combat
kɔ̃ba
Traduction de combat (français) en thaï
Nom, masculin
1.
2.
désaccord social
rivalité, opposition ou débat entre personnes ou groupes- Le combat politique entre les deux candidats s'intensifie chaque jour.-การต่อสู้ ทางการเมืองระหว่างผู้สมัครทั้งสองทวีความรุนแรงขึ้นทุกวัน
3.
4.
psychologie
lutte intérieure entre sentiments ou pensées opposés- Elle menait un combat difficile entre son devoir et ses désirs.-เธอต้องเผชิญกับ การต่อสู้ภายในใจ ระหว่างหน้าที่กับความปรารถนา.
5.
animaux
affrontement organisé entre animaux pour le spectacle- Le combat de coqs attirait de nombreux spectateurs dans l'arène.-การชนไก่ดึงดูดผู้ชมจำนวนมากในสนาม.
6.
sport antique
- Les combats du cirque romain passionnaient les foules de l'époque.-การต่อสู้ในสนามกีฬาของโรมันโบราณเคยดึงดูดผู้คนในยุคนั้น.
Expressions avec combat : exemples en français et traductions en thaï
เหมือนกันเป๊ะ
Tu galères avec ce logiciel ? Même combat, j’y passe des heures !
สงครามแห่งการสึกหรอ
การรบแบบสึกหรอ
L'armée a choisi un combat d'usure pour affaiblir l'ennemi.
ศึกมหากาพย์
ศึกยิ่งใหญ่
Le match de tennis s'est transformé en véritable combat homérique.
หมดสภาพในการต่อสู้
ไม่สามารถสู้ต่อได้
Le soldat blessé était hors combat depuis ce matin.
การต่อสู้ด้วยมีด
การต่อสู้ด้วยอาวุธมีด
Le combat au couteau a éclaté dans la ruelle sombre.
การชนไก่
Le combat de coqs était interdit dans cette région.
ทำให้หมดสิทธิ์แข่งขัน
ทำให้ออกจากการแข่งขัน
Cette blessure l'a mis hors combat pour le reste de la saison.
ความโกลาหล
การระดมกำลังฉุกเฉิน
L'annonce de la grève provoqua un branle-bas de combat.
สงครามระหว่างเพศ
การต่อสู้ระหว่างเพศ
Le combat des sexes continue autour des questions d'égalité salariale.
การต่อสู้ที่แพ้ตั้งแต่แรก
Sa bataille contre cette maladie était un combat perdu d'avance.
หมดสภาพในการรบ
ไม่สามารถรบได้
Le soldat blessé fut déclaré hors de combat par les médecins.
ต่อสู้เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง
Il mène le bon combat pour défendre les droits des enfants.
ต่อสู้แบบถอยหลัง
ต่อสู้แบบเสียเปรียบ
Le syndicat mène un combat d'arrière-garde contre la réforme.
เสียชีวิตในสนามรบ
ล้มตายในสนามรบ
Beaucoup de soldats sont tombés au combat pendant cette bataille.
การต่อสู้ด้วยหมอน
Les enfants ont organisé un combat d'oreillers dans la chambre.
การแข่งขันชกมวย
Le combat de boxe a duré douze rounds.
การต่อสู้ที่พ่ายแพ้
ศึกที่แพ้
Après ce combat perdu, le boxeur a décidé de prendre sa retraite.
การต่อสู้ทางกายภาพ
การต่อสู้ด้วยร่างกาย
Les deux hommes se sont lancés dans un combat physique violent.
การต่อสู้ครั้งสุดท้าย
ศึกสุดท้าย
Le boxeur se prépare pour son dernier combat du championnat.
แพ้การต่อสู้
แพ้ศึก
L'équipe a perdu le combat contre ses rivaux.
กีฬาต่อสู้
Il pratique un sport de combat depuis plusieurs années.
การต่อสู้บนถนน
การทะเลาะวิวาทบนถนน
Le combat de rue a éclaté après une dispute entre deux groupes.
สนามประลอง
Les gladiateurs se battaient dans l'arène de combat du Colisée.
ชุดเกราะต่อสู้
ชุดเกราะรบ
Les soldats portent leur armure de combat lors des opérations.
Synonymes et analogies de combat en français
Exemples de combat dans une phrase
Après un long combat, la paix fut enfin signée. Le combat entre les deux équipes était acharné. Un long combat oppose les syndicats à la direction. Le combat s'est terminé à l'aube. Ce combat a marqué l'histoire militaire du pays. Son combat intérieur le tenait éveillé chaque nuit.
Le combat entre raison et passion était constant chez lui. Le combat de chiens était interdit dans la région. Un combat de béliers a eu lieu lors de la foire annuelle. Le combat opposait deux gladiateurs célèbres. Des statues commémorent les combats antiques dans l’arène.
combattre
kɔ̃batʁ
combatscombattaientcombattais
Verbe
1.
bataille
- Les soldats combattent courageusement sur le front.-ทหารต่อสู้อย่างกล้าหาญที่แนวหน้า.
2.
3.
guerre
- Il a combattu pendant la Seconde Guerre mondiale.-เขา ออกรบ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง.
Expressions avec combattre : exemples en français et traductions en thaï
ต่อสู้เพื่อสิ่งที่ไม่มีวันสำเร็จ
Il continue de combattre pour une cause perdue malgré les échecs répétés.
ต่อสู้จนตัวตาย
Les soldats ont décidé de combattre jusqu'à la mort pour défendre leur patrie.
ต่อสู้กับความอยุติธรรม
Les militants combattent l'injustice dans leur quartier.
ต่อสู้กับโรคซึมเศร้า
รับมือกับโรคซึมเศร้า
Il faut combattre la dépression avec l'aide d'un professionnel.
ดับไฟ
ต่อสู้กับไฟ
Les pompiers combattent le feu depuis plusieurs heures dans la forêt.
ดับไฟ
Les pompiers combattent les incendies dans la forêt depuis trois jours.
รักษาการติดเชื้อ
ต่อสู้กับการติดเชื้อ
Le médecin prescrit des antibiotiques pour combattre une infection.
สู้ด้วยวิธีเดียวกัน
แก้ปัญหาด้วยวิธีเดียวกัน
Pour vaincre son rival, il a choisi de combattre le feu par le feu.