combien
kɔ̃bjɛ̃
Traduction de combien (français) en thaï
Adverbe
1.
quantité
sert à demander une quantité ou un nombre précis- Combien de livres as-tu lus cette année ?-คุณอ่านหนังสือปีนี้ เท่าไหร่ เล่ม?
2.
prix
sert à demander le prix de quelque chose- Combien coûte ce téléphone ?-เท่าไหร่สำหรับโทรศัพท์เครื่องนี้?
3.
nombre sous-entendu
exprime une demande de quantité sans préciser le nom- Combien en voulez-vous ?-คุณต้องการเท่าไร?
Déterminant
1.
comptage
introduit une interrogation quantitative avec des noms comptables- Combien de livres veux-tu ?-คุณต้องการหนังสือกี่เล่ม ?
2.
3.
prix
interroge sur un montant d'argent- Combien d'euros faut-il payer ?-ราคาเท่าไร ต้องจ่ายเป็นเงินยูโรเท่าไหร่?
Pronom
1.
2.
date
- Le combien sommes-nous aujourd'hui ?-วันนี้ วันที่เท่าไร ?
Expressions avec combien : exemples en français et traductions en thaï
ราคาเท่าไหร่
Ça fait combien ces pommes ?
อย่างยิ่ง
อย่างมาก
Cette situation est ô combien délicate à gérer.
มากเหลือเกิน
เหลือเกิน
Oh combien tu me manques quand tu n'es pas là !
เท่าไหร่
J'aimerais acheter ce livre, c'est combien ?
อันนี้ราคาเท่าไหร่
Combien coûte ceci? demande la cliente en montrant le pull.
นานเท่าไร
ใช้เวลานานแค่ไหน
Combien de temps faut-il pour aller à Paris ?
ทั้งหมดเท่าไหร่ครับ
Combien est-ce que je vous dois pour ces légumes ?
ชั่วโมงละเท่าไหร่
Pour les cours de piano, c'est combien de l'heure ?
อันนี้ราคาเท่าไหร่
Ça vaut combien cette voiture d'occasion ?
ราคาเท่าไหร่
Combien ça coûte ? demande-t-elle en montrant le livre.
บ่อยแค่ไหน
ทุกกี่...
Tous les combien fais-tu le ménage dans ta chambre ?
ไม่ว่าจะกี่
Peu importe combien vous êtes, vous êtes tous les bienvenus.
มานานแค่ไหนแล้ว
ตั้งแต่เมื่อไหร่
Depuis combien de temps habites-tu ici ?
ใช้เวลานานแค่ไหน
Ça dure combien de temps, ce film ?
Synonymes et analogies de combien en français
Exemples de combien dans une phrase
Combien d’élèves sont présents aujourd’hui ? Combien vaut cette montre ? Combien pour ces deux billets ? Combien reste-t-il de places ? Combien as-tu payé pour ce livre ? Combien il a souffert en silence !
Combien cette nouvelle me touche profondément ! Combien il a changé depuis l’an dernier ! Combien de cadeaux as-tu reçus cette année ! Combien de chaises faut-il pour la réunion ? Combien de dossiers avez-vous traités ce matin ? Combien d'eau reste-t-il dans la bouteille ? Combien de temps faut-il pour rejoindre la gare ? Combien de dollars demandez-vous pour cette voiture ? Combien de francs suisses avez-vous échangés ce matin ? Combien de temps restes-tu à Paris ? Combien de réunions as-tu aujourd’hui ? Combien de fois faudra-t-il répéter le même avertissement ? Combien de promesses devront encore être trahies avant qu’on réagisse ? Combien d'erreurs avons-nous commises dans ce rapport ! Combien de fois faudra-t-il te le répéter ! Tu en veux combien ? Et celui-ci, c'est combien ? Tu sais le combien on part en vacances ? Peux-tu me rappeler le combien nous sommes ?