comblant
kɔ̃blɑ̃
Traduction de comblant (français) en thaï
Adjectif
1.
remplissage
qui remplit un espace vide ou bouche un trou- Il utilise un matériau comblant pour réparer la fissure.-เขาใช้วัสดุที่เติมเต็มเพื่อซ่อมรอยร้าวนั้น.
2.
satisfaction
qui satisfait pleinement et apporte bonheur ou contentement- Cette expérience fut comblante pour toute la famille.-ประสบการณ์นี้ เติมเต็ม สำหรับทุกคนในครอบครัว.
Synonymes et analogies de comblant en français
Exemples de comblant dans une phrase
Un produit comblant a été appliqué sur la chaussée endommagée. Son nouveau travail est vraiment comblant. Leur victoire fut un moment comblant pour l’équipe.
combler
kɔ̃ble
Verbe
tr.
1.
2.
manque
corriger un manque ou une lacune- Cette formation va combler ses lacunes en mathématiques.-การฝึกอบรมนี้จะ เติมเต็มช่องว่างความรู้คณิตศาสตร์ของเขา.
3.
récipient
remplir complètement un récipient jusqu'à déborder- Il faut combler ce verre de vin jusqu'au bord.-ต้องเติมจนล้นแก้วไวน์นี้จนถึงขอบ.
4.
satisfaction
satisfaire pleinement les attentes ou les désirs de quelqu'un- Ce cadeau va combler sa joie pour son anniversaire.-ของขวัญชิ้นนี้จะเติมเต็มความดีใจของเขาในวันเกิด.
5.
accumulation
accumuler des biens ou des honneurs sur quelqu'un- Le roi a comblé ce noble de richesses et de titres.-กษัตริย์ ประเคนทรัพย์สมบัติและบรรดาศักดิ์ให้ขุนนางผู้นี้
6.
perfection
porter quelque chose à son maximum de perfection- Cette victoire a comblé sa gloire de général.-ชัยชนะครั้งนี้เติมเต็มเกียรติยศของเขาในฐานะแม่ทัพ.
Expressions avec combler : exemples en français et traductions en thaï
ลดช่องว่าง
ขจัดช่องว่าง
Cette formation va combler l'écart entre les étudiants débutants et avancés.
เติมเต็มช่องว่าง
อุดช่องว่าง
Il faut combler le vide entre les deux planches avec du béton.
อุดช่องว่าง
เติมช่องว่าง
Il faut combler ce vide dans le mur avec du plâtre.
ลดช่องว่าง
ขจัดช่องว่าง
Le gouvernement veut combler les écarts de salaires entre hommes et femmes.
เติมเต็มช่องว่าง
แก้ไขข้อบกพร่อง
Il doit combler les lacunes de son CV avant de postuler.
ตามให้ทัน
ชดเชยเวลาที่เสียไป
L'équipe a réussi à combler son retard en seconde mi-temps.
ลดช่องว่าง
ขจัดช่องว่าง
Cette initiative vise à combler un fossé entre les générations.
เติมเต็มช่องว่าง
ตอบสนองความต้องการ
Cette nouvelle formation va combler un manque dans notre équipe.
ชดเชยเวลา
ตามให้ทัน
L'équipe doit combler un retard de trois points avant la fin.
ทำให้มีความสุขมาก
ทำให้ปลื้มใจ
Cette nouvelle va combler de joie mes parents.
ลดช่องว่าง
ขจัดช่องว่าง
Cette formation va combler le fossé entre les jeunes et les technologies.
ลดช่องว่าง
เชื่อมช่องว่าง
Il faut combler le gouffre entre les riches et les pauvres.
อุดรู
อุดช่องว่าง
Les ouvriers vont combler le trou dans la chaussée.
ถมหลุม
อุดหลุม
Les ouvriers comblent un trou dans la chaussée avec de l'asphalte.
ตอบสนองความต้องการ
เติมเต็มความต้องการ
Cette nouvelle technologie va combler ce besoin de communication rapide.
มอบ...ให้มากมาย
ให้...อย่างล้นหลาม
Ses parents l'ont comblé de cadeaux pour son anniversaire.
เติมเต็มสิ่งที่ขาด
เติมเต็มช่องว่าง
Cette formation va combler le manque de compétences techniques.
ตามให้ทันความล่าช้า
ชดเชยเวลาที่เสียไป
L'équipe a réussi à combler le retard en marquant deux buts.
เติมเต็มความปรารถนา
ตอบสนองความต้องการ
Cette promotion va combler un désir qu'il avait depuis longtemps.
ลดความเหลื่อมล้ำ
ขจัดความเหลื่อมล้ำ
Le gouvernement veut combler les disparités entre les régions riches et pauvres.
ลดช่องว่าง
อุดช่องว่าง
Cette formation va combler un écart entre les compétences requises et actuelles.
เติมเต็มช่องว่าง
อุดช่องโหว่
Il faut combler une lacune dans notre système de sécurité.