choquant

ʃɔkɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de choquant (français) en thaï

Adjectif

1.

surprise

qui surprend de manière désagréable ou brutale
น่าตกใจ ช็อก chokน่าตกตะลึง น่าตกใจอย่างรุนแรง
  • La nouvelle choquante de son départ a bouleversé l'équipe.-ข่าวน่าตกใจเรื่องการจากไปของเขาทำให้ทีมสะเทือนใจ
2.

morale

qui offense ou déplaît par son caractère immoral ou inconvenant
  • Ces images choquantes ont été censurées à la télévision.-ภาพเหล่านี้ น่าตกใจ จึงถูกเซ็นเซอร์ทางโทรทัศน์

Expressions avec choquant : exemples en français et traductions en thaï

น่าตกใจมากกว่า
ช็อกกว่า
Ce mensonge est plus choquant que son retard.
ความน่าตกใจ
Le caractère choquant de ces images a provoqué de nombreuses plaintes.

Synonymes et analogies de choquant en français

Exemples de choquant dans une phrase

  • C'est un film choquant pour les spectateurs sensibles.
  • Son comportement à la réunion était vraiment choquant.
  • Il a fait une remarque choquante devant tout le monde.
choquer
ʃɔke
Verbe
tr.
1.

déplaisir

déplaire fortement à quelqu'un
ทำให้ขัดใจ ทำให้ไม่พอใจอย่างแรง ทำให้รู้สึกไม่ดี
  • Cette décoration moderne choque les visiteurs traditionalistes.-การตกแต่งสมัยใหม่นี้ทำให้ขัดใจผู้มาเยือนที่เป็นสายอนุรักษ์นิยม.
2.

offense morale

blesser moralement ou offenser quelqu'un
ทำให้ตกใจ ทำให้รู้สึกขุ่นเคือง ทำให้รู้สึกไม่สบายใจ
  • Ses propos vulgaires ont choqué l'assemblée.-คำพูดหยาบคายของเขา ทำให้ตกใจ คนในที่ประชุม.
3.

impact physique

frapper violemment ou heurter quelque chose
ชนอย่างแรง กระแทกอย่างแรง ปะทะอย่างแรง
  • La voiture a choqué le mur lors de l'accident.-รถยนต์ชนอย่างแรงกับกำแพงในอุบัติเหตุ.
4.

morale

intr.
aller contre les principes moraux ou spirituels
intr.
ขัดต่อศีลธรรม กระทบกระเทือนจิตใจ ทำให้รู้สึกไม่เหมาะสม
  • Cette attitude choque les bonnes mœurs de l'époque.-ท่าทีนี้ ขัดต่อศีลธรรมของยุคนั้น.
5.

combat militaire

intr.
se rencontrer et combattre en parlant de troupes
intr.
ปะทะ pathaเผชิญหน้ากัน เข้าปะทะ
  • Les deux armées ont choqué au lever du jour.-กองทัพทั้งสองได้ปะทะกันในยามรุ่งสาง.
6.

manœuvre nautique

TECH.
relâcher la tension d'un cordage en marine
TECH.
คลายเชือก ผ่อนเชือก ลดความตึงของเชือก
  • Le marin doit choquer l'écoute pour éviter la rupture.-กะลาสีต้อง คลายเชือก เพื่อหลีกเลี่ยงการขาดของเชือก.

Expressions avec choquer : exemples en français et traductions en thaï

ชนแก้ว
Nous avons choqué les verres pour célébrer son anniversaire.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: