combien

kɔ̃bjɛ̃
Traduction Définition

Traduction de combien (français) en thaï,

Adverbe

1.

quantité

sert à demander une quantité ou un nombre précis
  • Combien de livres as-tu lus cette année ?-คุณอ่านหนังสือปีนี้ เท่าไหร่ เล่ม?
2.

prix

sert à demander le prix de quelque chose
  • Combien coûte ce téléphone ?-เท่าไหร่สำหรับโทรศัพท์เครื่องนี้?
3.

nombre sous-entendu

exprime une demande de quantité sans préciser le nom
เท่าไร thao raiกี่มากน้อย
  • Combien en voulez-vous ?-คุณต้องการเท่าไร?

Déterminant

1.

comptage

introduit une interrogation quantitative avec des noms comptables
  • Combien de livres veux-tu ?-คุณต้องการหนังสือกี่เล่ม ?
2.

matière

introduit une question avec un nom indénombrable
เท่าไร thao raiมากแค่ไหน เท่าไหร่
  • Combien de sucre veux-tu pour le gâteau ?-ต้องการน้ำตาลเท่าไรสำหรับเค้ก?
3.

prix

interroge sur un montant d'argent
ราคาเท่าไร เท่าไร thao raiมูลค่าเท่าไร
  • Combien d'euros faut-il payer ?-ราคาเท่าไร ต้องจ่ายเป็นเงินยูโรเท่าไหร่?

Pronom

1.

quantité

valeur de nombre, mesure, prix ou évaluation quand le nom est sous-entendu
  • Combien coûtent ces billets, et ceux-là, combien ?-ตั๋วพวกนี้ราคา เท่าไหร่ แล้วพวกนั้นล่ะ ราคา เท่าไหร่ ?
2.

date

Vieilli
quantième du mois dans une question sur la date
Vieilli
วันที่เท่าไร วันที่อะไร
  • Le combien sommes-nous aujourd'hui ?-วันนี้ วันที่เท่าไร ?

Expressions avec combien : exemples en français et traductions en thaï

ราคาเท่าไหร่
Ça fait combien ces pommes ?
อย่างยิ่ง
อย่างมาก
Cette situation est ô combien délicate à gérer.
มากเหลือเกิน
เหลือเกิน
Oh combien tu me manques quand tu n'es pas là !
เท่าไหร่
J'aimerais acheter ce livre, c'est combien ?
อันนี้ราคาเท่าไหร่
Combien coûte ceci? demande la cliente en montrant le pull.
นานเท่าไร
ใช้เวลานานแค่ไหน
Combien de temps faut-il pour aller à Paris ?

Synonymes et analogies de combien en français

Exemples de combien dans une phrase

  • Combien d’élèves sont présents aujourd’hui ?
  • Combien vaut cette montre ?
  • Combien pour ces deux billets ?
  • Combien reste-t-il de places ?
  • Combien as-tu payé pour ce livre ?
  • Combien il a souffert en silence !
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: