clair

klɛʁ
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de clair (français) en thaï,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

lumière

qui émet ou reçoit beaucoup de lumière, lumineux
ที่สว่าง ที่มีแสงสว่างมาก ที่โปร่งแสง
  • La chambre est très claire grâce à la grande fenêtre.-ห้องนี้ ที่สว่าง มากเพราะหน้าต่างบานใหญ่.
2.

son

net et distinct pour l'ouïe
ที่ชัดเจน ที่ใส thi saiที่ฟังง่าย
  • Sa voix claire résonne dans toute la salle.-เสียงของเธอที่ชัดเจนก้องไปทั่วห้อง
3.

compréhension

facile à comprendre, évident ou intelligible
  • Ses explications sont très claires et précises.-คำอธิบายของเขา ชัดเจน และแม่นยำมาก

Nom, masculin

1.

luminosité

lumière du jour, clarté naturelle
  • Le clair de la lune illuminait doucement la chambre.-แสงสว่างจากดวงจันทร์ส่องห้องอย่างอ่อนโยน
2.

peinture

TECH.
parties éclairées d'une peinture par opposition aux ombres
TECH.
  • L'artiste travaille les clairs et les ombres de son tableau.-ศิลปินกำลังทำงานกับ ส่วนสว่าง และเงาในภาพวาดของเขา.

Adverbe

1.

distinctement

de façon claire et distincte
  • Il faut parler clair pour être compris de tous.-ต้องพูด อย่างชัดเจน เพื่อให้ทุกคนเข้าใจ.
2.

argent

net, sans déduction, en parlant d'argent
สุทธิ sutthiเต็มจำนวน ไม่หักอะไรเลย
  • Il gagne mille euros clair par mois.-เขาได้เงินเดือน สุทธิ หนึ่งพันยูโรต่อเดือน.
3.

espacement

en espaçant, de façon clairsemée
อย่างโปร่งโล่ง โดยเว้นระยะห่าง ปลูกห่างๆ อย่างห่างๆ
  • Les arbres sont plantés clair dans ce verger.-ต้นไม้ในสวนนี้ถูกปลูก อย่างโปร่งโล่ง.

Expressions avec clair : exemples en français et traductions en thaï

ชัดเจน
C'est clair, il faut partir maintenant.
อย่างชัดเจน
ให้ชัดเจน
Il faut dire en clair ce que tu penses.
ดังฟังชัด
ชัดเจนและดัง
Il a dit haut et clair qu'il refusait cette proposition.
ทำให้กระจ่าง
อธิบายให้ชัดเจน
Il faut mettre au clair cette situation compliquée.
เข้าใจชัดเจน
มองเห็นภาพชัดเจน
Avec toutes ces informations, je commence à y voir clair.
ชัดเจนแจ่มแจ้ง
ชัดเจนเหมือนน้ำใส
Son explication était claire comme de l'eau de roche.

Images pour clair

  • clair: espace dégagé au bord d'un bois où reparaît la lumière
    (forêt) ที่โล่งริมป่า

Synonymes et analogies de clair en français

Exemples de clair dans une phrase

  • Elle préfère les murs clairs dans son salon.
  • Le signal était clair malgré le bruit.
  • Un son clair sortit de la radio ancienne.
  • Le manuel est écrit dans un langage clair.
  • Le message était clair pour tout le monde.
  • La lumière du matin rend la pièce très claire.
claire
klɛʁ
clairs
Adjectif, féminin
1.

luminosité

qui émet ou réfléchit beaucoup de lumière, lumineux
สว่าง sawangโปร่งสว่าง แจ่มสว่าง
  • Une chambre claire avec de grandes fenêtres.-ห้องที่ สว่าง พร้อมหน้าต่างบานใหญ่.
2.

couleur

de couleur peu foncée, pâle
  • Elle porte une robe claire aujourd'hui.-วันนี้เธอใส่ชุด สีอ่อน.
3.

compréhension

facile à comprendre, évident
  • Son explication est très claire.-คำอธิบายของเขา ชัดเจน มาก.
Nom, féminin
1.

ostréiculture

TECH.
bassin peu profond d'eau de mer pour élever les huîtres
TECH.
บ่อเลี้ยงหอยนางรม บ่อคลาร์
  • Les huîtres s'affinent dans cette claire pendant plusieurs mois.-หอยนางรมจะถูกบ่มใน บ่อเลี้ยงหอยนางรม แห่งนี้เป็นเวลาหลายเดือน.
2.

coquillage

TECH.
variété d'huître élevée en bassin
TECH.
หอยนางรมคลาร์ หอยนางรมบ่อ
  • Cette claire a un goût particulièrement délicat.-หอยนางรมคลาร์ นี้มีรสชาติที่ละเอียดอ่อนเป็นพิเศษ.

Expressions avec claire : exemples en français et traductions en thaï

สีอ่อน
Elle porte toujours des vêtements de couleur claire en été.
อย่างชัดเจน
On entend de façon claire le son de la cloche.
น้ำใส
น้ำใสสะอาด
L'eau claire du ruisseau reflétait les arbres.
ลายมือที่อ่านง่าย
ลายมือชัดเจน
Son écriture claire permet à tous de lire ses notes facilement.
ผิวขาว
ผิวอ่อน
Elle a une peau claire qui brûle facilement au soleil.
ซุปใส
La soupe claire aux légumes était parfaite pour commencer le repas.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: