cogner

kɔɲe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de cogner (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

1.

violence

tr.
frapper quelqu'un ou quelque chose avec force et violence
tr.
ต่อย toyชก chokตี ti
  • Le boxeur cogne son adversaire au visage.-นักมวยต่อยหน้าคู่ต่อสู้ของเขา
2.

assemblage

tr.
frapper fort sur quelque chose pour le faire entrer ou assembler
tr.
  • Il cogne le clou avec son marteau pour fixer la planche.-เขาตอกตะปูด้วยค้อนเพื่อยึดแผ่นไม้ไว้
3.

odeur

intr.
sentir très mauvais, avoir une odeur désagréable
intr.
เหม็นฉุน men chunเหม็นมาก
  • Ça cogne dans cette poubelle, il faut la vider.-ถังขยะนี้ เหม็นฉุน ต้องเอาไปทิ้งแล้ว

Expressions avec cogner : exemples en français et traductions en thaï

ทุบ
ตี
Il cogne sur la porte pour qu'on lui ouvre.
ทุบอย่างแรงไม่ยั้ง
ตีซ้ำแรง ๆ
Il cogne comme un sourd sur cette porte qui ne s'ouvre pas.
ง่วงจนหัวสั่น
พยายามฝืนไม่ให้หลับจนหัวพยัก
Pendant le cours, Marie cognait des clous tellement elle était fatiguée.
เคาะประตู
Il a commencé à cogner à la porte pour réveiller ses voisins.
เคาะแรง ๆ
ทุบ
Il cogne contre la porte pour qu'on lui ouvre.
ทุบแรง
เคาะแรง
Il cogne fort à la porte pour se faire entendre.

Synonymes et analogies de cogner en français

Exemples de cogner dans une phrase

  • Les manifestants ont cogné sur les boucliers des policiers.
  • Il faut cogner la pièce pour l’emboîter correctement.
  • Ils ont cogné les planches ensemble pour construire la cabane.
  • Le fromage oublié dans le frigo commence à cogner.
  • Après la pluie, les égouts cognaient dans toute la rue.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: