cogner
kɔɲe
Traduction de cogner (français) en thaï
Verbe
1.
2.
3.
odeur
- Ça cogne dans cette poubelle, il faut la vider.-ถังขยะนี้ เหม็นฉุน ต้องเอาไปทิ้งแล้ว
Expressions avec cogner : exemples en français et traductions en thaï
ทุบ
ตี
Il cogne sur la porte pour qu'on lui ouvre.
ทุบอย่างแรงไม่ยั้ง
ตีซ้ำแรง ๆ
Il cogne comme un sourd sur cette porte qui ne s'ouvre pas.
ง่วงจนหัวสั่น
พยายามฝืนไม่ให้หลับจนหัวพยัก
Pendant le cours, Marie cognait des clous tellement elle était fatiguée.
เคาะประตู
Il a commencé à cogner à la porte pour réveiller ses voisins.
เคาะแรง ๆ
ทุบ
Il cogne contre la porte pour qu'on lui ouvre.
ทุบแรง
เคาะแรง
Il cogne fort à la porte pour se faire entendre.
โขกหัว
กระแทกหัว
Il a cogné la tête contre la porte basse en entrant.
ชน
กระแทก
Il s'est cogné la tête contre la porte basse.
ศีรษะกระแทก
หัวโขก
Il s'est cogné la tête en sortant de la voiture.
โขกหัวกับ
กระแทกหัวกับ
Il s'est cogné la tête contre la porte basse du grenier.
พยายามทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
ฝืนทำในสิ่งที่ไม่มีทางสำเร็จ
Il se cogne la tête contre les murs à vouloir convaincre son patron.
กระแทกข้อศอก
ชนข้อศอก
Il s'est cogné le petit juif contre la table.
Synonymes et analogies de cogner en français
Exemples de cogner dans une phrase
Les manifestants ont cogné sur les boucliers des policiers. Il faut cogner la pièce pour l’emboîter correctement. Ils ont cogné les planches ensemble pour construire la cabane. Le fromage oublié dans le frigo commence à cogner. Après la pluie, les égouts cognaient dans toute la rue.