้จี้จุกจิก กับกฎระเบียบ ไม่มีอะไรหลุดรอดสายตาเธอ.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: