choc
ʃɔk

Traduction de choc (français) en thaï
Nom, masculin
1.
2.
traumatisme
événement brutal qui perturbe gravement quelqu'un- Sa mort a été un vrai choc pour la famille.-การเสียชีวิตของเขาเป็น ความสะเทือนใจ อย่างมากสำหรับครอบครัว
3.
Abréviation
abr: chocolat
aliment sucré fait à partir de cacao- Je veux un choc après le repas.-ฉันอยากกิน ช็อก หลังอาหาร.
Adjectif
1.
impact
qui produit un effet saisissant, frappant- Une publicité choc attire l'attention.-โฆษณา ที่สะเทือนใจ ดึงดูดความสนใจ.
2.
Expressions avec choc : exemples en français et traductions en thaï
ช็อกทางวัฒนธรรม
Il a vécu un choc culturel lors de son séjour au Japon.
ที่น่าตกใจ
ที่สะเทือนใจ
Cette photo de choc a fait le tour des réseaux sociaux.
ราคาสุดช็อก
ราคาพิเศษสุด
Le magasin propose des prix choc sur tous les électroménagers.
วิกฤตน้ำมัน
ช็อกน้ำมัน
Le choc pétrolier de 1973 a provoqué une récession dans de nombreux pays.
ลดแรงกระแทก
Les airbags aident à amortir le choc lors d'un accident.
ช็อก
ตกใจมาก
Elle a eu un choc en apprenant la nouvelle.
หรูหราและโดดเด่น
หรูหราและเก๋ไก๋
Cette robe rouge est vraiment chic et choc pour la soirée.
ความแตกต่างทางวัฒนธรรม
ความขัดแย้งทางวัฒนธรรม
Le choc des cultures entre immigrés et locaux crée des tensions.
คู่หูคู่เด็ด
คู่หูคู่ใจ
Ces deux enquêteurs forment un véritable duo de choc.
รับมือกับเหตุการณ์
อดทนต่อเหตุการณ์
Elle a réussi à encaisser le choc de cette terrible nouvelle.
รับมือกับแรงกระแทก
ทนต่อแรงกระแทก
Il a mal encaissé le choc de la rupture avec sa copine.
คู่หูสุดแกร่ง
คู่หูมือหนึ่ง
Ces deux journalistes forment un véritable tandem de choc pour cette enquête.
อดทนไหว
รับมือไหว
Il a réussi à tenir le choc malgré les critiques.
เผชิญกับช็อกทางวัฒนธรรม
ประสบกับช็อกทางวัฒนธรรม
Elle a vécu un choc culturel en arrivant au Japon.
ความขัดแย้งระหว่างอารยธรรม
การปะทะกันของอารยธรรม
Les attentats de 2001 illustrent le choc des civilisations.
ศึกยักษ์ชนยักษ์
การปะทะกันของยักษ์ใหญ่
Le match de ce soir sera un véritable choc des titans entre les deux équipes.
ผลสะท้อนกลับ
Sa décision brutale a provoqué un choc en retour inattendu.
ทีมเฉพาะกิจ
L'entreprise a formé une équipe de choc pour sauver le projet.
ภาวะช็อก
อาการช็อก
Elle était en état de choc en apprenant la nouvelle.
แรงสั่นสะเทือนทางจิตใจ
ผลกระทบทางจิตใจอย่างรุนแรง
L'onde de choc de cette tragédie a marqué toute la communauté.
มาตรการช็อก
วิธีการช็อก
Le gouvernement applique une thérapie de choc pour redresser l'économie.
มาตรการช็อก
การแก้ปัญหาแบบช็อก
Le gouvernement a appliqué un traitement de choc contre l'inflation.
หน่วยจู่โจม
หน่วยรบพิเศษ
La troupe de choc a mené l'assaut contre les positions ennemies.
อย่างแรง
ด้วยแรงกระแทก
La voiture s'est arrêtée avec un choc contre le mur.
Images pour choc

(impact) แรงกระแทก 
(argot) ช็อกโกแลต
Synonymes et analogies de choc en français
Exemples de choc dans une phrase
Un choc violent a secoué le bâtiment. Le choc de l'annonce l'a laissé sans voix. Elle a ressenti un choc profond après l'accident. Après la nouvelle, il est resté en état de choc. Le choc a duré plusieurs jours après l'événement. Le choc des cultures était inévitable.
Un choc d’opinions a animé le débat. Le choc entre les deux armées fut inévitable. Un violent choc a opposé les factions rivales. Le médecin a diagnostiqué un choc anaphylactique. Un choc septique peut mettre la vie en danger. Un choc économique peut provoquer une récession rapide. Les entreprises redoutent un nouveau choc financier. J’ai pris un choc chaud au petit-déjeuner. Il reste du choc dans le placard pour le goûter. Tu veux un choc ou un bonbon? Le choc fond dans la bouche. Un reportage choc a bouleversé le public. Des images choc circulent sur les réseaux sociaux. Son nouveau look est vraiment choc. Leur performance sur scène était choc !