comble
kɔ̃blə
Traduction de comble (français) en thaï
Nom, masculin
1.
2.
architecture
partie la plus haute d'un bâtiment, sous le toit- Les combles de cette maison ont été aménagés en chambre.-ห้องใต้หลังคา ของบ้านหลังนี้ถูกดัดแปลงเป็นห้องนอน.
3.
Adjectif
Expressions avec comble : exemples en français et traductions en thaï
ขีดสุดของ
ที่สุดของ
C'est le comble de la gentillesse de t'avoir aidé ainsi.
ถึงขีดสุด
ถึงจุดสูงสุด
La tension était à son comble dans la salle.
เกินไปแล้ว
Il refuse de payer ses dettes et demande de l'argent, c'est le comble !
มันเกินไปแล้ว
Il me demande de l'argent après m'avoir volé, c'est un comble !
มันเกินไปแล้วจริง ๆ
Il pleut le jour de mon mariage, c'est vraiment un comble !
ทำให้ที่นั่งเต็ม
Ce concert va faire salle comble ce soir.
ถึงขีดสุดของ
Elle était au comble de la colère.
มีความสุขถึงขีดสุด
มีความสุขอย่างที่สุด
Elle était au comble du bonheur après avoir reçu cette nouvelle.
จุดสูงสุดของความสยดสยอง
ขีดสุดของความน่ากลัว
Cette injustice représente le comble de l'horreur pour notre société.
ยิ่งซ้ำร้าย
Pour comble de malheur, le train part sans nous.
จุดสูงสุดของความหรูหรา
สุดยอดความหรูหรา
Ce château représente le comble du luxe avec ses meubles dorés.
ถึงขีดสุด
สุดๆ ไปเลย
Ce serait le comble si nous arrivions en retard à notre propre mariage.
อย่างทั่วถึง
อย่างละเอียดถี่ถ้วน
Il a refait sa maison de fond en comble.
สุดจะทนแล้ว
Après ses nombreux mensonges, la mesure est comble !
จุดสูงสุดของความโชคร้าย
ที่สุดของความซวย
Perdre son emploi le jour de son anniversaire, c'est le comble du malheur !
ซ้ำร้าย
Pour comble de disgrâce, il a perdu ses clés sous la pluie.
ซ้ำร้าย
ยิ่งซวยเข้าไปอีก
Pour comble de malchance, il s'est mis à pleuvoir pendant le pique-nique.
ห้องแน่นขนัด
Le concert s'est joué à guichets fermés dans une salle comble.
อย่างสิ้นหวังสุดขีด
ในสภาพสิ้นหวังอย่างที่สุด
Elle pleurait au comble du désespoir après avoir perdu son emploi.
อย่างทั่วถึง
อย่างหมดจด
Elle a changé sa vie de fond en comble après son voyage.
เปลี่ยนแปลงใหม่หมด
ปรับเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ
L'entreprise va changer de fond en comble son organisation.
ถึงขีดสุด
ถึงจุดสูงสุด
Sa colère était à son comble après cette dispute.
มีความสุขถึงขีดสุด
มีความสุขล้นปรี่
Elle était au comble du bonheur quand elle a reçu cette excellente nouvelle.
ทำให้ถึงขีดสุด
ผลักดันถึงขีดสุด
Cette nouvelle a porté son inquiétude à son comble.
Images pour comble

(architecture) ห้องใต้หลังคา
Synonymes et analogies de comble en français
Exemples de comble dans une phrase
Atteindre ce niveau de succès, c'est le comble pour un artiste. Les combles abritent souvent des chauves-souris. Nous avons isolé les combles pour économiser l'énergie. Le comble, c'est qu'il a encore réclamé. Ce gâteau a le comble de crème sur le dessus. Le métro était comble aux heures de pointe.
Le panier est déjà comble, n’ajoute rien.