commander
kɔmɑ̃de
Traduction de commander (français) en thaï
Verbe
1.
2.
achat
passer une commande chez un commerçant ou fabricant- Nous commandons nos meubles chez cet artisan.-พวกเราสั่งซื้อเฟอร์นิเจอร์จากช่างฝีมือคนนี้.
3.
4.
5.
autorité
imposer par la force des qualités ou sentiments- Cette situation commande le respect et la prudence.-สถานการณ์นี้บังคับให้เคารพและระมัดระวัง.
Expressions avec commander : exemples en français et traductions en thaï
สั่งอาหารตามเมนู
สั่งอาหารแยกจาน
Nous avons décidé de commander à la carte plutôt que prendre le menu.
สั่งแบบเผด็จการ
ควบคุมอย่างเข้มงวด
Le chef commander à la baguette tous ses employés.
เกิดมาเพื่อเป็นผู้นำ
เกิดมาเพื่อสั่งการ
Marc est né pour commander, il dirige l'équipe sans effort.
ขออนุญาตเสนอแนะ
Sans vous commander, vous devriez vous asseoir quelques minutes.
สั่งการ
ออกคำสั่ง
Le général commande à ses soldats de partir en mission.
สั่งซื้ออีกครั้ง
สั่งซื้อซ้ำ
Je vais commander à nouveau ce livre car il était épuisé.
เรียกแท็กซี่
สั่งแท็กซี่
Elle a commandé un taxi pour aller à l'aéroport ce matin.
สร้างความชื่นชม
ทำให้เกิดความชื่นชม
Son courage dans l'adversité commande l'admiration de tous.
ควบคุมตัวเอง
มีวินัยในตนเอง
Il doit apprendre à se commander dans les moments difficiles.
สั่งให้
ออกคำสั่งให้
Le chef commande aux soldats d'avancer.
สั่งซื้อทางไปรษณีย์
สั่งซื้อทางออนไลน์
Elle préfère commander par correspondance pour éviter les déplacements.
Synonymes et analogies de commander en français
Exemples de commander dans une phrase
Il commande toujours avec autorité dans son équipe. J’ai commandé un livre en ligne hier soir. Ils commandent souvent des produits bio au marché. Elle commande le département depuis trois ans. Ce général commande toute la division militaire. La tour commande la plaine environnante.
Cette colline commande la ville entière. Son charisme commande l’admiration de tous. La gravité de l’événement commande une réaction rapide. Elle a commandé le bataillon lors de la mission. Il rêve de commander une flotte aérienne un jour. Un levier commande l’ouverture de la porte automatique. Ce bouton commande le mouvement du bras robotisé.