collaboration
kɔlabaʁasjɔ̃
Traduction de collaboration (français) en thaï
Nom, féminin
1.
travail commun
action de travailler ensemble avec d'autres personnes sur un projet- La collaboration entre les deux équipes a permis de finir le projet rapidement.-ความร่วมมือระหว่างสองทีมทำให้โครงการเสร็จอย่างรวดเร็ว.
2.
droit familial
efforts et soins communs des époux dans le mariage- Le juge a reconnu la collaboration des époux dans la gestion du foyer.-ผู้พิพากษาได้ยอมรับ ความร่วมมือของคู่สมรส ในการจัดการครอบครัว.
3.
trahison
fait de travailler avec l'ennemi pendant une occupation- La collaboration avec l'occupant fut considérée comme une trahison après la guerre.-การร่วมมือกับศัตรูกับผู้ยึดครองถูกมองว่าเป็นการทรยศหลังสงคราม.
Expressions avec collaboration : exemples en français et traductions en thaï
ข้อตกลงความร่วมมือ
L'entreprise a signé un accord de collaboration avec l'université pour ce projet.
โดยความร่วมมือของ
ร่วมกับ
Ce livre a été écrit avec la collaboration de trois experts.
ความร่วมมือสามฝ่าย
Cette collaboration à trois entre les entreprises a donné d'excellents résultats.
ความร่วมมือทางศิลปะ
การร่วมงานทางศิลปะ
La collaboration artistique entre les deux peintres a donné naissance à une exposition unique.
ร่วมกัน
ร่วมมือกัน
Ce rapport en collaboration sera présenté demain.
ร่วมกับ
Le projet a été mené en collaboration avec la mairie.
อย่างใกล้ชิด
ร่วมมือกันอย่างใกล้ชิด
Les deux équipes travaillent en collaboration étroite sur ce projet.
อย่างใกล้ชิด
Les deux équipes travaillent en étroite collaboration sur ce projet.
จิตวิญญาณแห่งความร่วมมือ
จิตสำนึกในการทำงานร่วมกัน
Son esprit de collaboration a permis de résoudre ce conflit rapidement.
การไม่ร่วมมือ
การปฏิเสธความร่วมมือ
Sa non-collaboration a compliqué le projet de l'équipe.
เขียนร่วมกัน
เขียนโดยความร่วมมือ
Ce rapport rédigé en collaboration présente plusieurs points de vue.
การร่วมมือกับศัตรู
การสมคบคิดกับศัตรู
Il fut accusé de collaboration avec l'ennemi pendant l'Occupation.
ความร่วมมือทางสังคม
Cette collaboration sociale unit associations et municipalité.
ขอความร่วมมือจาก
Elle s'assure la collaboration de ses collègues pour ce projet.
ร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับ
ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ
Le rapport a été rédigé en étroite collaboration avec la mairie.
ทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด
ประสานงานอย่างใกล้ชิด
Les deux entreprises travaillent en étroite collaboration sur ce projet.
Synonymes et analogies de collaboration en français
Exemples de collaboration dans une phrase
Une bonne collaboration facilite la résolution des conflits. La collaboration entre les deux entreprises a permis d'innovantes produits. Le professeur a souligné la collaboration des étudiants lors du projet. La collaboration a valu à certains des peines sévères. Il a été accusé de collaboration pendant l’Occupation.