clerc

klɛʁ
clergesseclergesses
Traduction Définition

Traduction de clerc (français) en thaï,

Nom, masculin

1.

religion

Vieilli
personne qui a reçu la tonsure et appartient au clergé
Vieilli
นักบวช nak buatพระสงฆ์ สมาชิกคณะสงฆ์
  • Le clerc portait une robe noire et récitait ses prières.-นักบวช สวมชุดดำและสวดมนต์.
2.

érudition

Vieilli
personne très instruite qui possède un grand savoir
Vieilli
ปราชญ์ prachatผู้ทรงความรู้ นักปราชญ์
  • Ce clerc maîtrise parfaitement le latin et la philosophie antique.-ปราชญ์ผู้นี้เชี่ยวชาญภาษาละตินและปรัชญาโบราณเป็นอย่างดี.

Adjectif

1.

érudit

Vieilli
qui montre de l'instruction ou du savoir
Vieilli
  • Son discours clerc impressionna l'assemblée des lettrés.-สุนทรพจน์มีความรู้ของเขาทำให้คณะนักปราชญ์ประทับใจ.
2.

religieux

Vieilli
qui appartient au clergé ou concerne les gens d'église
Vieilli
ของนักบวช เกี่ยวกับศาสนจักร ในทางศาสนา
  • Il portait un habit clerc lors de la cérémonie.-เขาสวมชุด ของนักบวช ในพิธี.

Expressions avec clerc : exemples en français et traductions en thaï

ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่บังคับคดี
เสมียนเจ้าหน้าที่บังคับคดี
Le clerc d'huissier a préparé les documents pour la signification.
เสมียนทนายโนตา
Le clerc de notaire prépare les documents pour la vente de la maison.
เป็นผู้รอบรู้
เป็นคนฉลาดมาก
Il ne faut pas être grand clerc pour comprendre cette énigme.
ปราชญ์
นักปราชญ์
Ce grand clerc maîtrisait parfaitement le latin et le grec ancien.
ความผิดพลาดจากความไม่รู้
ความผิดพลาดจากความประมาท
Il a fait un pas de clerc en négociant sans connaître le marché.
เสมียนเอก
Le premier clerc a préparé tous les actes pour la signature.

Synonymes et analogies de clerc en français

Exemples de clerc dans une phrase

  • Un clerc officiait lors de la cérémonie religieuse.
  • Ce clerc a rédigé de nombreux traités savants.
  • Un clerc médiéval enseignait dans les universités européennes.
  • Le clerc rédige les actes sous la supervision du notaire.
  • Un clerc expérimenté peut gérer plusieurs dossiers à la fois.
  • Le clerc lance un sort de protection sur le groupe.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: