clarifier

klaʁifje
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de clarifier (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

explication

rendre plus clair et compréhensible une situation ou idée
  • Il a clarifié sa position lors de la réunion.-เขาได้ทำให้ชัดเจนขึ้นเกี่ยวกับจุดยืนของเขาในการประชุม
2.

liquide

rendre claire une substance trouble en enlevant les impuretés
ทำให้ใส กรองให้ใส ทำให้ของเหลวใส
  • Il faut clarifier le bouillon en retirant la mousse.-ต้องทำให้ใสน้ำซุปโดยการตักฟองออก.
3.

purification

TECH.
purifier une substance fluide pour la rendre plus pure
TECH.
ทำให้ใส กรองให้ใส ทำให้บริสุทธิ์
  • Cette technique permet de clarifier l'huile usagée.-เทคนิคนี้ช่วยทำให้ใสน้ำมันที่ใช้แล้ว.
4.

cuisine

séparer le jaune du blanc dans un œuf
แยกไข่แดงออกจากไข่ขาว yaek khai daeng ok chak khai khaw
  • Pour cette recette, vous devez clarifier trois œufs.-สำหรับสูตรนี้ คุณต้อง แยกไข่แดงออกจากไข่ขาว สามฟอง.

Expressions avec clarifier : exemples en français et traductions en thaï

ชี้แจงเจตนา
อธิบายเจตนาให้ชัดเจน
Il a décidé de clarifier ses intentions avant la réunion.
ขอให้ชัดเจนว่า
Juste pour clarifier, je parle bien de la réunion de demain matin.
ประเด็นที่ต้องชี้แจง
ประเด็นที่ต้องอธิบายเพิ่มเติม
La réunion a permis d'identifier plusieurs points à clarifier.
ชัดเจนขึ้น
กระจ่างขึ้น
La situation se clarifie grâce aux nouvelles informations.

Synonymes et analogies de clarifier en français

Exemples de clarifier dans une phrase

  • Le professeur a clarifié la consigne pour les élèves.
  • On doit clarifier le vin avant la mise en bouteille.
  • Le chef a appris à clarifier le beurre pour la recette.
  • On doit clarifier l'eau avant de la boire.
  • Le laboratoire va clarifier le jus de pomme.
  • Il faut clarifier les œufs avant de préparer la meringue.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: