cible
siblə

Traduction de cible (français) en thaï
Nom, féminin
1.
tir
objet rond servant de but pour tirer avec des armes- L'archer vise le centre de la cible avec son arc.-นักธนูเล็งไปที่ศูนย์กลางของเป้าด้วยคันธนูของเขา.
2.
3.
marketing
public visé par une campagne publicitaire ou commerciale- Les jeunes adultes constituent la cible principale de cette marque.-วัยรุ่นตอนต้นเป็นกลุ่มเป้าหมายหลักของแบรนด์นี้
4.
5.
physique
- Les scientifiques bombardent la cible avec des électrons.-นักวิทยาศาสตร์ยิงอิเล็กตรอนไปที่เป้าหมาย.
Expressions avec cible : exemples en français et traductions en thaï
เป้าเคลื่อนที่
Les soldats s'entraînent à viser une cible mouvante sur le terrain.
พลาดเป้า
ยิงพลาดเป้า
Le chasseur a raté sa cible et le cerf s'est enfui.
ยิงโดนเป้า
Le chasseur a réussi à toucher la cible du premier coup.
พลาดเป้า
Il a tiré à côté de la cible lors du concours.
ตกเป็นเป้าหมายของ
Il est la cible de nombreuses critiques depuis son discours.
ตกเป็นเป้าหมาย
ถูกโจมตี
Les journalistes ont été pris pour cible par les manifestants.
จุดศูนย์กลางเป้า
ใจกลางเป้า
Il a visé le cœur de cible et a touché en plein centre.
เป้าหมายที่ต้องกำจัด
เป้าหมายที่ต้องถูกกำจัด
Les soldats ont reçu la photo de leur cible à abattre.
กระดานปาเป้า
Il a accroché la cible de fléchettes au mur du garage.
ยิงพลาดเป้า
ยิงไม่โดนเป้า
Le chasseur a raté la cible et le cerf s'est enfui.
ที่มุ่งสู่เป้าหมาย
ที่หันไปทางเป้าหมาย
La stratégie vers la cible est claire.
ยิงโดนเป้า
ทำให้โดนเป้าหมาย
Le tireur a réussi à atteindre la cible du premier coup.
ยิงโดนเป้าหมาย
ทำให้โดนเป้าหมาย
Le tireur a atteint sa cible du premier coup.
จุดศูนย์กลางของเป้า
จุดกลางเป้า
Le tireur a touché le centre de la cible avec sa flèche.
เปลี่ยนเป้าหมาย
Le sniper a changé de cible après avoir raté son premier tir.
เป้าหมายสำคัญ
เป้าหมายหลัก
L'ambassade était considérée comme une cible de choix par les terroristes.
เป้าหมายที่เคลื่อนไหว
Cette entreprise est une cible en mouvement pour les investisseurs.
เป้าหมายง่าย
เป้าหมายที่ถูกโจมตีได้ง่าย
Les personnes âgées sont souvent des cibles faciles pour les escrocs.
เป้าหมายเคลื่อนที่
Cette entreprise est une cible mobile, elle modifie ses prix chaque semaine.
เป้าหมายรอง
เป้าหมายรองลงมา
L'armée a identifié une cible secondaire pour cette mission.
วันเป้าหมาย
วันกำหนดเป้าหมาย
La date cible pour le lancement du produit est le 15 mars.
กลุ่มเป้าหมาย
Cette campagne publicitaire vise un groupe cible de jeunes adultes urbains.
พลาดเป้า
นอกเป้า
Sa flèche était hors cible et a touché l'arbre.
พลาดเป้าหมาย
ไม่เข้าเป้า
Cette campagne publicitaire a manqué la cible auprès des jeunes.
Images pour cible

(tir) เป้า
Synonymes et analogies de cible en français
Exemples de cible dans une phrase
Il a peint une cible sur le mur du garage. Depuis l'incident, elle est la cible des rumeurs. L'entreprise est devenue la cible des médias. Cette publicité vise une cible très spécifique de consommateurs. Les enfants ne sont pas la cible de cette campagne promotionnelle. La cible de la campagne publicitaire était les jeunes adultes.
Cette entreprise est la cible d'une cyberattaque. La cible du tir était bien alignée. Ils ont analysé la cible pour ajuster leur tir.
cibler
siblɛ
Verbe
tr.
1.
sélection
sélectionner quelque chose de précis parmi plusieurs options- Il faut cibler les bonnes informations dans ce rapport.-เราต้องเจาะจงเลือกข้อมูลที่ถูกต้องในรายงานนี้.
2.
marketing
chercher à atteindre un groupe de personnes précis- Cette publicité cible les jeunes de 18 à 25 ans.-โฆษณานี้ เจาะกลุ่มเป้าหมาย ไปที่วัยรุ่นอายุ 18 ถึง 25 ปี.
3.
Expressions avec cibler : exemples en français et traductions en thaï
เจาะจงเป้าหมายอย่างแม่นยำ
L'entreprise veut cibler précisément les jeunes adultes urbains.