chute

ʃyt
Peut être une forme de :
chute: cascade d'eau qui tombe d'une hauteur
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de chute (français) en thaï,

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

tomber

action de tomber vers le bas sous l'effet de la pesanteur
การตก kan tokการร่วงหล่น การล้ม
  • La chute de l'arbre a fait beaucoup de bruit.-การตกของต้นไม้ทำให้เกิดเสียงดังมาก
2.

rivière abrupte

cascade d'eau qui tombe d'une hauteur
  • Les chutes du Niagara attirent de nombreux touristes.-น้ำตกไนแองการาดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก.
3.

baisse

diminution importante et rapide de quelque chose
การร่วงลง การตกฮวบ การลดลงอย่างรวดเร็ว
  • La chute du prix du pétrole inquiète les investisseurs.-การร่วงลง ของราคาน้ำมันสร้างความกังวลให้กับนักลงทุน.

Interjection

1.

rue

exclamation pour signaler qu’une personne tombe, avec surprise ou alerte
ตก! tokระวัง ตก! ระวัง!
  • Chute ! Il a glissé dans l’escalier !-ตก! เขาลื่นบนบันได!
2.

cyclisme

cri bref d’alerte lors d’un accident en direct, surtout sportif
ล้ม! lom!
  • Chute ! Trois coureurs se percutent dans le virage.-ล้ม! นักปั่นสามคนชนกันในโค้ง.
3.

bourse

Rare
exclamation pour annoncer une baisse soudaine, au sens figuré
Rare
ร่วง! ruang!ดิ่ง! ding!หล่น!
  • Chute ! Le cours du blé s’effondre aujourd’hui.-ร่วง! ราคาข้าวสาลีพังวันนี้.

Expressions avec chute : exemples en français et traductions en thaï

การตกฮวบ
L'économie du pays est en chute libre depuis mars.
ล้ม
ตกลงมา
Il a fait une chute dans l'escalier et s'est blessé.
ตกหนัก
ล้มอย่างรุนแรง
Il a fait une mauvaise chute en ski et s'est cassé la jambe.
รองรับการตก
ลดแรงกระแทกจากการตก
Les matelas ont amorti la chute du gymnaste.
การปิดม่าน
La chute du rideau a marqué la fin du spectacle sous les applaudissements.
อย่างฮวบฮาบ
อย่างรวดเร็วมาก
Les ventes de cette entreprise chutent en chute libre.

Images pour chute

  • chute: cascade d'eau qui tombe d'une hauteur
    (rivière abrupte) น้ำตก
  • chute: descente de pluie, neige ou grêle du ciel
    (météo) การตก
  • chute: partie basse ou différence de niveau entre deux points
    (niveau) ช่วงเอวต่ำ

Synonymes et analogies de chute en français

Exemples de chute dans une phrase

  • La chute de neige a commencé tôt ce matin.
  • La chute d’eau formait un arc-en-ciel magnifique.
  • Nous avons pique-niqué près d’une petite chute.
  • On observe une chute brutale du nombre d'inscriptions.
  • La chute de la fréquentation touristique inquiète la mairie.
  • La chute de grêle a endommagé les cultures.
chuter
ʃyte
Verbe
intr.
1.

chute

tomber de haut vers le bas à cause du poids
ตก tokร่วง
  • L'avion a chuté dans la montagne après une panne moteur.-เครื่องบินตกบนภูเขาหลังจากเครื่องยนต์ขัดข้อง.
2.

baisse

baisser de façon importante et rapide
  • Les ventes ont chuté de 30% ce trimestre.-ยอดขายลดลงอย่างฮวบฮาบถึง 30% ในไตรมาสนี้.
3.

spectacle

échouer complètement, ne pas avoir de succès
  • La pièce de théâtre a chuté dès la première représentation.-ละครเวทีเรื่องนี้ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงตั้งแต่การแสดงรอบแรก.
4.

cartes

TECH.
ne pas réussir son contrat au nombre de levées annoncé
TECH.
เล่นไม่ถึงเป้าหมาย เล่นพลาด
  • Il a chuté de deux levées à ce contrat de bridge.-เขาเล่นไม่ถึงเป้าหมายสองทริกในสัญญาไพ่บริดจ์นี้.
5.

silence

tr.Rare
faire taire quelqu'un en criant chut
tr.Rare
ทำให้เงียบด้วยการพูดว่า ชู่ว บอกให้เงียบ
  • Le public a chuté l'acteur qui oubliait son texte.-ผู้ชม ทำให้เงียบด้วยการพูดว่า ชู่ว นักแสดงที่ลืมบท.
6.

haltérophilie

TECH.
passer sous la barre avant de la soulever
TECH.
มุดเข้าไปใต้บาร์ มุดใต้บาร์ ลอดใต้บาร์
  • L'athlète chute parfaitement sous la barre de 150 kilos.-นักกีฬายกน้ำหนัก มุดเข้าไปใต้บาร์ 150 กิโลกรัมได้อย่างสมบูรณ์แบบ.

Expressions avec chuter : exemples en français et traductions en thaï

ตกลงพื้น
ร่วงลงพื้น
L'avion a chuté au sol après une panne moteur.
ตกลงมาอย่างรุนแรง
ร่วงลงมาอย่างรุนแรง
L'alpiniste a chuté brutalement dans le ravin après avoir glissé.
ล้มลงอย่างแรง
ตกลงมาอย่างแรง
La branche a chuté lourdement sur le toit de la maison.
ตกลงอย่างรวดเร็ว
ร่วงลงอย่างรวดเร็ว
L'avion a chuté rapidement après la panne moteur.
ตกลงบน
ร่วงลงบน
L'oiseau a chuté sur le toit de la maison.
ร่วงลงอย่างรวดเร็ว
ตกฮวบ
Les actions ont chuté brusquement après l'annonce.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: