commandeur

kɔmɑ̃dœʁ
Traduction Définition

Traduction de commandeur (français) en thaï

Nom, masculin

1.

chef

personne qui dirige ou commande d'autres personnes
ผู้บัญชาการ ผู้นำ phu namหัวหน้าผู้สั่งการ
  • Le commandeur dirigeait ses soldats avec fermeté.-ผู้บัญชาการ นำทหารของเขาด้วยความเด็ดขาด.
2.

décoration

grade honorifique élevé dans certains ordres de mérite
ชั้นผู้บังคับการ ชั้นคอมมานเดอร์
  • Il a été nommé commandeur de la Légion d'honneur.-เขาได้รับแต่งตั้งเป็น ชั้นผู้บังคับการ แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์
3.

haut grade

Vieilli
chevalier d'un ordre militaire dirigeant une commanderie
Vieilli
อัศวินผู้บัญชาการ คอมมานเดอร์ ผู้บัญชาการ
  • Le commandeur de l'ordre de Malte administrait ses terres.-อัศวินผู้บัญชาการแห่งอัศวินมอลตาดูแลที่ดินของเขา
4.

théâtre

personnage de la statue dans l'œuvre Don Juan
ท่านผู้บัญชาการ รูปปั้นท่านผู้บัญชาการ แขกหิน
  • Le commandeur apparaît à la fin de Don Juan.-ท่านผู้บัญชาการ ปรากฏตัวในตอนจบของดอน ฆวน.
5.

esclavage

Vieilli
surveillant dirigeant les esclaves dans les plantations coloniales
Vieilli
หัวหน้าคนงานทาส ผู้ควบคุมทาส หัวหน้าคนงานในไร่ทาส
  • Le commandeur organisait le travail des esclaves dans les champs.-หัวหน้าคนงานทาสจัดการงานของทาสในไร่
6.

animal

TECH.
oiseau d'Amérique du Sud à huppe noire menacé
TECH.
นกคอมมองเดอร์ nok khom mongdoe
  • Le commandeur huppé vit en Argentine et au Paraguay.-นกคอมมองเดอร์หงอนดำอาศัยอยู่ในอาร์เจนตินาและปารากวัย.

Expressions avec commandeur : exemples en français et traductions en thaï

ผู้บัญชาการใหญ่
แกรนด์คอมมานเดอร์
Il a été nommé grand commandeur de la Légion d'honneur.
ผู้นำแห่งศรัทธาชน
ผู้นำของผู้ศรัทธา
Le commandeur des croyants dirigeait l'empire musulman.

Synonymes et analogies de commandeur en français

Exemples de commandeur dans une phrase

  • Les villageois respectaient le commandeur pour sa sagesse.
  • Elle a reçu le titre de commandeur en 2020.
  • Le commandeur porte une insigne particulière lors des cérémonies.
  • Le commandeur présidait la cérémonie annuelle de l’ordre.
  • Un jeune écuyer rêvait de devenir commandeur un jour.
  • Le commandeur menace Don Juan sur scène.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: