chute
ʃyt

Traduction de chute (français) en thaï
Nom, féminin
1.
tomber
action de tomber vers le bas sous l'effet de la pesanteur- La chute de l'arbre a fait beaucoup de bruit.-การตกของต้นไม้ทำให้เกิดเสียงดังมาก
2.
rivière abrupte
cascade d'eau qui tombe d'une hauteur- Les chutes du Niagara attirent de nombreux touristes.-น้ำตกไนแองการาดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก.
3.
Interjection
1.
rue
exclamation pour signaler qu’une personne tombe, avec surprise ou alerte- Chute ! Il a glissé dans l’escalier !-ตก! เขาลื่นบนบันได!
2.
cyclisme
cri bref d’alerte lors d’un accident en direct, surtout sportif- Chute ! Trois coureurs se percutent dans le virage.-ล้ม! นักปั่นสามคนชนกันในโค้ง.
3.
bourse
- Chute ! Le cours du blé s’effondre aujourd’hui.-ร่วง! ราคาข้าวสาลีพังวันนี้.
Expressions avec chute : exemples en français et traductions en thaï
การตกฮวบ
L'économie du pays est en chute libre depuis mars.
ล้ม
ตกลงมา
Il a fait une chute dans l'escalier et s'est blessé.
ตกหนัก
ล้มอย่างรุนแรง
Il a fait une mauvaise chute en ski et s'est cassé la jambe.
รองรับการตก
ลดแรงกระแทกจากการตก
Les matelas ont amorti la chute du gymnaste.
การปิดม่าน
La chute du rideau a marqué la fin du spectacle sous les applaudissements.
อย่างฮวบฮาบ
อย่างรวดเร็วมาก
Les ventes de cette entreprise chutent en chute libre.
จุดตก
ตำแหน่งตก
Le point de chute du projectile a été calculé par les militaires.
ส่วนเว้าหลัง
La robe moulante soulignait parfaitement sa chute de reins.
ช่วงเอวที่ลาดลง
Elle portait une robe qui mettait en valeur sa chute des reins.
ยามพลบค่ำ
เวลาพลบค่ำ
Nous nous sommes promenés jusqu'à la chute du jour dans le parc.
ความหยิ่งมาก่อนความล้มเหลว
Il se croyait invincible, mais l'orgueil précède la chute.
น้ำตก
La chute d'eau du parc national attire de nombreux touristes.
การตกของลูกเห็บ
ลูกเห็บตก
Une chute de grêle a endommagé les voitures dans le parking.
หิมะตก
การตกของหิมะ
Les chutes de neige ont commencé tôt ce matin.
การล้มก้นกระแทก
การล้มลงบนก้น
Sa chute sur les fesses a fait rire toute la classe.
กันไม่ให้ตก
Il a réussi à retenir la chute du vase qui glissait.
การพลัดตกโดยอุบัติเหตุ
การตกโดยไม่ตั้งใจ
Il a fait une chute accidentelle dans les escaliers hier.
การล้มของต้นไม้
La chute d'arbre a bloqué la route pendant plusieurs heures.
อาการหมดแรง
อาการพลังงานตก
Après le déjeuner, Marie a ressenti une chute d'énergie importante.
ผมร่วง
Sa chute de cheveux s'est accélérée après son traitement médical.
น้ำแข็งตก
ก้อนน้ำแข็งตก
Une chute de glace du toit a cassé la fenêtre.
การตกอย่างน่าตื่นตา
การตกอย่างรุนแรง
La chute spectaculaire du cascadeur a impressionné le public.
กำลังตกลงมา
กำลังร่วงหล่น
L'avion est en chute libre depuis plusieurs secondes.
ร่มชูชีพ
Le pilote a ouvert son pare-chute avant de toucher le sol.
Images pour chute

(rivière abrupte) น้ำตก 
(météo) การตก 
(niveau) ช่วงเอวต่ำ
Synonymes et analogies de chute en français
Exemples de chute dans une phrase
La chute de neige a commencé tôt ce matin. La chute d’eau formait un arc-en-ciel magnifique. Nous avons pique-niqué près d’une petite chute. On observe une chute brutale du nombre d'inscriptions. La chute de la fréquentation touristique inquiète la mairie. La chute de grêle a endommagé les cultures.
On annonce une chute de pluie pour ce soir. Il a oublié la chute et tout le monde est resté perplexe. La chute inattendue a surpris l’auditoire. Après la coupe, il y avait beaucoup de chutes de bois dans l'atelier. Les chutes de papier s'accumulaient sur le bureau après l'impression. La chute d'eau est spectaculaire dans cette région. Il a évité la chute de ses notes en révisant régulièrement. La chute de l'humanité est un thème central. On étudie la chute dans le catéchisme. Chute ! La dame s’est cogné le genou. Chute ! Attention au sol mouillé devant l’entrée. Chute ! Le leader du classement vient de s’effondrer dans la descente. Chute ! Plusieurs concurrents sont impliqués juste avant la ligne d’arrivée. Chute ! L’indice principal perd encore trois points. Chute ! Les valeurs technologiques plongent à l’ouverture des marchés.
chuter
ʃyte
Verbe
intr.
1.
chute
tomber de haut vers le bas à cause du poids- L'avion a chuté dans la montagne après une panne moteur.-เครื่องบินตกบนภูเขาหลังจากเครื่องยนต์ขัดข้อง.
2.
baisse
baisser de façon importante et rapide- Les ventes ont chuté de 30% ce trimestre.-ยอดขายลดลงอย่างฮวบฮาบถึง 30% ในไตรมาสนี้.
3.
spectacle
échouer complètement, ne pas avoir de succès- La pièce de théâtre a chuté dès la première représentation.-ละครเวทีเรื่องนี้ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงตั้งแต่การแสดงรอบแรก.
4.
cartes
- Il a chuté de deux levées à ce contrat de bridge.-เขาเล่นไม่ถึงเป้าหมายสองทริกในสัญญาไพ่บริดจ์นี้.
5.
silence
- Le public a chuté l'acteur qui oubliait son texte.-ผู้ชม ทำให้เงียบด้วยการพูดว่า ชู่ว นักแสดงที่ลืมบท.
6.
haltérophilie
- L'athlète chute parfaitement sous la barre de 150 kilos.-นักกีฬายกน้ำหนัก มุดเข้าไปใต้บาร์ 150 กิโลกรัมได้อย่างสมบูรณ์แบบ.
Expressions avec chuter : exemples en français et traductions en thaï
ตกลงพื้น
ร่วงลงพื้น
L'avion a chuté au sol après une panne moteur.
ตกลงมาอย่างรุนแรง
ร่วงลงมาอย่างรุนแรง
L'alpiniste a chuté brutalement dans le ravin après avoir glissé.
ล้มลงอย่างแรง
ตกลงมาอย่างแรง
La branche a chuté lourdement sur le toit de la maison.
ตกลงอย่างรวดเร็ว
ร่วงลงอย่างรวดเร็ว
L'avion a chuté rapidement après la panne moteur.
ตกลงบน
ร่วงลงบน
L'oiseau a chuté sur le toit de la maison.
ร่วงลงอย่างรวดเร็ว
ตกฮวบ
Les actions ont chuté brusquement après l'annonce.
ตกม้า
Le cavalier a chuté de cheval pendant le saut d'obstacle.