chut

ʃyt
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de chut (français) en thaï

Interjection

1.

silence

demande à quelqu'un de se taire ou d'arrêter le bruit
ชู่ chuเงียบก่อน อย่าส่งเสียง
  • Chut, le bébé vient de s'endormir.-ชู่ เด็กเพิ่งหลับไป.
2.

apaiser

calme doucement un bébé ou un enfant qui pleure
ชู่ว์ chuเบา ๆ นะ
  • Chut, chut, maman est là, tout va bien.-ชู่ว์, ชู่ว์, แม่อยู่นี่นะ ทุกอย่างจะเรียบร้อย.
3.

secret

indique qu'il faut garder quelque chose confidentiel
  • Chut ! Personne ne doit savoir qu'elle est enceinte.-ชู่ว์! ห้ามให้ใครรู้ว่าเธอกำลังตั้งท้อง
4.

écouter

attire l'attention pour qu'on écoute un bruit discret
ชู่ว์ chuเงียบหน่อย
  • Chut ! Tu entends ce bruit bizarre dans le grenier ?-ชู่ว์! ได้ยินเสียงแปลก ๆ ในห้องใต้หลังคาไหม?

Synonymes et analogies de chut en français

Exemples de chut dans une phrase

  • Chut, j'essaie d'entendre la radio.
  • Chut, le bébé s’endort enfin dans son berceau.
  • Chut, écoute le vent souffler doucement dehors.
  • Chut, c'est une surprise pour son anniversaire !
  • Chut, ne dis rien avant la fin du film.
  • Chut, le bébé dort dans la chambre.
choir
ʃwaʁ
chéaientchéaischéait
Verbe
intr.

chute

Vieilli
tomber depuis une position élevée vers une position plus basse
Vieilli
  • Les feuilles mortes choient doucement sur le sol en automne.-ใบไม้แห้ง ร่วงหล่น ลงบนพื้นอย่างแผ่วเบาในฤดูใบไม้ร่วง.

Expressions avec choir : exemples en français et traductions en thaï

ปล่อยให้ตก
Il a laissé choir son livre par terre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: