citer
site
Traduction de citer (français) en thaï
Verbe
1.
citation
rapporter les paroles ou écrits de quelqu'un d'autre- Il aime citer Shakespeare dans ses discours.-เขาชอบอ้างถึงเชกสเปียร์ในสุนทรพจน์ของเขา.
2.
reconnaissance
mentionner quelqu'un de manière positive pour ses mérites- Le soldat a été cité pour son courage au combat.-ทหารคนนั้นถูกยกย่องในความกล้าหาญระหว่างการรบ.
3.
référence
- N'oubliez pas de citer vos sources dans votre travail.-อย่าลืม อ้างอิง แหล่งที่มาของคุณในงานของคุณนะครับ/ค่ะ.
4.
droit
- Le témoin a été cité à comparaître devant le juge.-พยานถูกออกหมายเรียกให้ไปปรากฏตัวต่อหน้าผู้พิพากษา.
5.
Expressions avec citer : exemples en français et traductions en thaï
ขอไม่เอ่ยนาม
Mon voisin, pour ne pas le citer, fait encore du bruit la nuit.
เอ่ยชื่อ
เปิดเผยชื่อ
Le journaliste refuse de citer des noms dans son article.
อ้างโดยละเอียด
กล่าวโดยละเอียด
Le professeur a cité en détail les arguments de l'auteur.
ยกเป็นตัวอย่าง
ยกตัวอย่าง
Le professeur cite souvent Einstein en exemple pour expliquer la théorie.
ยกสุภาษิต
อ้างสุภาษิต
Le professeur a cité un proverbe chinois pour illustrer sa leçon.
ออกหมายเรียก
Le procureur a décidé de citer le témoin à comparaître.
อ้างอิงคำพูดตรง
ถอดความตรงตามต้นฉบับ
Le journaliste a cité textuellement les propos du ministre.
Synonymes et analogies de citer en français
Exemples de citer dans une phrase
Le professeur a cité plusieurs auteurs célèbres. Elle a été citée dans le rapport pour son dévouement. Le maire a cité plusieurs bénévoles lors de la cérémonie. Il faut citer l’auteur dans la bibliographie. Peux-tu citer un exemple précis de ce cas ? L'accusé sera cité devant le tribunal lundi.
Plusieurs témoins ont été cités par la cour. Il a décidé de citer un passage du livre lors de la réunion. Elle aime citer des proverbes pour illustrer ses propos.