clair
klɛʁ
Traduction de clair (français) en thaï
Adjectif
1.
lumière
qui émet ou reçoit beaucoup de lumière, lumineux- La chambre est très claire grâce à la grande fenêtre.-ห้องนี้ ที่สว่าง มากเพราะหน้าต่างบานใหญ่.
2.
son
net et distinct pour l'ouïe- Sa voix claire résonne dans toute la salle.-เสียงของเธอที่ชัดเจนก้องไปทั่วห้อง
3.
compréhension
facile à comprendre, évident ou intelligible- Ses explications sont très claires et précises.-คำอธิบายของเขา ชัดเจน และแม่นยำมาก
Nom, masculin
1.
luminosité
lumière du jour, clarté naturelle- Le clair de la lune illuminait doucement la chambre.-แสงสว่างจากดวงจันทร์ส่องห้องอย่างอ่อนโยน
2.
Adverbe
1.
distinctement
de façon claire et distincte- Il faut parler clair pour être compris de tous.-ต้องพูด อย่างชัดเจน เพื่อให้ทุกคนเข้าใจ.
2.
3.
espacement
en espaçant, de façon clairsemée- Les arbres sont plantés clair dans ce verger.-ต้นไม้ในสวนนี้ถูกปลูก อย่างโปร่งโล่ง.
Expressions avec clair : exemples en français et traductions en thaï
ชัดเจน
C'est clair, il faut partir maintenant.
อย่างชัดเจน
ให้ชัดเจน
Il faut dire en clair ce que tu penses.
ดังฟังชัด
ชัดเจนและดัง
Il a dit haut et clair qu'il refusait cette proposition.
ทำให้กระจ่าง
อธิบายให้ชัดเจน
Il faut mettre au clair cette situation compliquée.
เข้าใจชัดเจน
มองเห็นภาพชัดเจน
Avec toutes ces informations, je commence à y voir clair.
ชัดเจนแจ่มแจ้ง
ชัดเจนเหมือนน้ำใส
Son explication était claire comme de l'eau de roche.
ชัดเจนแจ่มแจ้ง
ชัดเจนและแน่ชัด
Sa réponse était claire et nette : il refuse notre proposition.
ชัดเจน กระชับ และแม่นยำ
ชัดเจน ตรงประเด็น และละเอียด
Ses instructions étaient claires, nettes et précises pour le projet.
เข้าใจง่าย
ชัดเจน
Cette notice en langage clair aide beaucoup les utilisateurs.
เข้าใจชัดเจน
Je veux être au clair sur cette affaire avant de prendre une décision.
เคลียร์ความคิด
จัดระเบียบความคิด
Il faut que je mette mes idées au clair avant de prendre cette décision.
ชัดเจนและกระจ่าง
ชัดเจนและตรงไปตรงมา
Sa réponse était nette et claire : il refusait catégoriquement.
ชัดเจนแจ่มแจ้ง
ชัดเจนที่สุด
Son message était on ne peut plus clair sur ses intentions.
ไขข้อข้องใจ
ทำให้กระจ่าง
Il faut tirer au clair cette affaire avant de prendre une décision.
เคลียร์ปัญหาให้ชัดเจน
ทำให้เรื่องกระจ่าง
Il faut tirer les choses au clair avant de prendre une décision.
มองทะลุ
เข้าใจอย่างถ่องแท้
Il a enfin réussi à voir clair dans cette affaire embrouillée.
เข้าใจชัดเจนขึ้น
มองเห็นภาพชัดขึ้น
Après cette explication, je commence à voir plus clair dans cette affaire.
ชัดเจนแจ่มแจ้ง
ชัดเจนเหมือนกลางวัน
Cette affaire est aussi claire qu'il fait jour, tout le monde comprend.
ชัดเจนเหมือนคริสตัล
โปร่งใสสุดๆ
Son explication était claire comme du cristal, tout le monde a compris.
ขุ่นมัว
มืดมน
Son explication était claire comme du jus de boudin, personne n'a rien compris.
ชัดเจนเหมือนกลางวัน
ชัดเจนมาก
Son mensonge était clair comme le jour pour tous.
ช่วงเวลาส่วนใหญ่ของ
ส่วนใหญ่ของ
Il passe le plus clair de sa journée dehors.
ชักดาบออกจากฝัก
ดาบเปล่งประกาย
Les soldats chargèrent sabre au clair contre l'ennemi.
สีฟ้าอ่อน
Elle portait une robe bleu clair très élégante.
Images pour clair

(forêt) ที่โล่งริมป่า
Synonymes et analogies de clair en français
Exemples de clair dans une phrase
Elle préfère les murs clairs dans son salon. Le signal était clair malgré le bruit. Un son clair sortit de la radio ancienne. Le manuel est écrit dans un langage clair. Le message était clair pour tout le monde. La lumière du matin rend la pièce très claire.
