commandement
kɔmɑ̃dmɑ̃
Traduction de commandement (français) en thaï
Nom, masculin
1.
consigne
ordre donné par quelqu'un qui a le pouvoir de diriger- Le général a donné le commandement d'attaquer au lever du jour.-นายพลได้ออก คำสั่ง ให้โจมตีในตอนรุ่งเช้า
2.
autorité
pouvoir qui permet de donner des ordres à d'autres personnes- Il a pris le commandement de l'équipe après la démission du chef.-เขาได้รับ อำนาจบังคับบัญชา ของทีมหลังจากหัวหน้าลาออก.
3.
gestion d'équipe
façon de diriger et d'exercer son autorité sur les autres- Son commandement ferme mais juste inspire le respect des troupes.-การบังคับบัญชาที่เด็ดขาดแต่ยุติธรรมของเขาสร้างความเคารพให้กับทหาร.
4.
religion
règle ou loi religieuse que les croyants doivent respecter- Les dix commandements sont les lois fondamentales du christianisme.-บัญญัติสิบประการเป็นบัญญัติศาสนาพื้นฐานของศาสนาคริสต์
5.
hiérarchie
personne ou groupe qui détient le pouvoir de diriger- Le commandement de l'armée a pris cette décision stratégique.-ผู้บังคับบัญชา กองทัพเป็นผู้ตัดสินใจเชิงกลยุทธ์นี้.
Expressions avec commandement : exemples en français et traductions en thaï
สายการบังคับบัญชา
ลำดับการบังคับบัญชา
La chaîne de commandement militaire doit être respectée en toutes circonstances.
ไม้บาตอง
Le général brandit son bâton de commandement devant les troupes.
ภายใต้การบังคับบัญชาของ
ภายใต้การบัญชาการของ
Le navire avançait sous le commandement de la capitaine.
ภาวะผู้นำ
ความสามารถในการเป็นผู้นำ
Son aptitude au commandement lui a permis de diriger l'équipe avec succès.
ตามคำสั่ง
Les soldats marchent au commandement de leur officier.
ความสามารถในการเป็นผู้นำ
Son excellente capacité de commandement lui a valu une promotion rapide.
ศูนย์บัญชาการ
ศูนย์ประสานงาน
Le centre de commandement coordonne toutes les opérations de secours.
อำนาจบัญชาการสูงสุด
Le général a pris le commandement en chef des opérations.
ผู้บังคับบัญชาระดับสูง
ผู้บัญชาการระดับสูง
Le commandement supérieur a décidé de modifier la stratégie.
กองบัญชาการสูงสุด
Le commandement suprême a ordonné le retrait des troupes.
อำนาจบังคับบัญชา
เกี่ยวกับการสั่งการ
Le général occupe un poste de commandement important dans l'armée.
ระดับชั้นการบังคับบัญชา
ลำดับชั้นการบังคับบัญชา
L'échelon de commandement supérieur a pris la décision d'attaquer.
ตำแหน่งผู้บังคับบัญชา
ตำแหน่งบริหาร
Il a été promu à une fonction de commandement dans l'armée.
กองบัญชาการสูงสุด
ผู้บัญชาการสูงสุด
Le haut commandement a ordonné une offensive générale.
รับหน้าที่เป็นผู้นำ
เข้าควบคุม
Le général a pris le commandement des troupes hier matin.
ห้องควบคุม
La salle de commandement coordonne les secours en cas d'urgence.
ระบบการบังคับบัญชา
Le système de commandement de l'armée assure la coordination des troupes.
โครงสร้างการบังคับบัญชา
เครือข่ายการบังคับบัญชา
Le général a restructuré le réseau de commandement de la division.
กองบัญชาการกองทัพอากาศ
กองบัญชาการทางอากาศ
Le commandement aérien a planifié une mission de reconnaissance.
จุดบัญชาการหน้า
ศูนย์บัญชาการหน้า
Le général a établi son commandement avancé près de la frontière.
กองบัญชาการร่วม
Le commandement conjoint coordonne les opérations terrestres et aériennes.
คำบังคับชำระหนี้
คำสั่งให้ชำระหนี้
L'huissier a délivré un commandement de payer au débiteur.
กองบัญชาการทัพเรือ
Le commandement naval coordonne toutes les opérations de la flotte nationale.
เรือบัญชาการ
Le navire de commandement coordonne les manœuvres de la flotte.
Synonymes et analogies de commandement en français
Exemples de commandement dans une phrase
Sous son commandement, l’équipe a remporté la victoire. Le commandement militaire exige de la discipline. Elle a reçu le commandement d’une nouvelle mission. Le commandement de cette mission exige une grande expérience. Elle a pris le commandement après la démission du chef. Le respect du commandement est essentiel dans cette religion.
Chaque commandement a une signification particulière pour les fidèles. Le commandement a ordonné la retraite des troupes. Elle a rejoint le commandement pour discuter des stratégies. Au commandement « en avant ! », la troupe a commencé à marcher. Le sergent a donné le commandement d’ouvrir le feu. Le commandement d’expulsion a été délivré ce matin. Un commandement de saisie a été adressé au propriétaire.