Il préfère les murs peints en couleurs claires. Le verre était si clair qu'on le voyait à peine. Son regard clair reflétait la pureté de son âme. Le brouillard était si clair qu’on voyait la route. Ses cheveux sont devenus plus clairs avec le temps. Le clair du matin filtrait à travers les rideaux. Nous avons marché sous le clair des étoiles. Le clair du tableau attire immédiatement le regard. Les restaurateurs doivent préserver les clairs lors de la rénovation. Elle préfère porter du clair en été pour rester au frais. Le magasin propose un large choix de clairs pour la confection de rideaux. Le clair de ma chemise s’agrandit à chaque lavage. Ce pantalon a un clair au niveau du genou. Un chevreuil traversa le clair au crépuscule. Les enfants jouaient dans le clair près du ruisseau. Explique clair pour que tout le monde comprenne. Il a répondu clair à toutes les questions posées. Elle reçoit son salaire clair sans primes. Le montant clair doit être indiqué sur le contrat. Les maisons sont construites clair sur la colline. Les fleurs poussent clair dans ce champ sauvage.
claire
klɛʁ
clairs
Adjectif, féminin
1.
luminosité
qui émet ou réfléchit beaucoup de lumière, lumineux- Une chambre claire avec de grandes fenêtres.-ห้องที่ สว่าง พร้อมหน้าต่างบานใหญ่.
2.
3.
compréhension
facile à comprendre, évident- Son explication est très claire.-คำอธิบายของเขา ชัดเจน มาก.
Nom, féminin
1.
ostréiculture
- Les huîtres s'affinent dans cette claire pendant plusieurs mois.-หอยนางรมจะถูกบ่มใน บ่อเลี้ยงหอยนางรม แห่งนี้เป็นเวลาหลายเดือน.
2.
coquillage
- Cette claire a un goût particulièrement délicat.-หอยนางรมคลาร์ นี้มีรสชาติที่ละเอียดอ่อนเป็นพิเศษ.
Expressions avec claire : exemples en français et traductions en thaï
สีอ่อน
Elle porte toujours des vêtements de couleur claire en été.
อย่างชัดเจน
On entend de façon claire le son de la cloche.
น้ำใส
น้ำใสสะอาด
L'eau claire du ruisseau reflétait les arbres.
ลายมือที่อ่านง่าย
ลายมือชัดเจน
Son écriture claire permet à tous de lire ses notes facilement.
ผิวขาว
ผิวอ่อน
Elle a une peau claire qui brûle facilement au soleil.
ซุปใส
La soupe claire aux légumes était parfaite pour commencer le repas.
การตัดลดครั้งใหญ่
การลดอย่างรุนแรง
Le directeur a fait une coupe claire dans les dépenses.
อย่างไม่ชัดเจน
แบบไม่ชัดเจน
Il a expliqué de façon peu claire les règles du jeu.
อย่างชัดเจน
Il a expliqué le problème de manière claire pour tous.
การแยกแยะอย่างชัดเจน
การแบ่งแยกอย่างชัดเจน
Il faut faire une distinction claire entre ces deux concepts.
การแบ่งแยกอย่างชัดเจน
การแบ่งอย่างชัดเจน
Il faut établir une division claire entre les responsabilités de chaque équipe.
คำอธิบายที่ชัดเจน
Le professeur a donné une explication claire du théorème de Pythagore.
น้ำแข็งใส
La glace claire du lac permettait de voir le fond.
สถานการณ์ที่ชัดเจน
สถานการณ์ที่เข้าใจง่าย
Après cette explication, nous avons enfin une situation claire.
ลายเส้นใส
Tintin est un exemple célèbre de la ligne claire.
ไม้บรรทัดใส
L'architecte utilise sa règle claire pour tracer des lignes précises sur le plan.
รั้วโปร่ง
Le jardin était délimité par une claire-voie en bois.
อย่างชัดเจนและแน่ชัด
อย่างเข้าใจง่ายและตรงไปตรงมา
Il a expliqué de manière claire et nette les règles du jeu.
อย่างชัดเจนและไม่คลุมเครือ
Le directeur a expliqué de façon claire et sans équivoque les nouvelles règles.
กลองสแนร์
Le batteur frappe la caisse claire avec ses baguettes.
ป่าโปร่ง
La forêt claire africaine abrite de nombreuses espèces d'antilopes.
หลักฐานที่ชัดเจนและน่าเชื่อถือ
หลักฐานที่ชัดเจนและโน้มน้าวใจ
Le juge a appliqué le standard de preuve claire et convaincante.
กล้องวาดภาพ
L'artiste utilise une chambre claire pour reproduire fidèlement le paysage.